FUNCTIONALITY AND CONTROLS (FR, ES, ZH)
FR
ES
ZH
* Vous devrez peut-être ouvrir votre lecteur multimédia préféré à l’écran pour que la
lecture démarre.
** Tous les appareils ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.
* Puede que requiera abrir en la pantalla su aplicación de reproducción de medios
preferida para iniciar la reproducción de medios.
** No todos los dispositivos cuentan con esta funcionalidad.
* 您有可能需要把你的媒体播放器／手机／平板电脑的媒体播放程序打开。
** 并非所有设备都支持此功能。
Bouton volume - /
Piste précédente
Bouton /
Piste suivante
fr
[UN APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
- Augmenter
le volume
- Piste suivante
Multifonction
[MAINTENIR
2 s]
[UN APPUI]
[UN APPUI]
[DOUBLE
APPUI]
[DOUBLE
APPUI]
[MAINTENIR
2 s]
[MAINTENIR
4 s]
- Marche
- Lecture /
pause
(pendant
la lecture*)
- Répondre à
l’appel entrant /
Fin Appel
- Rejeter un appel
(pendant un
appel entrant)
- Recomposition**
- Activer Siri
®
/
commande
vocale**
- Arrêt
[UN APPUI]
[MAINTENIR
1 s]
[MAINTENIR
2 s]
- Baisser le
volume
- Piste
précédente
- Activer/
désactiver le
microphone
(pendant un
appel)
Botón bajar el volumen /
Pista anterior
Botón subir el volumen /
Saltar pista
es
[TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
- Subir volumen
- Siguiente pista
[SOSTENER
2 seg]
[TOQUE]
[TOQUE]
[DOBLE
TOQUE]
[DOBLE
TOQUE]
[SOSTENER
2 seg]
[SOSTENER
4 seg]
- Encendido
- Reproducir /
pausa (durante
reproducción
de medios*)
- Responder
llamada
entrante /
Terminar llamada
- Rechazar
llamada
(durante llamada
entrante)
- Remarcado**
- Activar Siri
®
/
comando de
voz **
- Apagado
[TOQUE]
[SOSTENER
1 seg]
[SOSTENER
2 seg]
- Bajar volumen
- Pista anterior
- Silenciar /
anular silencio
de micrófono
(durante llamada
telefónica)
音量减少 /
上一曲
增加音量 /
跳过曲目
zh
[短按
1次]
[按住
1秒]
- 增加
音量
- 下一曲
多功能按键
[按住
2秒]
[短按
1次]
[短按
1次]
[双击]
[双击]
[按住
2秒]
[按住
4秒]
- 电源开
- 播放 /
暂停
(音乐播
放过
程中* )
- 接听
来电 /
结束
通话
- 拒绝
来电
(在通
话中 )
- 重新
拨号**
- 激活
Siri
®
/
语音命
令**
- 关电
[短按
1次]
[按住
1秒]
[按住
2秒 ]
- 减少
音量
- 上一曲
- 静音 /
静音麦
克风
（电话
中）
Multifunción
