STEP 5: FUNCTIONALITY AND CONTROLS (EN, DE, FR)
DE
FR
* Um die Medienwiedergabe zu beginnen kann es erforderlich sein, dass Sie Ihre bevorzugte
Medienwiedergabe-Anwendung auf dem Bildschirm öffnen.
** Nicht alle Geräte unterstützen diese Funktionalität.
* Vous devrez peut-être ouvrir votre lecteur multimédia préféré à l’écran pour que la lecture démarre.
** Tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.
* You may need to bring your music player application up on the screen for media playback to start
** Not all devices support this functionality
Volume Down /
Previous Track button
- Decrease
Volume
- Previous Track
Volume Up /
Skip Track button
[TAP]
[HOLD
1 sec]
- Increase Volume
- Next Track
Taste für Lautstärke erhöhen /
Spur überspringen
DE |
[DRÜCKEN]
[1 s HALTEN]
- Lautstärke erhöhen
- Nächste Spur
Multifunction button
Multifunktionstaste
[HOLD
2 sec]
[TAP]
[TAP]
[HOLD
2 sec]
[TAP twice]
[HOLD
2 sec]
[HOLD
3 sec]
- Power On
- Play / Pause
(during media
playback*)
- Answer Incoming
Call / End Call
- Reject Incoming
Call
- Redial**
- Activate Siri
®
/
Voice Command**
- Power Off
[2 s HALTEN]
[DRÜCKEN]
[DRÜCKEN]
[2 s HALTEN]
[ZWEIMAL
DRÜCKEN]
[2 s HALTEN]
[3 s HALTEN]
- Einschalten
- Abspielen / Pause
(bei der Wiedergabe*)
- Eingehenden
Anruf annehmen /
Anruf beenden
- Anruf ablehnen
(bei der Eingehenden
Anruf)
- Wahlwiederholung**
- Siri
®
/ Sprachbefehl
aktivieren**
- Ausschalten
[TAP]
[HOLD
1 sec]
Taste für Lautstärke runter /
vorherige Spur
[DRÜCKEN]
[1 s HALTEN]
- Lautstärke
reduzieren
- Vorherige Spur
Bouton volume - /
Piste précédente
Bouton /
Piste suivante
FR |
[UN APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
- Augmenter
le volume
- Piste suivante
Multifonction
[MAINTENIR
2 s]
[UN APPUI]
[UN APPUI]
[MAINTENIR
2 s]
[DOUBLE
APPUI]
[MAINTENIR
2 s]
[MAINTENIR
3 s]
- Alimentation en
cours
- Lecture /
pause
(pendant
la lecture*)
- Répondre à
l’appel entrant /
Fin Appel
- Rejeter un appel
(pendant un
appel entrant)
- Resignaler**
- Activer Siri
®
/
commande
vocale**
- Arrêt
[UN APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
- Baisser le
volume
- Piste
précédente
FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE
FONCTIONNALITÉ ET CONTRÔLES
SCHRITT 5:
ÉTAPE 5:
