background image

TargetScale

®

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по применению, 

обратив особое внимание на раздел с указаниями по технике безопасности. Если Вы передаете 

аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению. 

•  Используйте прибор только в соответствии с его назначением, следуя руководству по использованию.
• При использовании не по назначению теряется право на гарантию.
•  Этот прибор не подходит для беременных!
•  В целях безопасности следует избегать проведения анализа содержания жира в организме ребенка, так как через тело протекает 

электроток. Взвешивания можно выполнять безо всяких опасений.

•  Эти весы не подходят для людей с кардиостимуляторами или другими медицинскими имплантатами. При сахарном диабете или 

других медицинских / соматических ограничениях сведения о содержании жира в организме могут оказаться неточными. То же 

касается и людей с очень хорошей спортивной подготовкой. 

•  Не используйте прибор, если он работает не безупречно, если он падал на пол или в воду, или если он поврежден.

Оберегайте прибор от влаги. Держите весы подальше от воды. При сырости и влажности поверхность весов становится 

скользкой. Следите, чтобы поверхность была сухой.

Опасность поскользнуться! 

  

Никогда не становитесь на весы мокрыми ногами. Никогда не становитесь на весы в носках.

 

Опасность опрокидывания! 

Никогда не устанавливайте весы на неровной поверхности. При взвешивании никогда не 

становитесь на одну сторону или на край весов.

Быстрый пуск 

RU

Простое измерение веса с помощью функции «Stap-On»

Настройка персональных данных

Встаньте на весы

1

  Оставайтесь на весах, 

пока круг полностью не 

заполнится

2

  Ваш вес отобразится на 

дисплее

3

    Результат  будет  отображаться 

на дисплее в течении  

5 секунд

4

  При касании сенсорной 

кнопки «-» время 

отображения результата 

будет сброшено, а результат 

останется на дисплее.

2

1

1

  Коснитесь, не удерживая 

кнопки «On-Off»

3

  Выберете новый аватар 

(иконку пользователя) 

используя кнопки «+» и «-»

4

  Выбрав изображение, 

подтвердите свой выбор, 

коснувшись «Ok». 

Выполняйте следующие шаги 

на дисплее.

3

3

2

  Коснитесь кнопки 

«Ok»

2

4

3

4

1

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Summary of Contents for TargetScale 2

Page 1: ...TargetScale 2 Körperanalysewaage Body Analysis Scale DE Kurzanleitung GB Quick Start Guide FR Notice abregee IT Guida di avvio rapido ES Guía Rápida NL Beknopte handleiding RU Быстрый пуск Art No 40419 ...

Page 2: ...n Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohn...

Page 3: ...ivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS Gerät 5 Wählen Sie dieTargetScale aus 6 Geben Sie den PIN 0000 ein 7 Drücken Sie Pair 1 Gratisdownload derVitaDock App im AppStore Die Waage und das iPhone iPad iPod touch müssen einmalig per Bluetooth miteinander verbunden werden Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 W...

Page 4: ... Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt machern ...

Page 5: ...findit intheTargetScalesettingsin theapp 2 Activate Bluetooth on your iOS device 5 SelectTargetScale 6 Enter 0000 as PIN 7 Tap Pair 1 Download theVitaDock app in the App Store for free The scale and the iPhone iPad iPod touch have to be paired once using Bluetooth Please install the latest VitaDock app and perform the following steps 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Body water percentage Body fat Bon...

Page 6: ...G Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses G...

Page 7: ... dez depuis le menu Réglages globaux de laTargetScale 2 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil iOS 5 Sélectionnez Targetscale 6 Entrez le code PIN 0000 7 Validez en sélectionnant jumeler 1 Téléchargement gratuit depuis l AppStore Le pèse personne et l iPhone iPad iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth Installez SVP l actuelle App VitaDock et suivez les instructions 4 2 6 7 5 3 1...

Page 8: ...sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht ge...

Page 9: ... dispositivo iOS 5 SelezionareTargetScale 6 Inserire il PIN 0000 7 Fare clic su Abbina 1 Scaricare l applicazione VitaDock su App Store free La scala deve essere accoppiato via Bluetooth con l iPhone iPad o iPod touch Si prega di installare l ultima versione di App VitaDock e seguire i seguenti passi 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Tenore di acqua Massa grassa Proporzione ossea Massa muscolare Elimi...

Page 10: ... Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführ...

Page 11: ...su dispositivo iOS 5 SeleccioneTargetScale 6 Introduzca el PIN 0000 7 Hacer clic en emparejar 1 Descargue de forma gratuita la apli cación deVitaDock en la App Store La báscula tiene que emparejarse mediante Bluetooth con el iPhone iPad o iPod touch Por favor instale la última versión de la App VitaDock y siga los pasos siguientes 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Porcentaje de agua Grasa corporal Mas...

Page 12: ...eutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit...

Page 13: ...p uw iOS toestel aan 5 Selecteer deTargetScale 6 Voer 0000 als PIN in 7 Druk op verbinden 1 Download de gratisVitaDock app in de App Store De weegschaal en de iPhone iPad iPod touch dienen slechts één keer gekoppeld te worden via Bluetooth Zorg dat de nieuwste versie van de VitaDock app is geïnstalleerd en volg de volgende stappen 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Percentage lichaamsvocht Percentage l...

Page 14: ... Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für...

Page 15: ...Нажмите Подключить 1 Загрузите в AppStore бесплатное приложениеVitaDock Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone iPod iPad с помощью Bluetooth Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Процент воды в организме Масса жировых тканей Масса костных тканей Мышечная масса Удаление и сброс п...

Page 16: ...Art No 40419 QSG_2013 08 Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Tel 49 0 2131 36 68 0 Fax 49 0 2131 36 68 50 95 info medisana de www medisana de www vitadock com ...

Reviews: