Medisana PowerRoll Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
¡Por favor lea con cuidado!
A.u.b. zorgvuldig lezen!

Art. 79465

PowerRoll

Summary of Contents for PowerRoll

Page 1: ...Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Por favor lea con cuidado A u b zorgvuldig lezen Ar...

Page 2: ...rienta o r pida Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest K nt k t m sivu auki ja pit k se aukik nnettyn nopeaa orientaatiota varten Vik upp denna sida och...

Page 3: ...Ger t und Bedienelemente Appareil et l ments de commande Dispositivo y elementos de control Device and controls Toestel en bedieningselementen 1 2 3 4...

Page 4: ...ntensity level FR 1 2 3 4 Touche de fonction Connexion pour le bloc d alimentation Ventilateur au dos 4 LEDs pour l affichage du niveau d intensit ES 1 2 3 4 Tecla de funci n Conexi n para adaptador d...

Page 5: ...n ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusatz informationen zur Installation oder zum Betrieb...

Page 6: ...rlich bei Bestehender Schwangerschaft Implantaten und Herzschritt machern bei Durchblutungsst rungen Wunden Prellungen Entz ndungen oder Krampfadern Bevor Sie das Ger t an Ihre Stromversorgung anschli...

Page 7: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorisch en oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsicht...

Page 8: ...r dem Gebrauch der PowerRoll mit Ihrem Arzt Nur in geschlossenen R umen verwenden Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen z B beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Ger t nur entsprechend seine...

Page 9: ...l ssig keiten G Sollte dennoch einmal Fl ssigkeit in das Ger t gelangen schalten Sie dieses sofort aus und warten Sie bis es voll st ndig getrocknet ist Falls das Netzteil angeschlossen ist trennen Si...

Page 10: ...i Besch digungen aufweist Im Zweifelsfalle benutzen Sie den Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle G Zum Lieferumfang geh ren G 2 1 Lieferumfang und Verpackung 1 MEDISANA PowerRoll 1 Netzte...

Page 11: ...dieser noch ca 2 Minuten weiter Bitte beachten Sie die beiliegende DVD bzw www medisana de PowerRoll sowie die Trainingskarte f r die richtige bungsausf hrung Es ist wichtig dass Sie sich bei den einz...

Page 12: ...er t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammel...

Page 13: ...www medisana de Die Service Adresse finden Sie auf dem separaten Beilegeblatt 5 Gew hrleistung Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsregeln nach EU Richtlinie 1999 44 EG In Nicht EU L ndern gelte...

Page 14: ...e observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional infor mation on the installation or operation Explanation of symbols Lot number Manufacturer IMPORTANT INFORM...

Page 15: ...ts or pacemakers are present you have circulatory disorders wounds bruises burns or varicose veins Before connecting the device to your power supply please en sure that the supply voltage stated on th...

Page 16: ...must not be kinked trapped or twisted This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Page 17: ...r doctor before using the PowerRoll Only use indoors Do not use the device in damp rooms e g when bathing or showering The device must only be used for its intended purpose as described in the instruc...

Page 18: ...on e i Do not immerse the device in water or other fluids If nonetheless liquid should penetrate the device switch it off immediately and unplug the mains cable if it was connected Wait until the appl...

Page 19: ...cises 1 Instruction manual Thank you for your confidence in us and congratulations G You have gained a high quality product from MEDISANA with the pur chase of this MEDISANA PowerRoll To derive the mo...

Page 20: ...out 2 minutes Please pay attention to the included DVD resp www medisana com PowerRoll and exercise card to train correctly It is important to take your time during exercise do it slowly and sensible...

Page 21: ...off Operating conditions Storage conditions Dimensions Weight Article No EAN Code 4 3 Technical specifications MEDISANA PowerRoll Input 220 230V 50 60 Hz Output 9V 1000 mA Type of adaptor Gangqi GQ15...

Page 22: ...a de Internet www medisana com The service centre address is shown on the attached leaflet The statutory warranty regulations in accordance with the EU Directive 1999 44 EC apply In non EU countries t...

Page 23: ...isateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentaires utiles pour l installation ou...

Page 24: ...timulateurs cardiaques des troubles circulatoires des plaies des contusions des inflammation ou des varices Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique veillez ce que la tension indiqu e su...

Page 25: ...coinc s ni tordus Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui man quent...

Page 26: ...re m decin avant d utiliser le PowerRoll Utilisez l appareil uniquement dans des pi ces ferm es N utilisez pas l appareil dans des endroits humides par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsqu...

Page 27: ...veillance i N immergez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides i Si du liquide p n tre dans l appareil teignez le imm diate ment et attendez jusqu ce qu il soit compl tement s ch Si le bloc d a...

Page 28: ...pas fonctionner l appareil et adressez vous votre revendeur ou un point de service apr s vente i La fourniture comprend G 2 1 l ments fournis et emballage 1 MEDISANA PowerRoll 1 Bloc d alimentation c...

Page 29: ...environ 2 minutes Consultez le DVD ci joint ou www medisana fr PowerRoll et la carte d entra nement pour une l ex cution correcte des exercices Il est important que vous preniez le temps pour chaque...

Page 30: ...mener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limination cologique Pour...

Page 31: ...stra e 19 41468 NEUSS Allemagne eMail info medisana de Internet www medisana com Les r gles de garantie l gale suivant la directive europ enne 1999 44 CE sont applicables i Pour les pays hors de la CE...

Page 32: ...indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar til para la instalaci n y para el funcionamiento Clase...

Page 33: ...barazo implantes o marcapasos trastornos circulatorios heridas contusiones inflamaciones o venas varicosas Antes de conectar el aparato a la red de suministro compruebe que la tensi n indicada en la p...

Page 34: ...blarlo aprisionarlo ni retorcerlo Este equipo lo pueden emplear ni os a partir de 8 a os per sonas con minusval as f sicas sensoriales o metales o perso nas sin experiencia ni conocimientos siempre qu...

Page 35: ...ilizar MEDISANA PowerRoll Utilice este aparato nicamente en espacios cerrados No utilice el dispositivo en recintos h medos p ej en ba os o duchas Utilice el asiento para el masaje s lo para el fin in...

Page 36: ...si n i No sumerja el aparato en agua o en cualquier otra sustancia l quida i En caso de que entre l quido en el aparato ap guelo inmedia tamente y espere hasta que se haya secado por completo Si el ad...

Page 37: ...cumplan sus expectativas sobre el producto y disfrute durante mucho tiempo del MEDISANA PowerRoll le reco mendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones para el uso y el mantenimiento Mu...

Page 38: ...tes del motor Tras apagar el aparato el ventilador sigue en marcha durante aprox 2 min Siga las instrucciones del DVD adjunto tambi n disponibles en www medisana com PowerRoll y el cuadro sin ptico de...

Page 39: ...sconexi n autom tica Condiciones de servicio Condiciones de alma cenaje Medidas Peso N Art Numeraci n EAN 4 3 Datos t cnicos MEDISANA PowerRoll Entrada 220 230V 50 60 Hz Salida 9V 1000 mA Tipo de adap...

Page 40: ...stra e 19 41468 NEUSS Alemania eMail info medisana de Internet www medisana com Se aplican las regulaciones legales en materia de garant as seg n la Directiva UE 1999 44 CE En pa ses que no pertenezca...

Page 41: ...en in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik Beschermingsklasse III...

Page 42: ...nde zwangerschap implantaten en pacemaker bij doorbloedingsstoringen wonden kneuzingen ontstekingen of spataders Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer dient u erop te letten dat de netspann...

Page 43: ...t noch gekneld noch verdraaid Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar alsook door mensen met een fysieke sensorische of mentale beperking of mensen met gebrek aan ke...

Page 44: ...ek dan voor het gebruik van de PowerRoll met uw arts Enkel in gesloten ruimtes gebruiken Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes b v bij het baden of douchen Gebruik het apparaat alleen als bedoe...

Page 45: ...r of andere vloei stoffen i Als er toch vloeistof in het apparaat zou geraken schakelt u dit onmiddellijk uit en wacht u tot het volledig gedroogd is Als de adapter is aangesloten ontkoppelt u dit van...

Page 46: ...efeningen of op www medisana nl PowerRoll 1 trainingskaart met de belangrijkste oefeningen 1 gebruiksaanwijzing Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled Zorg ervoor dat het g...

Page 47: ...minuten verder Let op de bijgevoegde dvd of www medisana nl PowerRoll alsook de trainingskaart voor het juist uitvoeren van de oefening Het is belangrijk dat u bij de afzonderlijke oefeningen voldoen...

Page 48: ...accu Oplaadtijd Automatische uitschakeltijd Gebruiksomstandigheden Opbergvoorwaarden Afmetingen Gewicht Artikelnummer EAN nummer 4 3 Technische Specificaties MEDISANA PowerRoll Entrada 220 230V 50 60...

Page 49: ...A AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Duitsland eMail info medisana de Internet www medisana de Er gelden de wettelijke garantieregels conform de EU richtlijn 1999 44 EG In niet EU landen gelden de in h...

Page 50: ...79465W V1 2 10 2014 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland eMail info medisana de Internet www medisana de...

Search results

Summary of Contents for PowerRoll

Reviews:

Related manuals for PowerRoll

Brands by name

Popular brands

Medisana PowerRoll, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PowerRoll

Reviews:

Related manuals for PowerRoll

Brands by name

Popular brands