Medisana 88322 Instruction Manual Download

Page: 1 / 130

Bauchmuskel-Stimulationsgerät

Abdominal muscle stimulation device

Appareil de stimulation des muscles abdominaux

Stimolatore dei muscoli addominali

Estimulador abdominal

Aparelho estimulador dos músculos abdominais

Stimulatie-apparaat voor de buikspieren

Vatsalihasten stimulointilaite

Magmuskelstimulator

Συσκευή διέγερσης κοιλιακών

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Art. 88322

AM 880

Summary of Contents for 88322

Page 1: ...hasten stimulointilaite Magmuskelstimulator DE GB FR IT ES PT NL FI SE GR Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bitte sorgf ltig lesen Please...

Page 2: ...n 5 Garantie FI K ytt ohje 1 Turvallisuusohjeita 2 Tiet misen arvoista 3 K ytt 4 Sekalaista 5 Takuu SE Bruksanvisning 1 S kerhetsh nvisningar 2 V rt att veta 3 Anv ndning 4 vrigt 5 Garanti GR 1 2 3 4...

Page 3: ...d controls Appareil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt l...

Page 4: ...t fixation Battery compartment lid Extension belt 4 Contact electrodes GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bot n de encendido apagado Visualizaci n LCD Conector Botones para configurar la intensidad Selector de prog...

Page 5: ...roden NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P av knapp LCD bildsk rm Anslutningskontakt Knapp f r inst llning av in tensiteten Programvalknapp Magnetf ste Batterilock F rl ngningsrem 4 kontaktelektroder SE 1 2 3 4 5 6...

Page 6: ......

Page 7: ...brauchsanweisung wird empfohlen WARNUNG Diese Warnhinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche B...

Page 8: ...ie den Artikel nicht zusammen geschoben oder gefaltet Stecken Sie keine Nadeln in den Artikel Nicht waschen Nicht bleichen Der Artikel darf nicht im Trockner getrocknet werden Der Artikel darf nicht g...

Page 9: ...mit einem Herzschrittmacher anderen Implantaten oder prothe tischen Metallen im K rper bei Herzrhythmusst rungen akuten Erkrankungen Epilepsie oder einer Krebserkrankung Vor Gebrauch des Ger tes m sse...

Page 10: ...ielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen entflammbaren oder explosiven Materiali...

Page 11: ...Der st rungsfreie und sichere Betrieb ist nur gew hrleistet wenn das Ger t ausschlie lich innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen verwendet und gelagert wird Halten Si...

Page 12: ...ng der Gelenke angeregt Dies f hrt zu leichten Muskelkontrak tionen welche die Muskulatur passiv ohne selbstt tig ausgef hrte Bewegung f rdern k nnen Dies kann hilfreich sein zur Kr ftigung der erschl...

Page 13: ...chen Gegenst nden um einen Kurzschluss zu vermeiden Schlie en Sie den Anschlussstecker 3 an das Ger t an und platzieren Sie die Kontrolleinheit so dass diese fest in der Halterung des G rtels sitzt da...

Page 14: ...70 4 4 7 3 11 Abw rmen 30 5 5 4 3 2 Programm B Impulsbreite 200 s Dauer 25 Minuten Phase Frequenz Anstieg Abfall Haltezeit Pausenzeit Dauer Hz Sek Sek Sek Sek Min Aufw rmen 30 5 5 4 3 2 Phase 1 60 5 5...

Page 15: ...Haltezeit Pausenzeit Dauer Hz Sek Sek Sek Sek Min Aufw rmen 30 5 5 4 3 2 Phase 1 80 5 5 7 4 26 Abw rmen 30 5 5 4 3 2 Programm E Impulsbreite 250 s Dauer 30 Minuten Phase Frequenz Anstieg Abfall Halte...

Page 16: ...n takt mit der Haut haben und ob der Anschlussstecker 3 korrekt ver bunden wurde F r weitere Hinweise zum Gebrauch Hilfe bei Problemen oder detaillierte technische Beschreibungen f r das Serviceperson...

Page 17: ...Pa 25 C bis 5 C 5 C bis 35 C bei max 90 rel Luftfeuchte nicht kondensierend 35 C bis 70 C bei einem Wasserdampfdruck bis zu 50 hPa ca 110 x 16 x 3 cm ca 310 g inklusive Batterien Das Ger t ist auf ein...

Page 18: ...rantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a...

Page 19: ...Explanation of symbols Refer to instruction manual recommended WARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage...

Page 20: ...not use the device when it is folded or creased Do not puncture the device Do not wash Do not bleach Do not dry the device in a tumble drier Do not iron the device Do not dry clean 1 Safety Informati...

Page 21: ...and or piercings from the area of application otherwise burns and injuries may occur In case of diabetes or other diseases you should consult your doctor before applying the device Persons whose sens...

Page 22: ...rce the device with nor attach safety pins or other spiky or sharp objects to the device Do not use the device if you notice wear damage or signs of im proper use If a fault occurs do not attempt to r...

Page 23: ...quids Never use a damp appliance Never use the device while taking a bath or shower Should liquids penetrate the device immediately remove the storage battery and avoid further application Contact you...

Page 24: ...cles without placing strain on the joints This causes small muscle contractions which can stimulate the muscles in a passive manner without movement by the user This can be helpful for strengthening f...

Page 25: ...not throw into a fire Danger of explosion Keep unused batteries in their packaging away from metal objects in order to prevent short circuiting Connect the plug 3 to the device and place the control...

Page 26: ...2 Program B impulse width 200 s Duration 25 minutes Phase Frequency Rise Drop Ongoing Pause time Duration Hz sec sec sec sec min Warm up 30 5 5 4 3 2 Phase 1 60 5 5 7 3 10 Phase 2 90 4 4 8 3 11 Cool...

Page 27: ...Ongoing Pause time Duration Hz sec sec sec sec min Warm up 30 5 5 4 3 2 Phase 1 80 5 5 7 4 26 Cool down 30 5 5 4 3 2 Program E impulse width 250 s Duration 30 minutes Phase Frequency Rise Drop Ongoin...

Page 28: ...by new ones Intensity cannot be adjusted Check for proper contact of the electrodes to the skin and if the connection plug 3 has been correctly connected For further advice on use help with problems...

Page 29: ...5 C to 35 C at max 90 rel humidity non condensing 35 C to 70 C at a water vapor pressure up to 50 hPa approx 110 x 16 x 3 cm approx 310 g including batteries The device is designed for a usage period...

Page 30: ...not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observanc...

Page 31: ...de respecter le mode d emploi AVERTISSEMENT Ces avertissements doivent tre respect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d...

Page 32: ...ne pas utiliser l article lorsque celui ci ci est froiss ou pli Veillez ne pas enfoncer d aiguille dans cet article Ne pas laver Ne pas decolorer Ne pas passer cet article au s che linge Ne pas repas...

Page 33: ...ures graves En cas de grossesse ne pas utiliser l appareil L appareil ne doit pas tre utilis sur des personnes porteuses d un stimulateur cardiaque d autres implants ou de proth ses m talliques dans l...

Page 34: ...Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance N utilisez pas le dispositif pr...

Page 35: ...bles sures Un fonctionnement sans probl me et s r n est garanti que si l appareil est utilis et entrepos exclusivement dans les condi tions ambiantes indiqu es dans les caract ristiques techniques Ve...

Page 36: ...triques douces travers la peau stimulent les muscles abdominaux dans le corps sans stresser les articulations Cela conduit de l g res contractions musculaires qui peuvent stimuler les muscles passivem...

Page 37: ...es Risque d explosion Ne pas les court circuiter Risque d explosion Ne pas les jeter au feu Risque d explosion Stockez les piles que vous n utilisez pas dans leur emballage et veillez ce qu elles rest...

Page 38: ...mmande peuvent tre utilis es pour emp ch er tout actionnement involontaire de l unit de commande en mainten ant la touche de s lection de programme 5 enfonc e pendant environ 2 secondes Ce verrouillag...

Page 39: ...chissement 30 5 5 4 3 2 Programme D largeur des impulsions 250 s dur e 30 minutes Phase Fr quence Mont e Baisse Temps d arr t Pause Dur e Hz Sec Sec Sec Sec Min chauffement 30 5 5 4 3 2 Phase 1 80 5 5...

Page 40: ...t avec la peau et si la fiche du connecteur 3 est correctement branch e Pour de plus amples informations sur l utilisation de soutien en cas de probl mes ou des descriptions techniques d taill es pour...

Page 41: ...5 C 5 C 35 C 90 humidit relative de l air au maximum sans condensa tion 35 C 70 C avec une pression de vapeur d eau allant jusqu 50 hPa env 110 x 16 x 3 cm env 310 g piles comprises L appareil est co...

Page 42: ...garantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour...

Page 43: ...onsiglia di osservare le istruzioni per l uso AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni...

Page 44: ...izzare l articolo se non ben disteso o se presenta delle pieghe Non trafiggere con aghi il prodotto Non lavare Non candeggiare Non asciugare in asciugatrice Non stirare Non pulire a secco 1 Norme di s...

Page 45: ...lesioni In caso di gravidanza non utilizzare l apparecchio L apparecchio non pu essere applicato nel caso di portatori di pacemaker di altri impianti o di protesi metalliche nel corpo in caso di dist...

Page 46: ...ssono giocare con il dispositivo I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono sorvegliati Utilizzare l apparecchio lontano da fonti di calore materiali infiam mabil...

Page 47: ...rbi garantito solo se l apparecchio viene utilizzato e conservato esclusivamente alle condizioni am bientali riportate nei dati tecnici Tenere il dispositivo lontano dall umidit e dai liquidi Non mett...

Page 48: ...a pelle i muscoli addominali nel corpo vengono stimolati senza sollecitare le articolazioni Si producono leggere contrazioni muscolari che possono stimolare la muscolatura passivamente senza movimenti...

Page 49: ...icare le batterie Pericolo di esplosione Non cortocircuitare Pericolo di esplosione Non gettare nel fuoco Pericolo di esplosione Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti...

Page 50: ...asto di selezione dei programma 5 per ca 2 secondi Questo blocco dei tasti pu essere di nuovo eliminato nello stesso modo AVVERTENZA Ora aumentate l intensit lentamente Non tutte le possibilit di rego...

Page 51: ...a Hz Sec mento Sec nimento Sec pausa Sec Min Riscaldamento 30 5 5 4 3 2 Fase 1 80 5 5 7 4 26 Raffreddamento 30 5 5 4 3 2 Programma E larghezza dell impulso 250 s durata 30 minuti Fase Frequenza Aument...

Page 52: ...siano in contatto con la pelle e che la spina sia collegata correttamente Contattare il fabbricante per maggiori informazioni sull utilizzo per supporto in caso di problemi o per descrizioni tecniche...

Page 53: ...Pa a 1060 hPa da 25 C a 5 C da 5 C a 35 C con mass 90 umidit relativa dell aria non conden sante da 35 C a 70 C con una pressione di vapore acqueo fino a 50 hPa ca 110 x 16 x 3 cm ca 310 g batterie in...

Page 54: ...fattura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del perio...

Page 55: ...nes de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indic...

Page 56: ...ice el art culo doblado o plegado No inserte agujas en el art culo No lavar No lo blanquee El art culo no debe secarse a m quina El art culo no debe plancharse No limpiar en seco 1 Indicaciones de seg...

Page 57: ...ersonas con marcapasos otros implantes o pr tesis met licas en el cuerpo arritmias card acas enfermedades graves epilepsia o c ncer Antes de utilizar el aparato es necesario retirar joyas o piercings...

Page 58: ...s hayan indicado claramente los posibles riesgos Los ni os no podr n jugar con el dispositivo Los ni os no podr n limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisi n No emplee el dispositivo cerca...

Page 59: ...nar malfuncionamiento y o lesiones Un funcionamiento sin problemas y seguro solamente se puede garantiza cuando el aparato se utiliza y almacena dentro de las condiciones ambientales indicadas en los...

Page 60: ...les se estimulan sin sobrecargar las articulaciones Esto provoca suaves contracciones musculares que pueden estimular la musculatura de forma pasiva sin necesidad de realizar los movimientos de manera...

Page 61: ...nce de los ni os No vuelva a cargar las bater as Peligro de explosi n No las ponga en cortocircuito Peligro de explosi n No las tire al fuego Peligro de explosi n Guarde las pilas sin usar en el envas...

Page 62: ...gundos Ese bloqueo de los botones se puede eliminar procediendo del mismo modo ES 3 Aplicaci n ADVERTENCIA Aumente la intensidad poco a poco No todos los usuarios deben usar todos los ajustes posibles...

Page 63: ...da Retenci n Pausa Duraci n Hz s s s s min Calentamiento 30 5 5 4 3 2 Fase 1 80 5 5 7 4 26 Enfriamiento 30 5 5 4 3 2 Programa E anchura de impulso 250 s duraci n 30 minutos Fase Frecuencia Ascenso Ca...

Page 64: ...intensidad Compruebe si los electrodos est n en contacto con la piel y si el conector 3 se ha unido correctamente Para m s informaci n sobre el uso ayuda en caso de problemas o descripciones t cnicas...

Page 65: ...5 C hasta 35 C a max humedad rel 90 no condensante 35 C hasta 70 C en una presi n del vapor de agua de hasta 50 hPa aprox 110 x 16 x 3 cm aprox 310 g pilas incluidas El aparato ha sido dise ado para u...

Page 66: ...garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso p...

Page 67: ...de utiliza o AVISO Estas indica es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis danos no aparelho NOTA Est...

Page 68: ...r o artigo apenas esticado e sem dobras N o colocar agulhas no artigo N o lavar N o utilizar lix via N o permitido secar o artigo na m quina de secar roupa N o permitido passar o artigo a ferro N o li...

Page 69: ...em pessoas com pace maker outros implantes ou metais prot ticos no corpo com ar ritmia card aca doen as agudas epilepsia ou c ncer Antes de utilizar o dispositivo joias ou piercings devem ser re movid...

Page 70: ...o podem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o podem ser executadas por crian as sem supervis o N o utilize o aparelho junto de fontes de calor materiais ou gases inflam veis ou explosivos O...

Page 71: ...O funcionamento sem problemas e seguro apenas garantido quando o aparelho for utilizado e armazenado exclusivamente dentro das condi es ambientais indicadas nos dados t cnicos Manter o dispositivo afa...

Page 72: ...atrav s da pele os m sculos abdominais do corpo s o estimulados sem tens o nas articula es Isto resulta em contra es mus culares leves que podem promover os m sculos passivos sem a re aliza o de movim...

Page 73: ...m e n o na proximidade de objectos met licos para evitar um curto circuito Ligue a ficha de liga o 3 ao aparelho e posi cione a unidade de controlo de forma a encaixar no suporte do cinto para tal as...

Page 74: ...de apenas lentamente Nem todas os n veis de regula o s o adequados para todas as pessoas Caso a utiliza o se torne desconfort vel baixe o n vel de intensidade Se a sensa o de desconforto se mantiver o...

Page 75: ...ragem Pausa Dura o Hz Seg Seg Seg Seg Min Aquecimento 30 5 5 4 3 2 Fase 1 80 5 5 7 4 26 Arrefecimento 30 5 5 4 3 2 Programa E largura de impulso 250 s Dura o 30 minutos Fase Frequ ncia Aumento Redu o...

Page 76: ...ifique se os el trodos est o em contacto com a pele e se a ficha de liga o 3 foi ligada correta mente Para obter mais informa es sobre utiliza o ajuda com problemas ou es pecifica es t cnicas detalhad...

Page 77: ...60 hPa 25 C a 5 C 5 C a 35 C com max 90 humidade relativa do ar sem condensa o 35 C a 70 C com uma press o de vapor de gua at 50 hPa aprox 110 x 16 x 3 cm aprox 310 g incluindo as pilhas o equipamento...

Page 78: ...tura 2 As defici ncias devido a erros de material ou de fabrica o s o eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Ap s um servi o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o a...

Page 79: ...wijzing wordt aanbevolen WAARSCHUWING Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mo...

Page 80: ...ebruik het artikel niet in elkaar geschoven of gevouwen Geen naalden in het artikel steken Niet wassen Niet bleken Het artikel mag niet in de droogtrommel worden gedroogd Het artikel mag niet worden g...

Page 81: ...nen met een pacemaker andere implantaten of metalen protheses in het li chaam bij hartritmestoringen acute ziektes epilepsie of kanker Voor gebruik van het apparaat moeten sieraden of piercings van de...

Page 82: ...daaruit voorvloeiende mogelijke gevaren begrijpen Dit toestel is g n speelgoed Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden wanneer ze niet onder supervisie staan Gebruik het toestel nie...

Page 83: ...cties en of letsels De storingsvrije en veilige werking is enkel gegarandeerd als het toestel uitsluitend binnen de in de technische gegevens vermel de omgevingsomstandigheden wordt gebruikt en opgesl...

Page 84: ...id worden de buikspieren in het lichaam zonder de gewrichten te belasten gestimuleerd Dit leidt tot lichte spi ersamentrekkingen die de spieren passief zonder zelf uitgevoerde be weging kunnen trainen...

Page 85: ...werpen Er bestaat explosiegevaar Bewaar ongebruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermijden Sluit de aansluitstekker 3 op het toestel aa...

Page 86: ...en 3 Het Gebruik NL WAARSCHUWING Verhoog de intensiteit heel langzaam Niet alle instelmogelijkheden zijn geschikt voor alle gebruikers Mocht u een onaangenaam gevoel ervaren stel dan een lagere intens...

Page 87: ...ing Fixatietijd Pauzetijd Duur Hz Sec Sec Sec Sec Min Opwarmen 30 5 5 4 3 2 Fase 1 80 5 5 7 4 26 Cool down 30 5 5 4 3 2 Programma E impulsbreedte 250 s duur 30 minuten Fase Frequentie Stijging Daling...

Page 88: ...t kan niet worden ingesteld controleer of de elektroden con tact hebben met de huid en of de aansluitstekker 3 correct werd ver bonden Voor meer instructies omtrent gebruik hulp bij problemen of gedet...

Page 89: ...bij max 90 rel luchtvochtigheid niet condenserend 35 C tot 70 C bij een waterdampdruk tot 50 hPa ca 110 x 16 x 3 cm ca 310 g inclusief batterijen Het toestel is voor een gebruiksperiode van 5 jaar on...

Page 90: ...tietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze v...

Page 91: ...telemme noudattamaan k ytt ohjeita VAROITUS Noudata n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumis...

Page 92: ...eita FI l k yt tuotetta jos se ei ole kokonaan auki tai se on laskostettu l ty nn neuloja tuotteeseen Ei saa pest Ei saa valkaista Tuotetta ei saa laittaa kuivausrumpuun Tuotetta ei saa silitt Ei kemi...

Page 93: ...kil ill joilla on syd mentahdistin muita implantteja tai metallisia proteeseja kehossa syd men rytmih iri it akuutti sairaus epilepsia tai sy p Ennen laitteen k ytt tulee k sitelt v n alueen korut ja...

Page 94: ...k ytt n ja he ymm rt v t k yt t n liittyv t vaarat Laitteella leikkiminen ei ole sallittua Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta l mm nl hteiden syttyvien tai...

Page 95: ...isyydell voi johtaa virheelliseen toimintaan ja tai loukkaantumisiin H iri t n ja turvallinen k ytt on taattu vain jos laitetta k ytet n ja se varastoidaan ainoastaan teknisiss tiedoissa ilmoitetuissa...

Page 96: ...lesi kuormittuvat T m johtaa lihak sen kevyeen j nnittymiseen joka voi harjoittaa vatsalihaksia passiivisesti et siis tee mit n harjoitteita T m voi olla tukena heikon lihaksiston vahvistamisessa yksi...

Page 97: ...hdysvaara Liit oikein R j hdysvaara l heit tuleen R j hdysvaara S ilyt k ytt m tt m t paristot pakkauksessa l s ilyt niit metalliesineiden l hell ettei synny oikosulkua Kiinnit liit nt pistoke 3 laitt...

Page 98: ...s tehoa vain hitaasti Kaikkia s t mahdollisuuksia ei ole tarkoitettu kaikille k ytt jille Jos k ytt tuntuu ep mukavalta alen na tehotasoa Jos k ytt on yh ep miellytt v tuottaa kipua tai kutinaa keskey...

Page 99: ...Pitoaika Taukoaika Kesto Hz S S S S Min L mpeneminen 30 5 5 4 3 2 Vaihe 1 80 5 5 7 4 26 J htyminen 30 5 5 4 3 2 Ohjelma E pulssileveys 250 s kesto 30 minuuttia Vaihe Taajuus Nousu Lasku Pitoaika Tauk...

Page 100: ...s t Tarkasta ovatko elektrodit kosketuksessa ihoon ja onko liit nt pistoke 3 yhdistetty oikein Jos haluat lis k ytt ohjeita apua ongelmatilanteisiin tai yksityiskohtaiset tekniset kuvaukset huoltohenk...

Page 101: ...ndensoituva ilmanpaine 700 1060 hPa 25 C 5 C 5 C 35 C kun Suht il mankosteus korkeintaan 90 ei kondensoitu va 35 C 70 C kun vesih yryn paine enint n 50 hPa n 110 x 16 x 3 cm n 310 g paristojen kanssa...

Page 102: ...svioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa ei laitteelle eik vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t a...

Page 103: ...sningen f ljs VARNING Varningstexterna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r skador p apparaten ANVISNIN...

Page 104: ...1 S kerhetsh nvisningar SE Anv nd inte v rmeb ltet ihoprullat eller vikt F r inte in n gra n lar i produkten Tv tta inte F r ej blekas Produkten f r inte torktumlas Produkten f r inte strykas Ej kemtv...

Page 105: ...araten f r inte anv ndas av personer med en pacemaker andra implantat eller protetiska metaller i kroppen vid hj r trytmst rningar akuta sjukdomar epilepsi eller en cancersjuk dom Innan man anv nder a...

Page 106: ...v nds felaktigt Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt Anv nd inte apparaten i n rheten av v rmek llor ant ndliga eller explosiva materi...

Page 107: ...rift r endast garanterad om appa raten anv nds och lagras inom omgivningskraven som anges under tekniska data H ll enheten borta fr n fukt och v tska En fuktig enhet f r inte tas i bruk Anv nd aldrig...

Page 108: ...ulser ver huden stimuleras magmusklerna i kroppen utan att lederna belastas Detta leder till l tta muskelsammandragningar som kan fr mja musklerna passivt utan att man sj lv beh ver r ra sig Detta kan...

Page 109: ...ld Explosionsrisk F rvara oanv nda batterier i f rpackningen och inte i n rheten av metallf rem l risk f r kortslutning Anslut kontakten 3 till apparaten och placera kontrollenheten s att den sitter f...

Page 110: ...sm jligheter r inte l mp liga f r alla anv ndare Om du upplever anv ndningen som obe haglig ska du s nka intensiteten Forts tter anv ndningen att vara obehaglig att g ra ont eller att irritera huden s...

Page 111: ...id Paustid Varaktig Hz Sek Sek Sek Sek het Min Uppv rmning 30 5 5 4 3 2 Fas 1 80 5 5 7 4 26 Nersvalkning 30 5 5 4 3 2 Program E impulsbredd 250 s varaktighet 30 minuter Fas Frekvens kning Fall H lltid...

Page 112: ...n g r inte att ndra Kontrollera om elektroderna har kontakt med huden och om anslutningskontakten 3 r korrekt ansluten Kontakta tillverkaren f r ytterligare information om anv ndning hj lp vid problem...

Page 113: ...d ett rel luft fuktighet upp till 90 inte kondenserande 35 C till 70 C vid ett vattentryck p upp till 50 hPa ca 110 x 16 x 3 cm ca 310 g inklusive batterier Apparaten r tillverkad f r en anv ndningspe...

Page 114: ...r f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som k...

Page 115: ...109 1 GR LOT H CE IP22...

Page 116: ...110 1 GR...

Page 117: ...111 1 GR Piercings...

Page 118: ...112 1 GR Medisana Ser vice 8...

Page 119: ...113 1 GR 1 MEDISANA AM 880...

Page 120: ...114 2 3 GR 2 1 1 MEDISANA AM 880 3 1 5 V AAA 1 1 3 AM 880 MEDISANA EMS 3 1 7 3 x AAA 7 2...

Page 121: ...115 3 GR 3 6 4 9 8 3 2 On Off 1 A F 5 4 0 50 0 5 3 3...

Page 122: ...ff 1 2 On Off 1 5 2 3 GR 3 4 LCD 2 3 5 200 s 25 Hz sec sec sec sec min 30 5 5 4 3 2 1 50 4 4 4 3 10 2 70 4 4 7 3 11 30 5 5 4 3 2 B 200 s 25 Hz sec sec sec sec min 30 5 5 4 3 2 1 60 5 5 7 3 10 2 90 4 4...

Page 123: ...1 70 4 4 6 4 21 30 5 5 4 3 2 D 250 s 30 Hz sec sec sec sec min 30 5 5 4 3 2 1 80 5 5 7 4 26 30 5 5 4 3 2 E 250 s 30 Hz sec sec sec sec min 30 5 5 4 3 2 1 80 4 4 8 4 26 30 5 5 4 3 2 F 250 s 30 Hz sec...

Page 124: ...118 GR 4 4 3 3 4 2 4 1...

Page 125: ...MEDISANA 4 5 V 3 AAA 200 250 s 30 90 Hz 0 70 mA 500 5 C 40 C 15 90 700 hPa 1060 hPa 25 C 5 C 5 C 35 C 90 35 C 70 C 50 hPa 110 x 16 x 3 cm 310 g 5 88322 40 15588 88322 4 88323 EAN 40 15588 88323 1 4 4...

Page 126: ...120 GR 5 MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS 1 MEDISANA 2 3 4 5...

Page 127: ...121...

Page 128: ...122...

Page 129: ...123...

Page 130: ...MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND 88322 West 09 2018 Ver 1 7...

Search results

Summary of Contents for 88322

Reviews:

Related manuals for 88322

Brands by name

Popular brands

Medisana 88322, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 88322

Reviews:

Related manuals for 88322

Brands by name

Popular brands