USE AS WIRED HEADPHONE
The Matrix Cinema ANC can be used as a wired headphone with the included 3.5mm stereo
audio cable. This allows use when the battery is depleted and with devices that do not have
Bluetooth (such as in-flight entertainment systems) or aren’t paired.
Note: the microphone, remote controls, and Cinema
EAR
audio enhancement functionality of
the Matrix Cinema ANC will not work when the headphones are used in wired mode.
DE
FR
ES
RU
JA
ZH
MIT KABEL VERWENDEN: Der Matrix Cinema ANC kann mithilfe des mitgelieferten 3,5
mm-Stereo-Audiokabels als Kabelkopfhörer verwendet werden. Auf diese Weise kann das
Gerät auch mit leerem Akku und in Kombination mit nicht gekoppelten Geräten oder
solchen ohne Bluetooth verwendet werden (z. B. mit Flugzeug-Unterhaltungssystemen).
Anmerkung: Das Mikrofon, die Steuerung und die CinemaEAR Technologie funktionieren
nicht, wenn der Kopfhörer im Kabel-Modus verwendet wird.
UTILISATION COMME CASQUE PAR CÂBLE: Le Matrix Cinema ANC peut être utilisé comme
casque par câble avec le câble audio stéréo de 3,5 mm. Ce qui vous permet de l'utiliser
lorsque la batterie est faible et avec les appareils n’ayant pas de fonction Bluetooth (comme
les systèmes de divertissement à bord d’avion) ou n’étant pas couplés.
Remarque : le micro, les contrôles à distance et la fonction de rehaussement audio
CinemaEAR du Matrix Cinema ANC ne fonctionneront pas lorsque le casque d'écoute est
utilisé en mode branché.
USO COMO AURICULARES CON CABLE: Matrix Cinema ANC puede utilizarse como
auriculares con cable empleando el cable de audio estéreo de 3,5 mm incluido. Así pueden
usarse cuando la batería está agotada y con dispositivos que no cuentan con Bluetooth
(como sistemas de entretenimiento a bordo) o que no están sincronizados.
Nota: el micrófono, los controles remotos y la funcionalidad de mejora de audio CinemaEAR
de Matrix Cinema ANC no funcionarán cuando los auriculares se utilicen en modo
cableado.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С КАБЕЛЕМ
:
Наушники Matrix Cinema ANC могут быть использованы и как
проводные, благодаря прилагающемуся стерео аудио кабелю с разъемом 3,5 мм. Это дает
возможность использовать наушники при разряженной батарее, а также с устройствами не
поддерживающими Bluetooth (например, программы развлечений во время перелетов) или с не
сопряженными устройствами. Примечание: микрофон, пульт дистанционного управления и
функция улучшения звука CinemaEAR не будут работать во время использования наушников в
проводном режиме.
有線ヘッドホンとして使用する
:
3.5mmステレオオーディオケーブルが付属しており、バッテリー残量が
なくなった時やデバイスとBluetooth接続できない場合に有線のヘッドホンとして使用できます。
注意：有線ケーブルで使用中はマイク、リモート、CinemaEARの機能は使用できません。
使用有线耳机:
Matrix Cinema ANC耳机上装配有3.5mm音频插孔，并附赠一根音频线缆。因此它
可以当成有线耳机使用，这样您可以在机上娱乐设备、未装备蓝牙或者蓝牙电量耗尽情况下继续使
用该耳机。 注意：在使用有线耳机时，线控功能及音频增强功能将不可用。
