background image

TargetScale

®

RU 

Быстрый пуск 

PIN

0000

Enter PIN

Cancel

TargetScale

2

5

8

1

4

7

3

6

9

0

Pair

Bluetooth

Target Scale

Not Connected

Devices

General

Bluetooth

ON

A

1. Januar 1979

R

Geschlecht

Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen
ein

Please select your avatar

TargetScale Wizard

Free

Free

AR

Next

Gebutsdat...

Männlich

Weiblich

Bluetooth

Target Scale

Not Connected

Devices

General

Bluetooth

ON

Подключение к весам мобильных устройств iPhone®, iPad®, iPod touch®

3

  Коснитесь кнопки «On-Off» 

и удерживайте несколько 

секунд пока…

4

  На дисплее не начнет мигать 

символ Bluetooth

8

  Мастер настройки VitaDock 

начнет работу через  

5 секунд. Оба устройства 

будут сопряжены.

10

  Теперь вы можете начать 

измерения

11

  Ваш аватар 

(пользовательское 

изображение).

12

  Результат будет 

отображаться на 

дисплее в течении 

5 секунд

13

  При касании сенсорной 

кнопки «-» или «+» 

время отображения 

результата на дисплее 

меняется

14

  Горит значок Bluetooth: совершено 

подключение между весами и iPhone.  

Горит значок VitaDock: совершено 

подключение между весами и приложением 

VitaDock

15

  Полученные результаты будут отображены на 

дисплее по категориям: 

9

  Выполните все настройки с 

помощью мастера настройки 

VitaDock.

2

  Включите Bluetooth на 

вашем мобильном iOS-

устройстве.

5

  На вашем iOS-устройстве 

выберете устройство  

TargetScale. 

6

  Введите пин-код 

0000

.

7

 Нажмите «Подключить»

1

  Загрузите в AppStore бесплатное 

приложение VitaDock.

Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone/iPod/iPad с помощью Bluetooth. 
Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям.

4

2

6

7

5

3

11

13

13

14

15

12

Процент воды в организме

Масса жировых тканей

Масса костных тканей

Мышечная масса

Удаление и сброс пользовательских настроек

1

   Одновременно 

прикоснитесь к сенсорным 

кнопкам - / + / OK

Вариант 1:

  

Удаление одного из 

пользовательских 

профилей

Перед вами все значки 

пользовательских профилей. 

С помощью сенсорной 

кнопки «+/– » выберите 

необходимый для удаления 

профиль.

Коснитесь и удерживайте 

кнопку «ОК». Вокруг иконки 

профиля начнет чертиться 

круг. После его полного 

появления отпустите кнопку. 

Все данные этого профиля 

будут удалены. 

Вариант 2: 

 

Сброс настроек весов к 

заводским

На экране возникнет 

миниатюрный значок завода. 

Коснитесь и удерживайте 

кнопку «ОК». Вокруг иконки 

завода начнет чертиться круг. 

После его полного появления 

отпустите кнопку. Настройки 

будут сброшены к заводским.

1

1

1

2

  Коснитесь и удерживайте 

сенсорные клавиши 

до появления значка 

мусорной корзины.

2

3

  Значок «ID» будет 

отображен над 

изображением мусорной 

корзины. После чего вы 

сможете: 

Вариант 1:

 

Удаление одного из 

пользовательских 

профилей. Нужно коснуться 

кнопки «ОК» 

Вариант 2:

  

Сброс настроек весов к 

заводским. Выбирается 

с помощью сенсорной 

кнопки «+»

3

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны технические и конструктивные изменения.

Summary of Contents for TargetScale 2

Page 1: ...TargetScale 2 Körperanalysewaage Body Analysis Scale DE Kurzanleitung GB Quick Start Guide FR Notice abregee IT Guida di avvio rapido ES Guía Rápida NL Beknopte handleiding RU Быстрый пуск Art No 40419 ...

Page 2: ...n Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohn...

Page 3: ...ivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS Gerät 5 Wählen Sie dieTargetScale aus 6 Geben Sie den PIN 0000 ein 7 Drücken Sie Pair 1 Gratisdownload derVitaDock App im AppStore Die Waage und das iPhone iPad iPod touch müssen einmalig per Bluetooth miteinander verbunden werden Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 W...

Page 4: ... Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt machern ...

Page 5: ...findit intheTargetScalesettingsin theapp 2 Activate Bluetooth on your iOS device 5 SelectTargetScale 6 Enter 0000 as PIN 7 Tap Pair 1 Download theVitaDock app in the App Store for free The scale and the iPhone iPad iPod touch have to be paired once using Bluetooth Please install the latest VitaDock app and perform the following steps 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Body water percentage Body fat Bon...

Page 6: ...G Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses G...

Page 7: ... dez depuis le menu Réglages globaux de laTargetScale 2 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil iOS 5 Sélectionnez Targetscale 6 Entrez le code PIN 0000 7 Validez en sélectionnant jumeler 1 Téléchargement gratuit depuis l AppStore Le pèse personne et l iPhone iPad iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth Installez SVP l actuelle App VitaDock et suivez les instructions 4 2 6 7 5 3 1...

Page 8: ...sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht ge...

Page 9: ... dispositivo iOS 5 SelezionareTargetScale 6 Inserire il PIN 0000 7 Fare clic su Abbina 1 Scaricare l applicazione VitaDock su App Store free La scala deve essere accoppiato via Bluetooth con l iPhone iPad o iPod touch Si prega di installare l ultima versione di App VitaDock e seguire i seguenti passi 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Tenore di acqua Massa grassa Proporzione ossea Massa muscolare Elimi...

Page 10: ... Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführ...

Page 11: ...su dispositivo iOS 5 SeleccioneTargetScale 6 Introduzca el PIN 0000 7 Hacer clic en emparejar 1 Descargue de forma gratuita la apli cación deVitaDock en la App Store La báscula tiene que emparejarse mediante Bluetooth con el iPhone iPad o iPod touch Por favor instale la última versión de la App VitaDock y siga los pasos siguientes 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Porcentaje de agua Grasa corporal Mas...

Page 12: ...eutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit...

Page 13: ...p uw iOS toestel aan 5 Selecteer deTargetScale 6 Voer 0000 als PIN in 7 Druk op verbinden 1 Download de gratisVitaDock app in de App Store De weegschaal en de iPhone iPad iPod touch dienen slechts één keer gekoppeld te worden via Bluetooth Zorg dat de nieuwste versie van de VitaDock app is geïnstalleerd en volg de volgende stappen 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Percentage lichaamsvocht Percentage l...

Page 14: ... Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für...

Page 15: ...Нажмите Подключить 1 Загрузите в AppStore бесплатное приложениеVitaDock Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone iPod iPad с помощью Bluetooth Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Процент воды в организме Масса жировых тканей Масса костных тканей Мышечная масса Удаление и сброс п...

Page 16: ...Art No 40419 QSG_2013 08 Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Tel 49 0 2131 36 68 0 Fax 49 0 2131 36 68 50 95 info medisana de www medisana de www vitadock com ...

Reviews: