Medion MD 88069 User Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 368

background image

DE

FR

NL

61

ES

IT

EN

Eric Young macht hiermit sein Recht geltend, als Autor von Teilen der in diesem
Werkzeug eingesetzten OpenSSL-Softwarebibliothek anerkannt zu werden.
UPnP™ ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation.

32.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen

Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc.
Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® sind Marken der Apple
Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad Air®, iPad mini™ sind Mar-
ken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. IOS® ist
ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und
wird unter Lizenz verwendet.
Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

33. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie
sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur
Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:
•

In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit-
arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter-
geben.
Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

•

Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact
nutzen.

•

Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder
postalisch zur Verfügung.

Deutschland

Öffnungszeiten

Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)

Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00
Sa. / So.: 10:00 - 18:00



0201

22099-111

Haushalt & Heimelektronik



0201

22099-222

Mobiltelefon; Tablet & Smartphone



0201

22099-333

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for MD 88069

Page 1: ...et stéréo Stereo internetradio Radio por internet estéreo Radio internet stereo Stereo Internet Radio MEDION P85027 MD 88069 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User manual ...

Page 2: ...orderseite 21 6 2 Rückseite 22 6 3 Fernbedienung 22 7 Bedienung in den Menüs 23 7 1 Bedienung über die Fernbedienung 23 7 2 Navigation in den Menüs 23 8 Konfiguration für das Internetradio 24 8 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 24 9 Netzwerkkonfiguration 24 9 1 Webinterface des Internetradios aufrufen 25 10 Stromversorgung herstellen 25 11 Erstinbetriebnahme 25 11 1 Uhrzeit und Datum einstellen 2...

Page 3: ...tify Connect 42 21 Wiedergabe über den Anschluss AUX IN 42 22 Ausschaltzeit einstellen 42 23 Wecker einstellen 42 23 1 Wecker aus einschalten 43 23 2 Weckzeit einstellen 43 23 3 Wecksignal auswählen 43 23 4 Radioprogramm zum Wecken auswählen 43 23 5 Lautstärke des Wecksignals einstellen 43 23 6 Einstellungen speichern 44 23 7 Schlummerfunktion 44 24 Systemeinstellungen 44 24 1 Equalizer 44 24 2 Au...

Page 4: ...sport 53 29 Entsorgung 54 30 Technische Daten 56 31 EU Konformitätsinformation 59 32 Lizenzvereinbarungen für Endanwender 60 32 1 Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio 60 32 2 Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen 61 33 Serviceinformationen 61 34 Impressum 64 35 Datenschutzerklärung 65 ...

Page 5: ...6 ...

Page 6: ...e unbedingt auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensge...

Page 7: ...hlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäu se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Sy...

Page 8: ...mmerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen 3 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr für Kinde...

Page 9: ...werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder unter 8 Jahren sollen von dem Gerät und der An schlussleitung ferngehalten werden Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Säcke Polystyrol stücke usw nicht in der Reichweite von Kindern lagern GEFAHR Erstickungsgefahr Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die...

Page 10: ...eiche in denen Lö sungsmittel verarbeitet werden auch in Bereichen mit teil chenbelasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses Gerät nicht verwendet werden an Orten an denen es vorgeschrieben ist funkgesteuerte Ge räte abzuschalten z B auf Großbaustellen oder an Orten mit Sprengungsarbeiten WARNUNG Gefahr durch Funksignale und elektromagnetische Strahlung Funksignale und elektromagnetische St...

Page 11: ...Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromfüh rende Teile Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet Die örtli che Netzspannung muss den technischen Daten des N...

Page 12: ...dose wenn ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzadapter oder dem Gerät zu hören sind oder wenn Sie Rauchentwicklung am Netzadapter oder Gerät feststellen Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie z B Va sen auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt zen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträ...

Page 13: ...assen Sie die Reparatur Ihres Geräts ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal Wenn das Gehäuse des Netzadapters beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden Bei Beschädigungen des Anschlusskabels muss der Netzad apter ausgetauscht werden Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisie...

Page 14: ...eknickt wird Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestat tet Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststof fen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemit teln behandelt werden kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät ...

Page 15: ...eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter ab und stecken ihn nach einigen Sekunden wieder in die Steckdose Ggf ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig siehe 24 6 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen auf Sei te 47 3 4 Verwendung von Kopfhörern WARNUNG Verletzungsgefahr Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr hörern und ...

Page 16: ...ellen mit reich lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu chen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Batterien sind kein Spielzeug Batterien nicht verschlucken Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Batteriefach nicht si cher schließt und halten Sie es von Kindern fern Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue B...

Page 17: ...e im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie die se gegebenenfalls 3 6 Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit der App Stellen Sie sicher dass sich das Betriebssystem Ihres verwen deten Smartphones oder Tablets immer auf dem aktuellen Stand befindet 4 Systemvoraussetzungen Grundvoraussetzung Internet Radio Breitband Internetverbindung z B DSL WLAN Router Steuern des Internet ...

Page 18: ...terien Typ LR03 AAA 1 5V Netzteil Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen 5 2 Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V in das Bat teriefach der Fernbedienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachboden markiert Schließen Sie das Batteriefach WARNU...

Page 19: ...ecker des mitgeliefer ten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AUX IN Schließen Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an um den Stereoton anderer Audio geräte am Internetradio wiederzugeben USB Schließen Sie hier einen USB Datenträger an um die Audiodateien des Datenträgers mit dem Internetra dio wiederzugeben Kopfhöreranschluss Schließen Si...

Page 20: ... hinzufügen Internetradio Weckwiederholung einstellen 5 Stummschaltung 6 Kopfhöreranschluss 3 5 mm Stereoklinke 7 S L E E P Ausschaltzeit einstellen 8 A U X I N Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 9 MENU Einstellmenü aufrufen 10 U S B USB Anschluss 1 1 FAV Sender speichern gespeicherte Sender aufrufen 12 Gerät in den Standby Modus schalten Lautstärkeregler 13 MODE Betriebsart wählen 14 INFO Displayan...

Page 21: ...7 18 17 DAB FM Antenne 18 Buchse für Steckernetzteil 6 3 Fernbedienung EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 22: ... O K Eingaben bestätigen 32 M E N U Menü aufrufen 33 EQ Equalizer einstellen 34 Sender speichern gespeicherte Sender aufrufen 35 Hauptmenü aufrufen 36 P M O D E Zufallswiedergabe Wiederholfunktion 37 Gerät in den Standby Modus schalten 7 Bedienung in den Menüs 7 1 Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden ...

Page 23: ...g zu Verzögerungen kommen Ver suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut eine Verbindung zum Internetdienst aufzubauen 8 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN Radio funktioniert muss das Netzwerk über folgende Ei genschaften verfügen Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP Server Funktion be sitzen damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP Adresse z...

Page 24: ...d zunächst die Auswahl der Sprache angezeigt Wählen Sie die Sprache für das Menü des Internetradios aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste O K auf der Fernbedienung Anschließend startet das Internetradio mit einem Hinweis auf einem PC oder Mo bilgerät die Webseite www medion com iradio privacy zu besuchen um die Da tenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen Drücken Sie O K auf der Fernbe...

Page 25: ...Sie O K zur Bestätigung Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt Stellen Sie mit die Minuten ein und drücken Sie O K zur Bestätigung 11 2 Netzwerkverbindung halten Wenn die Netzwerkverbindung auch im Standby Betrieb bzw bei Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio aktiv bleiben soll höherer Strom verbrauch im Standby Modus wählen Sie die Einstellung JA aus Wenn Sie die Ein stellung mi...

Page 26: ...er das Netzwerk wiedergeben bzw Internetra diosender empfangen sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem In ternet besteht Das Gerät speichert die Verbindungsdaten sodass sie bei einer erneuten Verbin dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen 11 4 2 PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS Taste verfügt aber die Möglichkeit der WPS Ver bindung über die PIN Eingabe im Web Interface ...

Page 27: ... eingegeben werden muss Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt Drücken Sie O K auf der Fernbedienung oder den Drehregler O K am Gerät zur Bestätigung Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht 12 ...

Page 28: ...D zugeordnet sind in der sich das Internetradio ins Internet eingewählt hat 12 1 2 Suche Wählen Sie SUCHE aus um Internetradiosender nach Namen zu suchen 12 1 3 Ort Wählen Sie ORT aus um Internetradiosender nach Ländern zu suchen 12 1 4 Populär Wählen Sie Internetradiosender aus einer Liste von beliebten Sendern 12 1 5 Entdecken Wählen Sie Internetradiosender nach Herkunft Genre oder Sprache aus 1...

Page 29: ... len Sie mit dem Drehregler N AV O K den Eintrag PODCASTS Drücken Sie die O K Taste zur Bestätigung Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge ZULETZT ANGEHÖRT Ruft die zuletzt wiedergegebenen Podcasts und Internetra diosender auf PODCAST LIST Ruft die verfügbaren Podcasts vom Internet Server auf 13 1 Podcasts auswählen Wählen Sie den Eintrag PODCAST LIST aus um fol...

Page 30: ...aliges Drücken der Taste I N F O auf der Fernbedienung oder der Tas te I N F O am Gerät werden weitere Informationen angezeigt Schlagwort und Beschreibung des Senders Sprache und Standort Angaben zu Bit Rate verwendetem Codec und Abtastrate Abspiel Puffer Aktuelles Datum Sie können sich mit einem Druck auf die ZO OM Taste auf der Fernbe dienung das Slideshow Bild im Display im Vollbildmodus anzeig...

Page 31: ...bedienung oder der Tas te I N F O am Gerät werden weitere Informationen angezeigt Genre Beschreibung des Senders und Frequenz Abspiel Puffer Angaben zu Bit Rate verwendetem Codec und Kanalinfo Aktuelles Datum Sie können sich mit einem Druck auf die O K Taste auf der Fernbedie nung das Slideshow Bild im Display im Vollbildmodus anzeigen lassen Mit einem erneuten Druck auf die O K Taste verkleinern ...

Page 32: ...efunde nen DAB Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 15 3 2 Suchlauf Wählen Sie den Eintrag VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF um sofort einen Sen dersuchlauf zu starten Der Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken an gezeigt Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Senderliste angezeigt 15 3 3 Manuell einstellen Unter MANUELL EINSTELLEN werden im Display die Kanäle 5A bis 13F mit den zu gehörig...

Page 33: ...ie Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB Ensemble sor tiert 16 FM Radio hören Mit der Betriebsart FM RADIO können Sie analoge Radiosender wiedergeben Vo raussetzung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts Richten Sie die Antenne manuell aus um einen bestmöglichen Empfang zu erhalten Um FM Radio zu hören wählen Sie im Hauptmenü die Funktion FM R...

Page 34: ... Display erscheint Wählen Sie einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit O K Der Radiosender ist gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen drücken Sie die Taste auf der Fern bedienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus Drücken Sie O K auf der Fernbedienung oder die O K Taste des Drehreglers N AV O K um den Sender wiederzugeben 16 3 Haupt...

Page 35: ...stems ist MD 88069 Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Geräts erscheinen geben Sie als Kennziffer 0000 ein Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Audio System genutzt werden Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so wohl an Ihrem externen Gerät als auch am Audio System gesteuert werden Welche Funktionen verfügbar sind hängt v...

Page 36: ...diodatei verfügbar erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü Sie können ebenfalls im Hauptmenü die Funktion MUSIKABSPIELER wählen und mit O K auf der Fernbedienung oder der O K Taste des Drehreglers N AV O K bestätigen Sollte sich das Gerät im USB Modus MUSIKABSPIELER durch eine elektrische Entladung abschalten wird es wieder neu starten Der letzte Betriebszustand kann nicht se...

Page 37: ...utomatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen Drücken Sie die Taste P Mode erneut um alle Titel aus dem aktuellen Ordner wie derzugeben Im Display erscheint das Symbol Drücken Sie die Taste P M O D E mehrmals bis keine Symbole mehr im Display an gezeigt werden um die Funktion wieder zu deaktivieren 18 1 3 Zufällige Wiedergabe Wählen Sie im Menü SHUFFLE die Einstellung AN um alle Titel aus dem...

Page 38: ...ende Informationen angezeigt Titelname Uhrzeit WLAN Empfangsstärke Shuffle Modus Repeat Modus USB Wiedergabe ID3 Tag Anzeige Durch mehrmaliges Drücken der Taste I N F O auf der Fernbedienung oder der Tas te I N F O am Gerät werden weitere Informationen angezeigt Interpret Album Ordner Dateipfad Angaben zu Bit Rate verwendetem Codec und Abtastrate Abspiel Puffer Aktuelles Datum Während der Wiederga...

Page 39: ...cher dass Smartphone Tablet PC und Internetradio im selben WLAN Netzwerk angemeldet sind Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios die im WLAN Netzwerk erkannt wurden mit ihrem Friendly Name auf Wählen Sie das richtige Internetradio aus In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen Unter JETZT LÄUFT erscheint di...

Page 40: ... Netzwerk ver bunden sein wie ab Kapitel 11 3 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen auf Seite 26 beschrieben und es muss eine Internetverbindung bestehen Drücken Sie die Taste M O D E am Gerät und wählen Sie beispielsweise SPOTIFY im Hauptmenü mit dem Drehregler N AV O K und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der O K Taste Sie können auch die Taste auf der Fernbedienung drücken und einen der Stream...

Page 41: ...s um das Audiosignal am Internetradio auszu geben Wählen Sie das Menü AUX IN aus und bestätigen Sie mit O K Die Audiosignale des externen Geräts werden nun über die Lautsprecher des Inter netradios wiedergegeben Der AUX IN Anschluss dient nur zur Wiedergabe von analogen Audio signalen 22 Ausschaltzeit einstellen Wählen Sie unter SCHLUMMER im Hauptmenü folgende Einstellungen für die automatische Ab...

Page 42: ...und drücken Sie O K zur Bestätigung 23 3 Wecksignal auswählen Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein SUMMER Wecken mit Weckton INTERNETRADIO Wecken mit Internetradio DAB Wecken mit DAB Radio FM Wecken mit FM Radio Ist der eingestellte Radiodienst nicht verfügbar weckt Sie das Gerät au tomatisch mit dem Summer 23 4 Radioprogramm zum Wecken auswählen Wählen Sie unter VOREINSTELLUN...

Page 43: ...TRACK KLASSIK POP NACH RICHTEN MEIN EQ oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und bestätigen Sie O K Die Klangeinstellung wird sofort übernommen Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt Den für die Musikwieder gabe besten Klang erhalten Sie über die Einstellung ROCK Bei eingestecktem Kopfhörer wird die Klangeinstellung NORMAL auto matisch übernommen MEIN EQ Wenn Sie in diesem Eintrag ein eigenes Klangform...

Page 44: ...igen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio mit der Taste O K auf der Fernbedienung 24 3 3 Einstellungen anzeigen Unter EINSTELLUNGEN ANZEIGEN werden Ihnen die Informationen zum mo mentan verbundenen Netzwerk sowie die MAC Adresse des Geräts angezeigt 24 3 4 Manuelle Einstellungen Wählen Sie unter MANUELLE EINSTELLUNGEN die drahtlose Verbindung WLAN aus und stellen Sie jeweils die DHCP F...

Page 45: ...sarten die kein WLAN verwenden z B AUX IN FM Radio DAB Radio mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll Andere Media Player und die UNDOK App können so auf das Internetradio zugreifen und es aufwecken Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll stellen Sie die Funktion auf NEIN In dieser Einstellung wird die WLAN Funktion auch bei Betriebsarten die kein WLAN verwenden z B AUX IN FM Radio DAB R...

Page 46: ...EINSTELLEN Ihre Zeitzone aus Drücken Sie O K zur Bestätigung Stellen Sie unter SOMMERZEIT die automatische Einstellung der Sommer Winterzeit auf E I N oder A U S Drücken Sie O K zur Bestätigung 24 5 Sprache einstellen Unter SPRACHE können Sie die Menüsprache einstellen 24 6 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei...

Page 47: ...gemäß den Be schreibungen im Kapitel Erstinbetriebnahme zu starten 24 9 Softwareinformationen anzeigen Unter INFO werden die Softwareversion und Radio Identifikationsnummer des Ge räts angezeigt 24 10 Display Beleuchtung einstellen Sie können unter DISPLAYBELEUCHTUNG die Beleuchtung des Displays einstel len Dimmen des Displays im Standby oder Betriebsmodus nach einer festgeleg ten Zeit Helligkeit ...

Page 48: ...Sie die Betriebsarten wie mit der Taste M E N U am Gerät oder der Taste M E N Ü auf der Fernbedienung aufrufen INTERNETRADIO PODCASTS SPOTIFY MUSIKABSPIELER DAB FM AUX IN SCHLUMMER WECKER BLUETOOTH SYSTEMEINSTELLUNGEN Mit der Taste Mode am Gerät oder der Taste M E N Ü auf der Fernbedie nung wird im Display der Übersichtsbildschirm mit den verschiedenen Icons angezeigt Die Funktionen SCHLUMMER WECK...

Page 49: ...edienung funk tioniert nicht Sind die Batterien richtig eingelegt Batterien korrekt einle gen Sind Sie weiter als 7 Me ter vom Radio entfernt Distanz verringern Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Das Display bleibt schwarz Ist der Netzadapter an beiden Seiten richtig an ges...

Page 50: ...tenne ausrichten Kein Zugang zum Inter netradio Keine WLAN Verbindung Prüfen Sie den WLAN Router bzw die Verbin dungen Kein Zugang vom PC als AP Media Server zum Radio Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellun gen auf dem PC Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die We ckeinstellung Problem bei der Verbin dung zum Router...

Page 51: ...ersuchen Sie es erneut Das Internetradio unter stützt den Servicetyp des Radiosenders nicht Probleme mit dem Inter net Buffer Die Bandbrei te reicht für stabile Da tenströme nicht aus Ggf Bandbreite erhöhen Das Internetradio hat normal gebootet kann aber keine IP Adresse empfangen Kein DHCP Server akti viert Prüfen Sie die Router Einstellungen Falscher WiFi Verschlüs selungsalgorithmus ein gegeben...

Page 52: ...kiger Verschmutzung können Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reiniger verwenden 28 Lagerung Transport Wenn Sie das Gerät nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien aus der Fern bedienung ziehen Sie den Netzadapter aus dem Gerät und der Netzsteckdo se und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen staub und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Beachten Sie die in den techn...

Page 53: ... bereitstellen sind verpflichtet bei der Abgabe eines neuen Elektro oder Elektronikgerätes an einen Endnut zer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentli chen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Ab gabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro oder Elektr...

Page 54: ...ng zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgu...

Page 55: ... 15 0 V 2 0 A Ausgangsleistung 30 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87 19 Effizienz bei geringer Last 10 88 67 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 091 W Relevante Lastbedingungen Prozentsatz des Ausgangsstroms laut Typenschild Lastbedingung 1 100 2 Lastbedingung 2 75 2 Lastbedingung 3 50 2 Lastbedingung 4 25 2 Lastbedingung 5 10 1 Lastbedingung 6 0 Nulllast Das Typenschild befindet sich auf ...

Page 56: ...efe ca 255 x 190 x 144 mm Gewicht ca 2 25 kg Bluetooth Version 4 2 Profile A2DP AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter ohne Hindernisse Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Sendeleistung 6 35 dBm Anschlüsse für externe Funktionen FM Antenne Teleskopantenne AUX IN 3 5 mm Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss 3 5 mm Klinkenbuchse USB Eingang Standard USB Host Version 2 0 mit bis zu 128 GB und MP3 Decoding1 U...

Page 57: ...2 11 a b g n Verschlüsselung WEP WPA WPA2 Reichweite innen ca 35 100 m außen ca 100 300 m Frequenzbereich MHz Kanal max Sendeleis tung dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Fernbedienung Maße Breite x Höhe x Tiefe ca 46 x 140 x 20 mm Gewicht ohne Batterien ca 40 g Batterietyp 2 x Typ LR03 AAA 1 5 V Reichweite bis zu 5 m abhängig von den Umgebungsbe dingungen ...

Page 58: ... den 5 GHz Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU Ländern s Tabelle nur innerhalb von Gebäuden gestat tet AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Österreich BE Belgien BG Bulgarien CZ Tschechien DK Dänemark EE Estland FR Frankreich DE Deutschland IS Island IE Irland IT Italien EL Griechenland E...

Page 59: ...ntum der in diesem Produkt enthaltenen Software ver bleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu verändern zu übersetzen per Reverse Engineering zu rekonstruie ren zu dekompilieren zu disassemblieren oder in anderer Weise zu er...

Page 60: ...amen sind Warenzeichen oder einge tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer 33 Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit arbeiter und k...

Page 61: ...MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 0848 33 33 32 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Page 62: ... laden Österreich Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com at service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienu...

Page 63: ...oad zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden 34 Impressum Copyright 2022 Stand 08 08 2022 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und je...

Page 64: ...n Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbark...

Page 65: ...66 ...

Page 66: ...85 6 1 Face avant 85 6 2 Face arrière 86 6 3 Télécommande 86 7 Utilisation des menus 87 7 1 Commande avec la télécommande 87 7 2 Navigation dans les menus 87 8 Configuration pour la radio Internet 88 8 1 Propriétés réseau nécessaires 88 9 Configuration du réseau 88 9 1 Ouverture de l interface de la radio Internet 89 10 Mise sous tension 89 11 Première mise en service 89 11 1 Réglage de l heure et...

Page 67: ... Connect 106 21 Lecture via la connexion AUX IN 106 22 Réglage de l arrêt automatique 106 23 Réglage du réveil 106 23 1 Activation désactivation du réveil 107 23 2 Réglage de l heure du réveil 107 23 3 Sélection de la sonnerie du réveil 107 23 4 Sélection du programme radio du réveil 107 23 5 Réglage du volume de la sonnerie du réveil 107 23 6 Mémorisation des réglages 107 23 7 Fonction d arrêt au...

Page 68: ...iques techniques 119 31 Information relative à la conformité UE 122 32 Contrats de licence pour utilisateurs finaux 123 32 1 Produits audio pour utilisation avec radio Internet 123 32 2 Informations sur les marques déposées et licences 124 33 Informations relatives au service après vente 124 34 Mentions légales 126 35 Déclaration de confidentialité 127 ...

Page 69: ...70 ...

Page 70: ...utilisation fait partie intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel d...

Page 71: ...entent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique envelop pé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur Fig A Fig B Marquage de polarité Pour les apparei...

Page 72: ... noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée Tenez compte de toutes les informations figurant dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels 3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure Risque de blessure pour les enfants et l...

Page 73: ...s être exécutés par des enfants sauf si ceux ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés Conservez l appareil et le cordon d alimentation hors de por tée des enfants de moins de 8 ans Conservez tous les emballages utilisés sachets pièces en polystyrène etc hors de portée des enfants DANGER Risque de suffocation L ingestion ou l inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de su...

Page 74: ...des solvants cet appa reil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l air est chargé de particules par exemple farine ou poussière de bois dans les lieux où l utilisation d appareils à commande radio est interdite p ex sur les grands chantiers de construction ou dans les endroits où des opérations de dynamitage sont ef fectuées AVERTISSEMENT Danger dû aux signaux radio et au rayonnement...

Page 75: ... électrocution Risque de blessure par électrocution par des pièces conductrices de courant En cas de court circuit intem pestif celles ci présentent un risque d électrocution ou d incendie Branchez l adaptateur secteur uniquement sur une prise de terre réglementaire et protégée électriquement située à proximité du lieu d installation de l appareil La tension sec teur locale doit correspondre à cel...

Page 76: ... la prise de courant si vous entendez des bruits inhabituels ou si vous re marquez de la fumée provenant de l adaptateur secteur ou de l appareil Ne posez aucun récipient rempli de liquide tels que des vases sur l appareil ou à proximité immédiate de celui ci et proté gez toutes les pièces contre les projections d eau et éclabous sures Le récipient peut se renverser et le liquide peut com promettr...

Page 77: ...problèmes techniques faites réparer l appareil uniquement par un spécialiste quali fié Si le boîtier de l adaptateur secteur est endommagé il faut éli miner et remplacer l adaptateur secteur par un adaptateur secteur neuf du même type Si le câble de raccordement est endommagé l adaptateur secteur doit être remplacé Si une réparation est nécessaire veuillez vous adresser exclu sivement à nos parten...

Page 78: ... fortement le câble de raccorde ment L appareil est équipé de pieds en plastique antidérapants Étant donné que les meubles sont souvent enduits d une grande variété de vernis et de matières plastiques et traités avec différents produits d entretien il n est pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en plas tique Placez s...

Page 79: ...décharge électrostatique se soit produite Dans ce cas débranchez l adaptateur secteur et rebranchez le à la prise de courant après quelques secondes Le cas échéant il peut être nécessaire de rétablir les réglages d usine voir 24 6 Restauration des réglages par défaut de l ap pareil en page 111 3 4 Utilisation d écouteurs AVERTISSEMENT Risque de blessure Une pression sonore excessive lors de l util...

Page 80: ...ndamment les zones concernées à l eau claire et consultez immédiatement un médecin Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des en fants Les piles ne sont pas des jouets N avalez en aucun cas les piles Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement n utili sez pas l appareil et conservez le hors de portée des enfants Retirez immédiatement les piles qui fuient de l appareil Net to...

Page 81: ...iles contrôlez l état de propreté des contacts de l appareil et des piles Nettoyez les si nécessaire 3 6 Utilisation d un smartphone ou d une tablette avec l application Assurez vous que le système d exploitation de votre smart phone ou de votre tablette est toujours à jour 4 Conﬁguration requise Prérequis pour radio Internet Connexion Internet large bande p ex DSL Routeur Wi Fi Commande de la rad...

Page 82: ...mentation Notice d utilisation avec informations de garantie 5 2 Insertion de piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande Insérez deux piles de type LR03 AAA 1 5 V dans le comparti ment à piles de la télécommande Respectez la polarité des piles indiquée au fond du compartiment à piles Refermez le compartiment à piles AVERTISSEMENT Risque d expl...

Page 83: ...teur Raccordez la fiche d alimentation de l appareil au port DC IN de l adaptateur secteur fourni et la fiche d alimentation à une prise de courant AUX IN Branchez un câble jack stéréo de 3 5 mm sur la prise AUX IN pour retransmettre le son stéréo d autres ap pareils audio sur la radio Internet USB Branchez ici un périphérique de stockage USB pour retransmettre les fichiers audio de ce périphériqu...

Page 84: ... radio Internet régler la répéti tion de l alarme 5 Mise en sourdine 6 Port casque jack stéréo 3 5 mm 7 SLEEP Réglage de l arrêt automatique 8 AUX IN Entrée audio port stéréo 3 5 mm 9 MENU afficher le menu Réglages 10 USB Port USB 11 FAV Mémorisation de stations affichage des stations mémorisées 12 mettre l appareil en mode veille Bouton de réglage du volume 13 MODE sélectionner le mode de fonctio...

Page 85: ... 18 17 Antenne DAB FM 18 Prise pour l adaptateur secteur 6 3 Télécommande EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 86: ... mise en pause de la lecture OK confirmer la saisie 32 MENU afficher le menu 33 EQ régler l égaliseur 34 Mémorisation de stations affichage des stations mémorisées 35 accéder au menu principal 36 P MODE activer la lecture aléatoire fonction de répétition 37 mettre l appareil en veille 7 Utilisation des menus 7 1 Commande avec la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien a...

Page 87: ...vous connecter immédiatement sur des stations de radio Internet Es sayez de vous connecter à nouveau au service Internet ultérieurement 8 1 Propriétés réseau nécessaires Pour que l appareil puisse fonctionner comme radio Wi Fi le réseau doit posséder les propriétés suivantes Le routeur utilisé pour le réseau doit présenter une fonction de serveur DHCP afin de pouvoir attribuer automatiquement une ...

Page 88: ...première mise en service la sélection de la langue s affiche en premier Sélectionnez la langue du menu de la radio Internet et confirmez votre choix avec la touche OK de la télécommande La radio Internet émet ensuite un message invitant à consulter le site Internet www medion com iradio privacy sur un PC ou un appareil mobile afin de prendre connaissance de la déclaration de confidentialité Appuye...

Page 89: ...sur pour régler les minutes puis sur OK pour confirmer 11 2 Maintien de la connexion réseau Si la connexion réseau doit être maintenue lorsque l appareil est en mode veille ou dans des modes de fonctionnement qui n utilisent pas le Wi Fi entrée Aux radio FM ce qui accroît la consommation électrique en mode veille sélectionnez le ré glage OUI Si vous confirmez le réglage en sélectionnant OUI les fo...

Page 90: ...tations de radio Internet à condition qu une connexion Internet soit établie via le ré seau L appareil enregistre les données de connexion Vous n aurez ainsi plus besoin de les saisir lors de la prochaine connexion 11 4 2 Saisie du code PIN Si le routeur ne comporte pas de touche WPS mais permet d établir une connexion WPS en saisissant le code PIN sur l interface Web du routeur sélectionnez l opt...

Page 91: ...sque la connexion a réussi Appuyez sur la touche OK de la télécommande ou sur le bouton rotatif OK de l appareil pour confirmer L appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra dio Internet à condition qu une connexion Internet soit établie via le réseau 12 Écoute de la radio Internet Le mode RADIO INTERNET vous permet de diffuser des stations de radio Inter ne...

Page 92: ... Recherche Sélectionnez RECHERCHE pour rechercher des stations de radio Internet par nom 12 1 3 Emplacement Sélectionnez EMPLACEMENT pour rechercher des stations de radio Internet par pays 12 1 4 Populaire Sélectionnez des stations de radio Internet parmi une liste de stations popu laires 12 1 5 Découverte Sélectionnez des stations de radio Internet par origine genre ou langue 12 1 6 Enregistrer l...

Page 93: ...touche MODE de l appareil et sé lectionnez l option PODCASTS avec le bouton rotatif NAV OK Appuyez sur la touche OK pour confirmer Vous voyez sur le premier écran à côté des options de menu deux autres options DERNIÈRES ÉCOUTES accès aux podcasts et aux stations de radio Internet les plus récemment écoutés PODCAST LIST accès aux podcasts disponibles sur le serveur Internet 13 1 Sélection de podcas...

Page 94: ...r la touche INFO de la télécommande ou la touche INFO de l appareil pour afficher plus d informations Mot clé et description de la station Langue et pays Indications sur le débit binaire le codec utilisé et la fréquence d échantillonnage Mémoire tampon de lecture Date actuelle Vous pouvez afficher l image du diaporama en mode plein écran en ap puyant sur la touche ZOOM de la télécommande Appuyez à...

Page 95: ... la touche INFO de la télécommande ou la touche INFO de l appareil pour afficher plus d informations Genre Description de la station et de la fréquence Mémoire tampon de lecture Indications sur le débit binaire le codec utilisé et l info canal Date actuelle Vous pouvez afficher l image du diaporama en mode plein écran en ap puyant sur la touche OK de la télécommande Appuyez à nouveau sur la touche...

Page 96: ...es sont affichées par ordre alphabétique 15 3 2 Cycle de recherche Sélectionnez l option RECHERCHE COMPLÈTE pour démarrer immédiatement la recherche d une station La progression de la recherche s affiche dans une barre Une fois la recherche terminée la liste des stations s affiche 15 3 3 Réglage manuel Dans RÉGLAGE MANUEL les canaux 5A à 13F s affichent à l écran avec les fré quences correspondant...

Page 97: ...riées en fonction de leur appartenance à un ensemble DAB 16 Écoute de la radio FM Avec le mode de fonctionnement RADIO FM vous pouvez lire des stations radio analogiques La condition préalable est une bonne réception via l antenne télesco pique intégrée de l appareil Alignez l antenne manuellement pour obtenir la meil leure réception possible Pour écouter une radio FM sélectionnez l option RADIO F...

Page 98: ...e à l écran Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 40 et confirmez avec OK La sta tion de radio est mémorisée Pour revenir à la station de radio appuyez sur la touche de la télécommande ou la touche FAV de l appareil et sélectionnez la station dans la liste Ap puyez sur la touche OK de la télécommande ou sur la touche OK du bouton ro tatif NAV OK pour écouter la station 16 3 Menu principal en ...

Page 99: ...me audio est MD 88069 Si une demande de mot de passe apparaît sur l écran du périphérique externe veuillez saisir le code 0000 Le couplage est terminé et le périphérique externe peut être utilisé sur votre sys tème audio La lecture des titres le volume et les fonctions spéciales peuvent alors être com mandés à partir de votre périphérique externe ou de votre chaîne audio Les fonc tions disponibles...

Page 100: ...toc kage USB Si aucun fichier audio n est disponible le menu principal s affiche après la sélection de la lecture de musique Vous pouvez également sélectionner la fonction de LECTEUR MÉDIA dans le menu principal et confirmer avec OK de la télécommande ou la touche OK de la commande rotative NAV OK Si l appareil en mode USB LECTEUR MÉDIA s éteint en raison d une décharge électrique il redémarre Le ...

Page 101: ... piste sélectionnée dans une boucle sans fin Appuyez à nouveau sur la touche P Mode pour lire tous les titres du dossier en cours Le symbole apparaît à l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche P MODE jusqu à ce qu aucun des symboles n apparaisse plus à l écran pour désactiver la fonction 18 1 3 Lecture aléatoire Dans le menu LECTURE ALÉATOIRE sélectionnez le réglage MARCHE pour lire tous les t...

Page 102: ...upprimer tous les titres de la liste de lecture 18 2 Écran de lecture Pendant la lecture l écran affiche les informations suivantes Nom du titre Heure Puissance de réception Wi Fi Mode Shuffle Mode Repeat lecture USB Affichage des tags ID3 Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande ou la touche INFO de l appareil pour afficher plus d informations Interprète Album Dossier Chemin d...

Page 103: ...cessaire 19 2 Utilisation de l application Démarrez l application Assurez vous que le smartphone la tablette tactile et la radio Internet sont bien connectés au même réseau Wi Fi Au démarrage l application liste toutes les radios Internet compatibles accom pagnées de leur nom convivial qui ont été reconnues dans le réseau Wi Fi Sélectionnez la bonne radio Internet Vous pouvez utiliser dans l appli...

Page 104: ...ng l appareil doit être connecté à votre réseau comme décrit dans le chapitre 11 3 Connexion à un réseau en page 90 et être connecté à Internet Appuyez sur la touche MODE de l appareil et sélectionnez par exemple SPOTIFY dans le menu principal avec le bouton rotatif NAV OK et confirmez votre sélection avec la touche OK Vous pouvez également appuyer sur la touche de la télécommande et sélec tionner...

Page 105: ...stituer le signal audio sur la radio Internet Sélectionnez le menu ENTRÉE AUX et confirmez avec OK Les signaux audio du périphérique externe sont alors restitués sur les haut parleurs de la radio Internet Le port ENTRÉE AUX sert uniquement à la restitution de signaux audio analogiques 22 Réglage de l arrêt automatique Dans MODE SOMMEIL dans le menu principal sélectionnez les réglages sui vants pou...

Page 106: ... la sonnerie du réveil ALARME réveil avec sonnerie RADIO INTERNET réveil avec radio Internet DAB réveil avec radio DAB FM réveil avec radio FM Si le service de radio réglé n est pas disponible l appareil vous réveille automatiquement avec la sonnerie 23 4 Sélection du programme radio du réveil Dans PRÉSÉLECTION sélectionnez l emplacement mémoire d une station si vous avez préalablement sélectionné...

Page 107: ...ore NORMAL est préréglé Vous obtenez le meilleur son pour la lecture de la musique avec le réglage ROCK Lorsque le casque est branché l effet sonore NORMAL est automati quement appliqué MON EQ Si vous avez mémorisé un format sonore personnalisé dans l option suivante sé lectionnez MON EQ pour reprendre directement ce format sonore RÉGLAGE DE MON PROFIL EQ Réglez ici votre propre format sonore pour...

Page 108: ... Dans CONFIG MANUELLE sélectionnez le réglage sans fil Wi Fi et activez ou désactivez la fonction DHCP avec ON ou OFF Saisissez ensuite le SSID du réseau sans fil à l aide des touches alphanumériques de la télécommande Sélectionnez OK et appuyez sur la touche OK de la télé commande pour accepter le SSID Dans l étape suivante sélectionnez le cryptage de votre réseau OUVERT WEP WPA WPA2 Appuyez sur ...

Page 109: ...X IN radio FM radio DAB Dans ce cas la commande via l application ne fonctionne pas Veuillez noter que si la connexion au réseau est maintenue en mode veille réglage OUI la radio Internet consomme plus de courant qu in diqué pour le mode veille dans les caractéristiques techniques La connexion au réseau peut également être désactivée en maintenant la touche marche arrêt enfoncée 24 4 Réglage de l ...

Page 110: ... avec la connexion réseau il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut de l appareil Si votre appareil ne réagit pas débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant et attendez quelques secondes avant de le rebrancher Restaurez ensuite les réglages par défaut du menu en ouvrant le menu CONFI GURATION RÉGLAGES D ORIGINE et en validant la demande de confir mation suivante par ...

Page 111: ...sité de l écran en veille ou en fonctionnement après une durée définie Luminosité de l écran Réglage du délai de réduction de la luminosité en fonctionne ment Sélectionnez l option DÉPASSEMENT DU DÉLAI et confirmez votre choix avec OK Sélectionnez ON 10 20 30 45 60 90 120 ou 180 secondes et confirmez votre choix à l aide de la touche OK Luminosité de l écran en fonctionnement Sélectionnez l option...

Page 112: ...mande RADIO INTERNET PODCASTS SPOTIFY LECTEUR MÉDIA DAB FM AUX IN MODE SOMMEIL ALARMES BLUETOOTH CONFIGURATION La touche Mode de l appareil ou la touche MENU de la télécommande permettent d afficher à l écran la vue d ensemble des différentes icônes Cependant les fonctions MODE SOMMEIL ALARME et CONFIGU RATION ne sont pas représentées sous forme d icônes Ces trois élé ments complètent l affichage ...

Page 113: ...s cor rectement insérées Veillez à la bonne inser tion des piles Êtes vous à plus de 7 mètres de la radio Rapprochez vous de l appareil Le chemin entre la télé commande et le capteur infrarouge est il libre Éloignez les obstacles éventuels La télécommande pointe t elle vers le cap teur Orientez correctement la télécommande L écran reste éteint L adaptateur secteur est il bien branché des deux côté...

Page 114: ...es haut parleurs sont mis en sourdine Débran chez le casque Aucune réception Vérifiez la configuration du réseau La réception UKW est perturbée L antenne n est pas bien orientée Orientation de l antenne Pas d accès à la radio In ternet Aucune connexion Wi Fi Vérifiez le routeur Wi Fi et ou les connexions Pas d accès de l ordina teur en tant que point d accès serveur multi média à la radio La radio...

Page 115: ... DNS utilisé ne recon naît pas le nom V Tuner Utilisez un autre serveur DNS Aucune connexion au serveur vTuner L accès Internet est blo qué Réessayez plus tard Le serveur vTuner n est pas en service ou est sur chargé Contrôlez le serveur vTu ner La procédure de connexion a échoué Recommencez la procé dure de connexion Le flux audio de la sta tion de radio n est pas disponible ou est sur chargé Rée...

Page 116: ...aille de sécurité veuil lez contacter notre service 27 Nettoyage Débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pourraient endomma ger la surface et ou les inscriptions sur l appareil Pour les saletés tenaces vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide avec...

Page 117: ...uprès d un centre de tri Retirez auparavant les piles et éliminez les séparément dans un centre de collecte de piles usagées Pour de plus amples renseignements adressez vous à la déchetterie lo cale ou à la municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les ordures ménagères Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins ven dant des piles et les points de col...

Page 118: ...5 A max Tension courant de sortie 15 0 V 2 0 A Puissance de sortie 30 0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 87 19 Efficacité à charge faible 10 88 67 Consommation électrique à charge nulle 0 091 W Conditions de charge pertinentes Pourcentage du courant de sortie selon plaque signalétique Condition de charge 1 100 2 Condition de charge 2 75 2 Condition de charge 3 50 2 Condition de charge 4 25 2...

Page 119: ...Alimentation électrique 15 0 V CC 2 0 A Consommation en fonctionnement 30 W Consommation en mode veille 0 836 W Dimensions poids Appareil Largeur Hauteur Profon deur env 255 190 144 mm Poids env 2 25 kg Bluetooth Version 4 2 Profils A2DP AVRCP Portée Jusqu à 10 mètres sans obstacles Plage de fréquence 2402 2480 MHz Puissance d émission maximale 6 35 dBm Ports pour fonctions externes Antenne FM Ant...

Page 120: ...5 Wi Fi Plage de fréquence 2 4 GHz 5 GHz Standard Wi Fi 802 11 a b g n Chiffrement WEP WPA WPA2 Portée À l intérieur env 35 100 m À l extérieur env 100 300 m Plage de fréquence MHz Canal Puissance d émission max dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Télécommande Dimensions Largeur Hauteur Profondeur env 46 140 20 mm Poids Sans piles env 40 g Type de pile 2 piles de 1 5 V LR03 AAA P...

Page 121: ...e fréquences de 5 GHz de la solution Wi Fi intégrée l utilisa tion dans les pays de l UE voir tableau n est autorisée qu à l intérieur des bâtiments AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Autriche BE Belgique BG Bulgarie CZ République tchèque DK Danemark EE Estonie FR France DE Allemagne IS Islande IE Irlande IT Italie EL Grèce ES E...

Page 122: ...propriété de la partie contractuelle ou du concédant respectif qui l a mis à disposition Tous leurs droits respectifs sont réservés Il vous est strictement interdit de modifier traduire utiliser la rétro ingénierie dé compiler désassembler ou d utiliser tout autre moyen pour découvrir le code source du logiciel contenu dans ce produit ou de répliquer la fonctionnalité du logi ciel dans la mesure o...

Page 123: ...relatives au service après vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez veuillez d abord vous adresser à notre service après vente Vous disposez des moyens su ivants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez discuter avec d autres utili sateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances...

Page 124: ... SAV Belgique Lun Ven 9h00 à 19h00 02 200 61 98 Hotline SAV Luxembourg 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Pays Bas La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur ...

Page 125: ... sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours notre service après vente d abord ...

Page 126: ...avez le droit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conf...

Page 127: ...128 ...

Page 128: ...147 6 2 Achterkant 148 6 3 Afstandsbediening 148 7 Navigatie door de menu s 149 7 1 Bediening met de afstandsbediening 149 7 2 Navigatie door de menu s 149 8 Configuratie van de internetradio 150 8 1 Vereiste netwerkeigenschappen 150 9 Netwerkconfiguratie 150 9 1 Webinterface van de internetradio opvragen 151 10 Stroomvoorziening tot stand brengen 151 11 Eerste ingebruikname 151 11 1 Tijd en datum...

Page 129: ...gebruiken 167 20 2 Spotify Connect 167 21 Afspelen via de aansluiting AUX IN 168 22 Uitschakeltijd instellen 168 23 Wekker instellen 168 23 1 Wekker uit inschakelen 168 23 2 Wektijd instellen 168 23 3 Weksignaal selecteren 169 23 4 Radiozender voor het wekken selecteren 169 23 5 Volume van het weksignaal instellen 169 23 6 Instellingen opslaan 169 23 7 Sluimerfunctie 169 24 Systeeminstellingen 170...

Page 130: ...9 Afvalverwerking 181 30 Technische gegevens 182 31 EU conformiteitsinformatie 185 32 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers 186 32 1 Audioproducten voor gebruik met een internetradio 186 32 2 Informatie over handelsmerken en licenties 187 33 Service informatie 187 34 Colofon 188 35 Privacy statement 189 ...

Page 131: ...132 ...

Page 132: ...e gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar e...

Page 133: ...eidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Gebru...

Page 134: ...raat niet voor andere doeleinden Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industrieel commercieel gebruik Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere bed...

Page 135: ...voerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er iemand toezicht op hen houdt Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het netsnoer Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal zakken stukken polystyreen enzovoort buiten het bereik van kinderen GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie Houd ...

Page 136: ...iddelen worden verwerkt ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt bijvoorbeeld meel of houtstof mag dit apparaat niet worden gebruikt op plaatsen waar het verplicht is om draadloze apparaten uit te schakelen bijvoorbeeld op grote bouwterreinen of op plaatsen waar wordt gewerkt met springstof WAARSCHUWING Gevaar door radiosignalen en elektromagnetische straling Radiosignalen en elektromagnetisc...

Page 137: ...ar voor letsel als gevolg van elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kortsluiting Sluit de netadapter uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard en elektrisch beveiligd stopcontact in de buurt van de plaats van opstelling De lokale netspanning moet overeenkomen met de te...

Page 138: ...stopcontact als ongebruikelijke geluiden uit de netadapter of het apparaat te horen zijn of als u rookontwikkeling aan de netadapter of het apparaat vaststelt Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of vlak bij het apparaat en bescherm alle onderdelen tegen druip en spatwater Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Open...

Page 139: ... uw apparaat uitsluitend over aan gekwalificeerd vakpersoneel Als de behuizing van de netadapter is beschadigd moet de netadapter bij het afval worden gedeponeerd en worden vervangen door een nieuwe netadapter van hetzelfde type Bij schade aan het netsnoer moet de netadapter worden vervangen Als er een reparatie nodig is neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartners Trek ...

Page 140: ... het netsnoer niet onder trekspanning staat en niet is geknikt Het apparaat is voorzien van antislippootjes van kunststof Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak of kunststoflagen en worden met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld Het valt niet volledig uit te sluiten dat veel van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststofpootjes aantasten waardoor deze zacht worden Leg ...

Page 141: ...araat niet goed werkt is het mogelijk dat er een elektrostatische ontlading heeft plaatsgevonden Haal in dit geval de netadapter uit het stopcontact en steek deze er na enkele seconden weer in Ook moet het apparaat mogelijk worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen zie 24 6 Apparaat terugzetten op fabrieksinstellingen op blz 173 3 4 Gebruik van hoofdtelefoons WAARSCHUWING Gevaar voor letsel O...

Page 142: ...betreffende lichaamsdelen af met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen zijn geen speelgoed Slik batterijen niet in Gebruik het apparaat niet als het batterijvak niet goed sluit en houd het buiten bereik van kinderen Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat Reinig de contacten voordat u nieu...

Page 143: ... dan de batterijen Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig 3 6 Gebruik van een smartphone of tablet met de app Zorg ervoor dat het besturingssysteem van uw smartphone of tablet altijd up to date is 4 Systeemvereisten Basisvereisten voor internetradio breedbandinternetverbinding bijv DSL wifi router Gemakke...

Page 144: ...Gebruiksaanwijzing met informatie over de garantie 5 2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening Plaats twee batterijen van het type LR03 AAA 1 5V in het batterijvak van de afstandsbediening Let hierbij op de polariteit van de batterijen aangegeven op de bodem van het batterijvak Sluit het batterijvak WAARSCHUWIN...

Page 145: ...ter Sluit de stekker van de meegeleverde netadapter aan op de aansluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact AUX IN Sluit een 3 5 mm stereo jackkabel aan op de aansluiting AUX IN om het stereogeluid van andere audioapparatuur af te spelen op de internetradio USB Sluit hier een USB gegevensdrager aan om de audiobestanden van deze gegevensdrager af te spelen op de internetradio Aansluit...

Page 146: ...te voegen internetradio wekherhaling instellen 5 geluid dempen 6 aansluiting voor hoofdtelefoon 3 5 mm stereo jackplug 7 SLEEP uitschakeltijd instellen 8 AUX IN audio ingang 3 5 mm stereoaansluiting 9 MENU instelmenu openen 10 USB USB aansluiting 11 FAV zenders opslaan opgeslagen zenders kiezen 12 apparaat in stand bymodus zetten Volumeregelaar 13 MODE modus selecteren 14 INFO wisselen tussen weer...

Page 147: ...18 17 DAB FM antenne 18 aansluiting voor netadapter 6 3 Afstandsbediening EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 148: ...pelen en pauzeren OK invoer bevestigen 32 MENU menu openen 33 EQ equalizer instellen 34 zenders opslaan opgeslagen zenders kiezen 35 hoofdmenu oproepen 36 P MODE afspelen in willekeurige volgorde herhaalfunctie 37 apparaat in de stand bymodus zetten 7 Navigatie door de menu s 7 1 Bediening met de afstandsbediening Alle functies kunnen zowel worden bediend met de afstandsbediening als met de toetse...

Page 149: ...erkverkeer soms vertragingen optreden Probeer later opnieuw verbinding te maken met de internetdienst 8 1 Vereiste netwerkeigenschappen Om het apparaat te kunnen gebruiken als wifiradio moet het netwerk de volgende eigenschappen hebben De voor het netwerk gebruikte router moet beschikken over een DHCP serverfunctie zodat deze in het netwerk automatisch een IP adres aan het apparaat kan toewijzen A...

Page 150: ...zetten 11 Eerste ingebruikname Bij de eerste ingebruikname verschijnt eerst de taalkeuze Selecteer de taal voor het menu van de internetradio en bevestig de keuze met de toets OK op de afstandsbediening De internetradio begint dan met een bericht dat de website www frontiersmart com privacy moet worden bezocht op een pc of een mobiel apparaat om kennis te nemen van de privacyverklaring Druk op OK ...

Page 151: ... Stel met de minuten in en druk ter bevestiging op OK 11 2 Netwerkverbinding behouden Als de netwerkverbinding ook in stand bymodus of bij modi die geen wifi gebruiken AUX IN FM radio actief moet blijven hoger stroomverbruik in de stand bymodus kies dan de instelling JA Als u de instelling met JA bevestigt zijn de internet en netwerkfuncties na het inschakelen sneller beschikbaar Met de instelling...

Page 152: ...ia het netwerk verbinding met het internet is gemaakt Het apparaat bewaart de verbindingsgegevens zodat deze bij een nieuwe verbinding niet nog eens hoeven te worden ingevoerd 11 4 2 Pincode invoeren Als de router geen WPS knop heeft maar wel de mogelijkheid biedt om via invoer van een pincode in de webinterface van de router een WPS verbinding tot stand te brengen kiest u de optie PIN INVOEREN Vo...

Page 153: ...geeft een melding als de verbinding tot stand is gebracht Druk op OK op de afstandsbediening of op de draaiknop OK op het apparaat ter bevestiging Het apparaat kan nu media via het netwerk afspelen of internetradiozenders ontvangen voor zover via het netwerk verbinding met het internet is gemaakt 12 Naar internetradio luisteren Met de modus INTERNETRADIO kunt u internetradiozenders afspelen Voorwa...

Page 154: ...tradio met het internet is verbonden 12 1 2 Suche Selecteer ZOEKEN om internetradiostations op naam te zoeken 12 1 3 Locatie Selecteer LOCATIE om internetradiostations per land te zoeken 12 1 4 Populär Kies internetradiozenders uit een lijst van favoriete zenders 12 1 5 Entdecken Selecteer internetradiozenders op herkomst genre of taal 12 1 6 Internetradiozenders opslaan U kunt internetradiozender...

Page 155: ... u op de toets MODE op het apparaat en selecteert u het item PODCASTS met de draaiknop NAV OK Druk ter bevestiging op de toets OK Op het eerste scherm staan behalve de menuopties nog twee opties LAATST GELUISTERD hiermee roept u de meest recent afgespeelde podcasts en internetradiozenders op PODCAST LIST hiermee roept u de beschikbare podcasts van de internetserver op 13 1 Podcasts selecteren Sele...

Page 156: ...n van de toets INFO op de afstandsbediening of de toets INFO op het apparaat wordt aanvullende informatie weergegeven Trefwoord en beschrijving van de zender Taal en locatie Informatie over bitsnelheid gebruikte codec en aftastsnelheid Afspeelbuffer Actuele datum U kunt het presentatiebeeld op het volledige scherm laten weergeven door op de toets ZOOM op de afstandsbediening te drukken Druk nogmaa...

Page 157: ...bediening of de toets INFO op het apparaat wordt aanvullende informatie weergegeven Genre Beschrijving van de zender en de frequentie Afspeelbuffer Informatie over bitsnelheid gebruikte codec en kanaalinformatie Actuele datum U kunt het presentatiebeeld op het volledige scherm laten weergeven door op de toets OK op de afstandsbediening te drukken Druk nogmaals op de toets OK om het beeld weer te v...

Page 158: ...zenders worden in alfabetische volgorde weergegeven 15 3 2 Automatisch zenders zoeken Kies de optie SCANNEN om het zoeken van zenders direct te starten De voortgang van het zoeken wordt weergegeven door middel van een balk Na afloop van het zoeken wordt de lijst met zenders weergegeven 15 3 3 Handmatig instellen Onder HANDM AFSTMMN worden op het display de kanalen 5A tot 13F met de bijbehorende fr...

Page 159: ...s worden gesorteerd aan de hand van het DAB ensemble waarvan ze deel uitmaken 16 Naar FM radio luisteren Met de modus FM RADIO kunt u analoge radiozenders afspelen Voorwaarde hiervoor is een goede ontvangst via de geïntegreerde telescoopantenne van het apparaat Stel de antenne handmatig af voor een zo goed mogelijke ontvangst Als u naar FM radio wilt luisteren selecteert u in het hoofdmenu de func...

Page 160: ...eugenplaatsen op het display verschijnt Selecteer een geheugenplaats van 1 tot 40 en bevestig met OK De radiozender is opgeslagen Om de radiozender opnieuw op te roepen drukt u op de toets op de afstandsbediening of de toets FAV op het apparaat en selecteert u de zender in de lijst Druk op OK op de afstandsbediening of op de toets OK van de draaiknop NAV OK om de zender af te spelen 16 3 Hoofdmenu...

Page 161: ...069 Als een vraag naar het wachtwoord op het display van het externe apparaat verschijnt voer dan 0000 in De koppeling is voltooid en het externe apparaat kan op het audiosysteem worden gebruikt Het afspelen van nummers het volume en speciale functies kunt u zowel vanaf het externe apparaat als het audiosysteem regelen Welke functies beschikbaar zijn hangt af van het externe apparaat en van de sof...

Page 162: ...ct te openen Als er geen audiobestand beschikbaar is verschijnt na activering van de afspeelmodus het hoofdmenu U kunt ook de functie MUZIEKSPELER in het hoofdmenu selecteren en bevestigen met OK op de afstandsbediening of de toets OK van de draaiknop NAV OK Als het apparaat in de USB modus MUZIEKSPELER door een elektrische ontlading uitschakelt dan zal het opnieuw starten De laatst gebruikte modu...

Page 163: ...lus af te spelen Druk nogmaals op de toets P Mode om alle nummers uit de huidige map af te spelen Op het display verschijnt het symbool Om de functie weer te deactiveren drukt u meerdere keren op de toets P MODE tot er geen symbolen meer op het display worden weergegeven 18 1 3 Willekeurig afspelen Selecteer in het menu WILLEKEURIG AFSPELEN de instelling AAN om alle nummers uit de huidige map in w...

Page 164: ...nde informatie weergegeven Titel van nummer Tijd Wifi signaalsterkte Shuffle modus Repeat modus Afspelen via USB ID3 tag weergave Door meermaals indrukken van de toets INFO op de afstandsbediening of de toets INFO op het apparaat wordt aanvullende informatie weergegeven Artiest Album Map Bestandspad Informatie over bitsnelheid gebruikte codec en aftastsnelheid Afspeelbuffer Actuele datum Tijdens h...

Page 165: ... smartphone tablet en de internetradio zijn verbonden met hetzelfde wifinetwerk Bij het starten geeft de app een overzicht van alle compatibele internetradio s die in het wifinetwerk zijn gevonden met daarbij hun beschrijvende naam Selecteer de juiste internetradio In de app kunt u alle functies van de internetradio gebruiken Onder BRON kunt u de modus selecteren Onder SPEELT NU ziet u wat er op d...

Page 166: ...p het apparaat en selecteer bijvoorbeeld SPOTIFY in het hoofdmenu met de draaiknop NAV OK en bevestig uw selectie met de toets OK U kunt ook op de toets op de afstandsbediening drukken en een van de streamingdiensten selecteren Bevestig uw keuze met OK Om een van de bovenvermelde streamingdiensten te kunnen gebruiken moet u al als gebruiker zijn geregistreerd Voor het gebruik van de hierboven geno...

Page 167: ...atisch uitschakelen SLAAPMODUS UIT 15 MINUTEN 30 MINUTEN 45 MINUTEN 60 MINUTEN 90 MINUTEN 120 MINUTEN Bij de instelling SLAAPSTAND UIT is er geen uitschakeltijd ingesteld U kunt de uitschakeltijd ook instellen door een paar keer op de toets SLEEP op de afstandsbediening te drukken De resterende tijd wordt samen met een maansymbool op het display weergegeven 23 Wekker instellen Onder ALARM in het h...

Page 168: ...wekt met internetradio of met FM DAB radio U kunt ook LAATST GELUISTERD selecteren om te worden gewekt met de zender waarnaar u het laatst luisterde 23 5 Volume van het weksignaal instellen Onder VOLUME kunt u het volume van het weksignaal instellen U kunt ook het volume 5 instellen In dit geval wordt u toch met een aangenaam volume gewekt 23 6 Instellingen opslaan Om de instellingen van de wekker...

Page 169: ...stelt u uw eigen audio indeling voor de optie MIJN EQ in Stel bastonen hoge tonen en volume in door aan de volumeregelaar van het apparaat te draaien of door op de toetsen op de afstandsbediening te drukken Druk vervolgens op de toets om uw keuze op te slaan Bevestig de volgende vraag met JA om de audio indeling op te slaan 24 2 Audiostreamkwaliteit Als u de streamingkwaliteit wilt verbeteren kunt...

Page 170: ...ning Selecteer OK en druk op OK op de afstandsbediening om de SSID te accepteren In de volgende stap selecteert u de versleuteling van uw netwerk OFFEN WEP WPA WPA2 Druk op OK op de afstandsbediening om uw selectie te bevestigen Selecteer het coderingstype door op OK te drukken op de afstandsbediening Voer de netwerksleutel van het draadloze netwerk in met de cijfer tekentoetsen op de afstandsbedi...

Page 171: ...r stroom verbruikt dan voor de stand bymodus in de technische gegevens wordt aangegeven De netwerkverbinding kan ook door het ingedrukt houden van de Power knop worden uitgeschakeld 24 4 Tijd instellen Selecteer TIJD DATUM en druk op OK op de afstandsbediening Selecteer TIJD DATUMINST om de datum en tijd handmatig in te stellen en druk op OK De positie voor de dag van de maand knippert Stel met de...

Page 172: ...g op de fabrieksinstellingen Ga hiervoor naar het menu SYSTEEMINSTELLINGEN FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN en bevestig de vraag die verschijnt met JA De installatieprocedure moet nu opnieuw worden uitgevoerd Houd er rekening mee dat alle instellingen bijv de netwerksleutel bij een reset definitief verloren gaan en opnieuw moeten worden ingevoerd Ook opgeslagen stations worden gewist 24 7 Software...

Page 173: ...gde tijd helderheid van het display Dimtijd tijdens gebruik instellen Selecteer de optie TIME OUT en bevestig met OK Selecteer AAN 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden en bevestig met OK Displayhelderheid tijdens het gebruik Selecteer de optie OP NIVEAU en bevestig met OK Stel de gewenste helderheid HOOG MEDIUM of LAAG in en bevestig uw keuze met OK U kunt de displayhelderheid tijdens het gebruik...

Page 174: ...IFY MUSIKABSPIELER DAB FM AUX IN SLAAP ALARM BLUETOOTH SYSTEEMINSTELLINGEN Met de toets Mode op het apparaat of de toets MENÜ op de afstandsbediening wordt op het display het overzichtsbeeldscherm met de verschillende symbolen weergegeven De functies SLAAP ALARM en SYSTEEMINSTELLINGEN worden echter niet als pictogrammen weergegeven In de weergave in het hoofdmenu worden deze drie opties wel weerge...

Page 175: ...diening werkt niet Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst Plaats de batterijen correct Bent u verder dan 7 meter bij de radio uit de buurt Verklein de afstand Is de ruimte tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor vrij Verwijder hindernissen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbediening correct Het display blijft zwart Is de netadapter aan beide kanten g...

Page 176: ... uitgeschakeld Verwijder de hoofdtelefoon Geen ontvangst Controleer de netwerkconfiguratie FM ontvangst wordt gestoord De antenne is niet goed uitgericht Richt de antenne Geen toegang tot de internetradio Geen wifi verbinding Controleer de wifi router en de verbindingen Geen toegang vanaf de pc als AP mediaserver tot de radio De radio is met een code beveiligd Voer de code in Controleer ook de ins...

Page 177: ...rsleutelingsalgoritme voor het netwerk ingevoerd Voer het versleutelingsalgoritme voor het netwerk opnieuw in De RJ45 poort of de wifimodule is defect Neem contact op met de klantenservice Geen IP adres gevonden Geen antwoord van de DNS Domain Name Server Controleer de DNS instellingen van uw router De gebruikte DNS herkent de naam V tuner com niet Gebruik een andere DNS server ...

Page 178: ...Problemen met de internetbuffer De bandbreedte is onvoldoende voor stabiele gegevensstromen Vergroot de bandbreedte eventueel De internetradio is normaal opgestart maar kan geen IP adres ontvangen Geen DHCP server geactiveerd Controleer de instellingen van de router Verkeerd wifi versleutelingsalgoritme ingevoerd Voer het wifi versleutelingsalgoritme opnieuw in De netwerkinterfaces zijn niet in or...

Page 179: ...at beschadigd kunnen raken Gebruik bij hardnekkig vuil een licht vochtige doek met een mild schoonmaakmiddel 28 Opslag transport Als u het apparaat niet gebruikt verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening trek de netadapter uit het apparaat en het stopcontact en bewaar het apparaat op een droge stof en vorstvrije plaats zonder direct zonlicht Neem de omgevingsomstandigheden voor opslag i...

Page 180: ...een afvalsorteercentrum Haal van tevoren de batterijen uit het apparaat en geef deze gescheiden bij een inzamelpunt voor oude batterijen af Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen mogen niet met het gewone huisvuil worden meegegeven Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd Hiervoor zijn er bi...

Page 181: ...oom 15 0 V 2 0 A Uitgangsvermogen 30 0 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 87 19 Efficiëntie bij lage belasting 10 88 67 Opgenomen vermogen bij nullast 0 091 W Relevante belasting Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belasting 1 100 2 Belasting 2 75 2 Belasting 3 50 2 Belasting 4 25 2 Belasting 5 10 1 Belasting 6 0 nullast Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van de ...

Page 182: ...e x diepte ca 255 x 190 x 144 mm Gewicht ca 2 25 kg Bluetooth Versie 4 2 Profielen A2DP AVRCP Bereik tot 10 meter zonder hindernissen Frequentiebereik 2402 2480 MHz Maximaal zendvermogen 6 35 dBm Aansluitingen voor externe functies FM antenne Telescoopantenne AUX IN 3 5 mm jackplug Aansluiting voor hoofdtelefoon 3 5 mm jackplug USB ingang Standaard USB host versie 2 0 met max 128 GB en mp3 decoder...

Page 183: ...2 11 a b g n Versleuteling WEP WPA WPA2 Bereik Binnen ca 35 100 m Buiten ca 100 300 m Frequentiebereik MHz Kanaal Max zendvermogen dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Afstandsbediening Afmetingen Breedte x hoogte x diepte ca 46 x 140 x 20 mm Gewicht zonder batterijen ca 40 g Type batterij 2 x type LR03 AAA 1 5 V Bereik tot 5 m afhankelijk van de omgevingsomstandigheden ...

Page 184: ...ebied van de ingebouwde wifi oplossing is gebruik van het product in EU landen zie de tabel alleen toegestaan binnen gebouwen AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Oostenrijk BE België BG Bulgarije CZ Tsjechië DK Denemarken EE Estland FR Frankrijk DE Duitsland IS IJsland IE Ierland IT Italië EL Griekenland ES Spanje CY Cyprus LI Li...

Page 185: ...tware alleen in de vorm van de objectcode en alleen voor het gebruik van het product De rechten op de intellectuele eigendom van de in dit product opgenomen software berusten uitsluitend bij de contractpartij die deze ter beschikking stelt of bij de betreffende licentiegever Al hun rechten blijven voorbehouden Het is u ten strengste verboden om de broncode van de in dit product opgenomen software ...

Page 186: ...n Apple Inc IOS is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt Andere hier vermelde product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun eigenaren 33 Service informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert neem dan contact op met onze klantenservice U heeft verschillende mogelijkheden om me...

Page 187: ...ode hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat 34 Colofon Copyright 2022 Stand 08 08 2022 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de fir...

Page 188: ... uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden even...

Page 189: ...190 ...

Page 190: ...te trasera 210 6 3 Mando a distancia 210 7 Manejo con los menús 211 7 1 Manejo con mando a distancia 211 7 2 Navegación por los menús 211 8 Configuración para la radio por Internet 212 8 1 Propiedades de red necesarias 212 9 Configuración de red 212 9 1 Acceso a la interfaz web de la radio por Internet 213 10 Establecimiento del suministro eléctrico 213 11 Primera puesta en servicio 213 11 1 Ajust...

Page 191: ...1 Reproducción mediante la conexión AUX IN 230 22 Ajuste del tiempo para la desconexión 230 23 Ajuste del despertador 230 23 1 Encendido apagado del despertador 231 23 2 Ajuste de la hora del despertador 231 23 3 Selección de la alarma del despertador 231 23 4 Selección del programa de radio para el despertador 231 23 5 Ajuste del volumen de la alarma del despertador 231 23 6 Guardar los ajustes 2...

Page 192: ...ión 242 30 Datos técnicos 243 31 Información de conformidad UE 246 32 Acuerdos de licencia para usuarios finales 247 32 1 Productos de audio para el uso con la radio por Internet 247 32 2 Información sobre marcas registradas y licencias 248 33 Informaciones de asistencia técnica 248 34 Aviso legal 249 35 Declaración de privacidad 250 ...

Page 193: ...194 ...

Page 194: ...regue también este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia d...

Page 195: ...conexión de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Fig A Fig B Identificación de la polaridad En aparatos con conectores huecos estos símbolos iden...

Page 196: ...ustriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales 3 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones P...

Page 197: ...ños a no ser que tengan 8 años o más y lo hagan bajo supervisión Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años Guarde todos los materiales de embalaje usados bolsas pie zas de poliestireno etc fuera del alcance de los niños PELIGRO Peligro de asfixia Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico Mantenga la lá...

Page 198: ...alma cenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes ni en entornos con aire contaminado de partícu las p ej polvo de harina o de serrín en lugares en los que está prescrito apagar aparatos controla dos por radio p ej en obras grandes o en lugares con traba jos de voladura ADVERTENCIA Peligro debido a señales inalámbricas y radiación electromagnética Las señales inalámbricas ...

Page 199: ...ones por descarga eléctrica debi do a piezas conductoras de corriente Existe el peligro de que en caso de un cortocircuito involuntario estos componentes causen una descarga eléctrica o un in cendio El adaptador de alimentación solo debe conectarse a una toma de corriente debidamente instalada con toma de tierra y protegida eléctricamente que se encuentre cerca del lugar de emplazamiento La tensió...

Page 200: ...ufe inmediatamente el adaptador de alimentación de la toma de corriente si oye ruidos extraños procedentes del adaptador o del aparato o si observa que sale humo del adaptador o del aparato No coloque recipientes llenos de líquido como jarrones so bre el aparato o cerca del mismo y proteja todas las piezas frente a gotas de agua o agua pulverizada El recipiente po dría volcar y el líquido podría p...

Page 201: ...u aparato únicamente a personal técnico cualifi cado Si la carcasa del adaptador de alimentación está dañada debe eliminarse el adaptador de alimentación y sustituirse por uno nuevo del mismo tipo En caso de daños en el cable de conexión debe reemplazarse el adaptador de alimentación En caso de que sea necesario realizar una reparación diríjase exclusivamente a nuestros socios de servicio técnico ...

Page 202: ...n y no se doble El aparato está equipado con pies de plástico antideslizan tes Puesto que los muebles están recubiertos con pinturas y plásticos y se tratan con distintos productos para el cui dado no puede excluirse completamente la posibilidad de que algunas de estas sustancias contengan elementos que puedan dañar y ablandar los pies de plástico En caso nece sario coloque una base antideslizante...

Page 203: ...e haya producido una descarga electrostática En ese caso desenchufe el adaptador de alimentación y vuel va a enchufarlo en la toma de corriente transcurridos unos se gundos Es posible que sea necesario restablecer la configuración de fá brica véase 24 6 Restablecimiento del aparato a la configura ción de fábrica en la página 235 3 4 Uso de auriculares ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones Una pre...

Page 204: ...n la piel los ojos o las mucosas lave inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y acuda de inme diato al médico Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los niños Las pilas no son un juguete No ingiera las pilas No utilice el aparato si el compartimento de las pilas no cierra bien y manténgalo alejado de los niños Extraiga inmediatamente del aparato las pilas con fugas Lim...

Page 205: ...l aparato y en las pilas están limpios y de ser necesario límpie los 3 6 Uso de un smartphone o una tablet con la aplicación Asegúrese de que el sistema operativo de su smartphone o tablet esté siempre actualizado 4 Requisitos del sistema Requisitos básicos para Internet Radio Conexión a Internet de banda ancha p ej DSL Router wifi Control de la radio por Internet cómodamente a través del smartpho...

Page 206: ...cciones con información sobre la garantía 5 2 Colocación de las pilas en el mando a distancia Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia Coloque dos pilas del tipo LR03 AAA 1 5V en el compartimen to de las pilas del mando a distancia Al hacerlo observe la po laridad de las pilas marcada en la base del compartimento de las pilas Cierre el compartimen...

Page 207: ...to del adaptador de alimentación suministrado en la conexión DC IN y la clavija de enchufe en una toma de corriente AUX IN Conecte un cable estéreo de clavija jack de 3 5 mm al conector hembra AUX IN para reproducir el soni do estéreo de otros aparatos de audio en la radio por Internet USB Conecte aquí un soporte de datos USB para reprodu cir los archivos de audio del soporte de datos con la radio...

Page 208: ... Internet ajustar repetición de alarma 5 modo silencioso 6 conexión para auriculares conector jack estéreo de 3 5 mm 7 SLEEP Ajuste del tiempo para la desconexión 8 AUX IN entrada de audio conector hembra estéreo de 3 5 mm 9 MENÚ abrir el menú de ajuste 10 USB conexión USB 11 FAV guardar emisoras abrir emisoras guardadas 12 cambiar el aparato al modo Standby regulador de volumen 13 MODE selecciona...

Page 209: ...ntena DAB FM 18 conector hembra para la fuente de alimentación 6 3 Mando a distancia EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 210: ...lumen 31 reproducir y detener pista OK confirmar entradas 32 MENÚ abrir menú 33 EQ ajustar el ecualizador 34 guardar emisoras abrir emisoras guardadas 35 abrir el menú principal 36 P MODE reproducción aleatoria función de repetición 37 cambiar el aparato al modo Standby 7 Manejo con los menús 7 1 Manejo con mando a distancia Todas las funciones pueden manejarse tanto a través del mando a distancia...

Page 211: ...adio por Internet tam bién puede retardarse debido a la alta demanda Intente conectarse de nuevo al servicio de Internet más tarde 8 1 Propiedades de red necesarias Para que el aparato pueda funcionar como radio wifi la red debe poseer las siguien tes propiedades El router utilizado para la red debe poseer una función de servidor DHCP para que pueda asignar automáticamente una dirección IP al apar...

Page 212: ...era puesta en servicio se debe proceder en primer lugar a seleccionar el idioma Seleccione el idioma para el menú de la radio por Internet y confirme su selec ción con la tecla OK del mando a distancia A continuación la radio por Internet se pone en funcionamiento con un mensa je para visitar el sitio web www medion com iradio privacy en un PC o dispositivo móvil a fin de tomar nota de la declarac...

Page 213: ...utos con y pulse OK para confirmarlo 11 2 Mantener la conexión de red Si desea que la conexión de red permanezca activa incluso en el modo Standby o en los modos operativos que no utilizan wifi AUX IN FM Radio mayor consumo de corriente en el modo Standby seleccione la opción SÍ Si confirma el ajuste con SÍ las funciones de Internet y de red estarán disponibles más rápidamente después de encender ...

Page 214: ...medios a través de la red o recibir emisoras de radio por Internet siempre que exista una conexión a Internet a través de la red El aparato guarda los datos de conexión por lo que no tienen que introducirse de nuevo para volver a conectarse 11 4 2 Introducción del PIN Si el router no dispone de tecla WPS pero ofrece la posibilidad de conexión WPS mediante la introducción de un PIN en la interfaz w...

Page 215: ...rrespondiente mensaje Pulse OK en el mando a distancia o el regulador giratorio OK en el aparato para confirmar Ahora el aparato puede reproducir medios a través de la red o recibir emisoras de radio por Internet siempre que exista una conexión a Internet a través de la red 12 Escuchar la radio por Internet Con el modo operativo RADIO POR INTERNET puede reproducir emisoras de ra dio por Internet E...

Page 216: ...net 12 1 2 Buscar Seleccione BUSCAR para buscar emisoras de radio por Internet por su nombre 12 1 3 Ubicación Seleccione UBICACIÓN para buscar emisoras de radio por Internet por país 12 1 4 Popular Aquí puede seleccionar emisoras de radio por Internet de una lista de emisoras populares 12 1 5 Descubrir Seleccione las emisoras de radio de Internet por origen género o idioma 12 1 6 Guardar emisoras ...

Page 217: ...lse la tecla MODE en el aparato y seleccione la opción PODCASTS con el regulador giratorio NAV OK Pulse la tecla OK para confir marlo En la primera pantalla además de las opciones de menú encontrará otras dos op ciones ÚLTIMAS ESCUCHADAS abre los últimos podcasts y emisoras de radio por Inter net que se han reproducido PODCAST LIST abre los podcasts disponibles en el servidor de Internet 13 1 Sele...

Page 218: ...INFORMACIÓN en el mando a distancia o la tecla INFORMACIÓN en el aparato se le mostrará información adicional Palabra clave y descripción de la emisora Idioma y ubicación Datos sobre la tasa de bits el códec utilizado y la tasa de palpación Búfer de reproducción Fecha actual Puede visualizar la imagen de la presentación en modo de pantalla com pleta pulsando la tecla ZOOM del mando a distancia Vue...

Page 219: ...tancia o la tecla INFORMACIÓN en el aparato se le mostrará información adicional Género Descripción de la emisora y frecuencia Búfer de reproducción Datos sobre la tasa de bits el códec utilizado y la información del canal Fecha actual Puede visualizar la imagen de la presentación en modo de pantalla com pleta pulsando la tecla OK del mando a distancia Vuelva a pulsar la te cla OK para reducir de ...

Page 220: ...das las emisoras DAB en contradas se muestran en orden alfabético 15 3 2 Búsqueda Seleccione la opción BÚSQUEDA COMPLETA para iniciar inmediatamente la búsqueda de emisoras El progreso de la búsqueda se muestra mediante una ba rra Una vez finalizada la búsqueda se muestra la lista de emisoras 15 3 3 Ajuste manual En SINTONIZACIÓN MANUAL se muestran en la pantalla los canales 5A hasta 13F con las f...

Page 221: ...función de su pertenencia a un conjunto DAB 16 Escuchar la radio FM Con el modo operativo FM RADIO puede reproducir emisoras de radio analógicas El requisito para ello es una buena recepción mediante la antena telescópica inte grada del aparato Oriente la antena manualmente para obtener la mejor recepción posible Para escuchar la radio FM seleccione la función FM RADIO del menú principal y confirm...

Page 222: ...de posiciones de memoria en la pantalla Seleccione una posición de memoria de la 1 a la 40 y confirme con OK La emi sora de radio queda guardada Para abrir de nuevo la emisora de radio pulse la tecla en el mando a distancia o la tecla FAV en el aparato y seleccione la emisora de la lista Pulse OK en el mando a distancia o la tecla OK en el regulador giratorio NAV OK para re producir la emisora 16 ...

Page 223: ...aso de que se le solicite una contraseña en la pantalla del dispositivo exter no introduzca el código 0000 El acoplamiento ha finalizado y el dispositivo externo puede utilizarse en el siste ma de audio La reproducción de las pistas así como el volumen y las funciones especiales pue den controlarse tanto en su equipo externo como en el sistema de audio Las fun ciones que están disponibles dependen...

Page 224: ...ningún archivo de audio disponible tras abrir el modo de reproducción de música aparece el menú principal También puede seleccionar la función REPR DE MÚSICA en el menú principal y confirmar con OK en el mando a distancia o con la tecla OK del regulador giratorio NAV OK Si el aparato se desconectara mientras se encuentra en el modo USB REPR DE MÚSICA como consecuencia de una descarga eléctrica est...

Page 225: ...a distancia para reproducir au tomáticamente en bucle la pista seleccionada Pulse de nuevo la tecla P Mode para reproducir todas las pistas de la carpeta actual En la pantalla aparece el símbolo Pulse la tecla P MODE varias veces hasta que ya no se muestre ningún símbolo en la pantalla para volver a desactivar la función 18 1 3 Reproducción aleatoria En el menú SHUFFLE seleccione el ajuste AN para...

Page 226: ...te información Nombre de pista Hora Intensidad de señal wifi Modo aleatorio Modo de repetición Reproducción de USB Visualización de la etiqueta ID3 Pulsando varias veces la tecla INFORMACIÓN en el mando a distancia o la tecla INFORMACIÓN en el aparato se le mostrará información adicional Artista Álbum Carpeta Ruta del archivo Datos sobre la tasa de bits el códec utilizado y la tasa de palpación Bú...

Page 227: ... smartphone la tablet y la radio por Internet están registra dos en la misma red wifi Al iniciarla la aplicación muestra un listado de todas las radios por Internet com patibles detectadas en la red wifi con su Friendly Name nombre descriptivo Seleccione la radio por Internet correcta En la aplicación puede utilizar todas las funciones de la radio por Internet En FUENTE puede seleccionar el modo o...

Page 228: ...utilizar servicios de streaming el aparato debe estar conectado a su red como se describe a partir del capítulo 11 3 Establecimiento de conexión a una red en la página 214 y debe haber una conexión a Internet Pulse la tecla MODE del aparato y seleccione por ejemplo SPOTIFY en el menú principal con el regulador giratorio NAV OK y confirme su selección con la te cla OK También puede pulsar la tecla ...

Page 229: ...ra emitir la señal de audio en la radio por Internet Seleccione el menú AUX IN y confirme con OK Las señales de audio del aparato externo se reproducen entonces a través de los al tavoces de la radio por Internet La conexión AUX IN sirve para reproducir señales de audio analógicas 22 Ajuste del tiempo para la desconexión En REPOSO en el menú principal seleccione los siguientes ajustes para la des ...

Page 230: ...DO DE ALARMA la alarma del despertador TONO despertarse con un tono del despertador RADIO POR INTERNET despertarse con la radio por Internet DAB despertarse con la radio DAB FM despertarse con la radio FM Si el servicio de radio ajustado no está disponible el aparato le despierta automáticamente con el tono del despertador 23 4 Selección del programa de radio para el despertador Seleccione en PROG...

Page 231: ...K PELÍCULA CLÁSICA POP NOTICIAS MI EQ o CONFIGURAR PERFIL DE MI EQ y confirme con OK El ajuste de tono se adopta inmediatamente El formato de tono NORMAL viene preconfigurado El mejor sonido para la reproducción de música lo conseguirá con el ajuste ROCK Si hay conectados unos auriculares automáticamente se aplica el ajuste de tono NORMAL MI EQ Si ha guardado su propio formato de tono en esta opci...

Page 232: ...stan cia 24 3 3 Visualización de los ajustes En VER CONFIGURACIÓN se le muestra la información de la red actualmente co nectada así como la dirección MAC del aparato 24 3 4 Ajustes manuales Seleccione en CONFIG MANUAL la conexión inalámbrica wifi y ajuste la fun ción DHCP en ACTIVA o NO ACTIVA como corresponda A continuación introduzca el SSID de la red inalámbrica mediante las teclas de números c...

Page 233: ... Internet y despertarla Si no desea mantener la conexión de red ajuste la función a NO Con este ajus te la función wifi permanece desconectada también con modos operativos que no utilizan wifi p ej AUX IN FM Radio DAB Radio En este caso no funciona el control a través de la aplicación Tenga en cuenta que si mantiene la conexión de red en modo Standby ajuste SÍ la radio por Internet consume más cor...

Page 234: ...OMA puede ajustar el idioma del menú 24 6 Restablecimiento del aparato a la conﬁguración de fábrica Si la radio por Internet no reacciona a las entradas o hay algún problema con la co nexión de red podría ser necesario restablecer la configuración de fábrica del apa rato En caso de que su aparato no reaccione extraiga el adaptador de alimentación de la toma de corriente y vuélvalo a enchufar trans...

Page 235: ...lo Primera puesta en servicio 24 9 Mostrar información del software En INFORMACIÓN se muestra la versión del software y el número de identifica ción de la radio del aparato 24 10 Ajuste de la iluminación de pantalla En LUZ DE FONDO puede ajustar la iluminación de la pantalla Atenuación de la pantalla en el modo Standby o en un modo operativo des pués de un tiempo predefinido Brillo de la pantalla ...

Page 236: ... del mismo modo que con la tecla MENÚ del aparato o la tecla MENÚ del mando a distancia RADIO POR INTERNET PODCASTS SPOTIFY REPR DE MÚSICA DAB FM AUX IN REPOSO ALARMAS BLUETOOTH CONFIGURAR SISTEMA Al pulsar la tecla Mode del aparato o la tecla MENÚ del mando a distan cia aparece en la pantalla un resumen con los distintos iconos No obs tante las funciones REPOSO ALARMAS y CONFIGURAR SISTEMA no se ...

Page 237: ...coloca das correctamente Coloque las pilas correc tamente Se encuentra a más de 7 metros de la radio Reduzca la distancia Hay algún obstáculo entre el mando a distan cia y el sensor de infra rrojos Retire el obstáculo Está apuntando el man do a distancia hacia el sensor Oriente el mando a dis tancia correctamente La pantalla se queda en negro Está el adaptador de ali mentación conectado correctame...

Page 238: ...ena No se puede acceder a la radio por Internet No hay conexión wifi Compruebe el router wifi o las conexiones No se puede acceder a la radio desde el PC como AP Media Server Cifrado de la radio Introduzca un código Observe a este respecto la configuración de auto rización en el PC El despertador no fun ciona La función no se ha ac tivado Compruebe los ajustes del despertador Problema al conectar ...

Page 239: ...stro El streamer de la emisora de radio no está disponi ble o está sobrecargado Vuelva a intentarlo La radio por Internet no soporta el tipo de servi cio de la emisora de ra dio Problemas con el búfer de Internet El ancho de banda no es suficiente para flujos de datos es tables De ser necesario aumen te el ancho de banda La radio por Internet se ha iniciado normalmen te pero no puede recibir ningu...

Page 240: ...n paño seco y suave No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos puesto que podrían dañar la superficie o las inscripciones del aparato Para la suciedad persistente puede utilizar un paño ligeramente húmedo con un limpiador suave 28 Almacenamiento transporte Si no va a utilizar el aparato retire las pilas del mando a distancia extraiga el adaptador de alimentación del aparato y de la t...

Page 241: ...nicos Extraiga previamente las pilas del aparato y en tréguelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal Las pi las deben eliminarse de forma apropiada Con este fin en los comercios de distribución de pi...

Page 242: ...1 5 A máx Tensión corriente de salida 15 0 V 2 0 A Potencia de salida 30 0 W Eficiencia media durante el funciona miento 87 19 Eficiencia con carga baja 10 88 67 Consumo de potencia en vacío 0 091 W Condiciones de carga relevantes Porcentaje de la corriente de salida según la placa de características Condición de carga 1 100 2 Condición de carga 2 75 2 Condición de carga 3 50 2 Condición de carga ...

Page 243: ...mo de potencia durante el fun cionamiento 30 W Consumo de potencia en modo Stan dby 0 836 W Dimensiones peso Aparato ancho x alto x profundidad aprox 255 190 144 mm Peso aprox 2 25 kg Bluetooth Versión 4 2 Perfil A2DP AVRCP Alcance hasta 10 metros sin obstáculos Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisión máx 6 35 dBm Conexiones para funciones externas Antena FM Antena telescópica AUX IN...

Page 244: ... frecuencia 2 4 Ghz 5 GHz Wifi estándar 802 11 a b g n Codificación WEP WPA WPA2 Alcance interiores aprox 35 100 m exteriores aprox 100 300 m Rango de frecuencia MHz Canal Potencia de emi sión máx dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Mando a distancia Dimensiones ancho x alto x profundidad aprox 46 140 20 mm Peso sin pilas aprox 40 g Tipo de pilas 2 pilas tipo LR03 AAA 1 5 V Alcan...

Page 245: ... com conformity Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica instalada el uso en países de la UE véase tabla solo se permite dentro de edificios AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE Bélgica BG Bulgaria CZ Chequia DK Dinamarca EE Estonia FR Francia DE Alemania IS Islandia IE Irlanda IT Italia EL ...

Page 246: ...ntelectual del software contenido en este producto co rresponden a la parte que lo proporciona o bien al correspondiente licenciatario Reservados todos sus derechos Usted tiene terminantemente prohibido modificar traducir reconstruir mediante ingeniería inversa descompilar desensamblar o determinar de cualquier otro modo el código fuente contenido en este software así como reproducir de otra maner...

Page 247: ...33 Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado diríjase en pri mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon trará en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia técnica tambié...

Page 248: ...da prohibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Page 249: ...de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento revocación contra el procesamiento así como transferibilidad de los datos En el caso de...

Page 250: ... 6 3 Telecomando 270 7 Utilizzo dei menu 271 7 1 Funzionamento tramite il telecomando 271 7 2 Navigazione all interno dei menu 271 8 Configurazione della radio Internet 272 8 1 Caratteristiche di rete necessarie 272 9 Configurazione di rete 272 9 1 Apertura dell interfaccia web della radio Internet 273 10 Collegamento alla rete elettrica 273 11 Prima messa in funzione 273 11 1 Impostazione dell or...

Page 251: ...one tramite la presa AUX IN 290 22 Impostazione del tempo di spegnimento 290 23 Impostazione della sveglia 290 23 1 Attivazione disattivazione della sveglia 291 23 2 Impostazione dell orario di sveglia 291 23 3 Selezione del segnale della sveglia 291 23 4 Selezione di un programma radio per la sveglia 291 23 5 Impostazione del volume della sveglia 291 23 6 Salvataggio delle impostazioni 291 23 7 F...

Page 252: ...ento 302 30 Dati tecnici 303 31 Informazioni sulla conformità UE 306 32 Accordi di licenza per utenti finali 307 32 1 Prodotti audio da utilizzare con la radio Internet 307 32 2 Informazioni su marchi e licenze 308 33 Informazioni relative al servizio di assistenza 308 34 Note legali 309 35 Informativa sulla protezione dei dati personali 310 ...

Page 253: ...254 ...

Page 254: ...e integran te del dispositivo e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo di morte immediata AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e ...

Page 255: ... un conduttore di terra L involucro di un ap parecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di pro tezione II può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato Utilizzo in ambienti chiusi I dispositivi contrassegnati da questo simbolo possono essere utiliz zati solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazione della polarità Nei dispositivi con connett...

Page 256: ...a quello industriale commerciale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Attenersi a tutte le informazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsia si altro uso è considerato non conforme e può provocare dan ni a persone o cose 3 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Pericolo di lesioni Pericolo di lesioni per bambini e ...

Page 257: ...ni e non siano sorvegliati Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla por tata dei bambini di età inferiore a 8 anni Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati sacchetti pez zi di polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala zione di componenti piccoli o pellicole dell imballaggio ...

Page 258: ...lla lavorazio ne di solventi il dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell aria ad es polvere di farina o di legno nei luoghi in cui è richiesto di spegnere i dispositivi radiocon trollati ad es nei grandi cantieri o in luoghi in cui si stanno svolgendo operazioni di brillamento AVVERTENZA Pericolo dovuto a segnali radio e radiazioni ele...

Page 259: ...elettrica Pericolo di lesioni da scossa elettrica per la presenza di parti sotto tensione Un cortocircuito accidentale delle parti sotto tensione può causare scosse elettriche o un incendio Collegare l alimentatore esclusivamente a una presa elettri ca installata messa a terra e protetta a regola d arte posta in prossimità del luogo di utilizzo La tensione di rete locale deve corrispondere a quell...

Page 260: ...insoliti provenire dall alimentatore o dal dispositivo o se si nota la fuoriuscita di fumo dall alimenta tore o dal dispositivo Non appoggiare recipienti contenenti liquidi ad es vasi sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze e proteggere tut te le parti del dispositivo da gocce e spruzzi d acqua Il reci piente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti ...

Page 261: ...lemi tecnici affidare la riparazione del proprio dispositivo esclusivamente a tecnici qualificati Se l involucro dell alimentatore è danneggiato l alimentato re deve essere smaltito e sostituito con uno nuovo dello stes so tipo Se il cavo di alimentazione è danneggiato l alimentatore deve essere sostituito Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi esclusiva mente ai nostri partner di assi...

Page 262: ...ntazione non sia troppo teso e non venga piegato Il dispositivo è dotato di piedini di plastica antiscivolo Poi ché i mobili sono spesso rivestiti con diverse vernici o ma terie plastiche e vengono trattati con svariati prodotti per la cura e la manutenzione non si può escludere che i pie dini di plastica vengano intaccati o ammorbiditi da alcu ni componenti contenuti in queste sostanze Se necessa...

Page 263: ...le che si sia verificata una scarica elettrostatica In questo caso scollegare l alimentatore e dopo qualche se condo reinserirlo nella presa elettrica Potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbri ca vedere 24 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del di spositivo a pagina 295 3 4 Utilizzo di cuﬃe auricolari AVVERTENZA Pericolo di lesioni Un eccessiva pressione acustica d...

Page 264: ...essati con abbondante acqua pulita e contattare immediata mente un medico Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambi ni Le batterie non sono giocattoli Non ingerire le batterie Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro non utilizzare il dispositivo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie rimuoverle im mediatamente dal di...

Page 265: ...rire le batterie nel relativo vano verificare che i contatti del dispositivo e delle batterie siano puliti e se neces sario pulirli 3 6 Uso di uno smartphone o di un tablet con l app Assicurarsi che il sistema operativo del proprio smartphone o tablet sia sempre aggiornato 4 Requisiti di sistema Requisiti di base per radio Internet Connessione a Internet a banda larga ad es DSL Router Wi Fi Contro...

Page 266: ...imentatore Istruzioni per l uso con informazioni sulla garanzia 5 2 Inserimento delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando Inserire due batterie di tipo LR03 AAA 1 5 V nel vano batterie del telecomando Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie indicata sul fondo del vano batterie Chiudere il vano batterie AVVERTENZA Pericolo di...

Page 267: ... connettore dell alimentatore fornito in dotazione alla presa DC IN e la spina alla presa elet trica AUX IN collegare un cavo stereo con spinotto da 3 5 mm alla presa AUX IN per riprodurre il suono stereo di altri di spositivi audio tramite la radio Internet USB collegare qui un supporto dati USB per riprodurre i file audio del supporto dati tramite la radio Internet Ingresso per cuffie au ricolar...

Page 268: ...ternet impostare la ripetizione della sveglia 5 disattivazione dell audio 6 presa per cuffie auricolari spinotto da 3 5 mm 7 SLEEP impostazione del tempo di spegnimento 8 AUX IN ingresso audio presa stereo da 3 5 mm 9 MENU accesso al menu delle impostazioni 10 USB presa USB 11 FAV salvare la stazione richiamare una stazione memorizzata 12 impostazione della modalità standby del dispositivo Manopol...

Page 269: ...iore 17 18 17 Antenna DAB FM 18 presa per alimentatore 6 3 Telecomando EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 270: ...un brano e metterlo in pausa OK conferma del valore in serito 32 MENU richiama il menu 33 EQ impostazioni equalizzatore 34 memorizzazione della stazione richiamo delle stazioni memorizzate 35 visualizzazione del menu principale 36 P MODE riproduzione casuale funzione di ripetizione 37 impostazione della modalità standby del dispositivo 7 Utilizzo dei menu 7 1 Funzionamento tramite il telecomando T...

Page 271: ...causa dell elevato numero di richieste Riprovare a connettersi al servizio Internet in un secondo momento 8 1 Caratteristiche di rete necessarie Affinché il dispositivo funzioni come radio Wi Fi è necessario che la rete abbia le se guenti caratteristiche Il router utilizzato per la rete deve disporre di una funzione server DHCP in modo da poter assegnare automaticamente un indirizzo IP al disposit...

Page 272: ...messa in funzione viene visualizzato l elenco delle lingue disponibili Selezionare la lingua del menu della radio Internet e confermare la selezione con il tasto OK del telecomando La radio Internet viene quindi avviata con l avviso di visitare il sito web www me dion com iradio privacy su un PC o un dispositivo mobile al fine di prendere nota dell informativa sulla privacy Premere OK sul telecoma...

Page 273: ... posizione dei minuti lampeggia Impostare i minuti con e premere OK per confermare 11 2 Mantenimento della connessione di rete Se si desidera che la connessione di rete rimanga attiva anche in modalità standby o nelle modalità che non utilizzano il Wi Fi AUX IN radio FM maggiore consumo di energia elettrica in modalità standby selezionare l impostazione SÌ Se l imposta zione viene confermata con S...

Page 274: ...gato a Internet tramite la rete il dispositivo può ri produrre contenuti multimediali tramite la rete o ricevere stazioni radio via Inter net Il dispositivo memorizza i dati di connessione in modo da non doverli reimmet tere in caso di nuova connessione 11 4 2 Immissione del PIN Se il router non dispone di un tasto WPS ma offre l opzione di connessione WPS tra mite immissione del PIN nell interfac...

Page 275: ...aurato la connessione viene visualizzato un messaggio corrispondente Premere OK sul telecomando o la manopola di regolazione OK sul dispositivo per confermare Ora a condizione che sia collegato a Internet tramite la rete il dispositivo può ripro durre contenuti multimediali tramite la rete o ricevere stazioni radio via Internet 12 Ascolto della radio Internet La modalità di funzionamento RADIO INT...

Page 276: ... per cercare le stazioni radio Internet in base al nome 12 1 3 Località Selezionare LOCALITÀ per cercare le stazioni radio Internet in base al paese 12 1 4 Popolari Selezionare le stazioni radio Internet dall elenco delle stazioni preferite 12 1 5 Scopri Selezionare le stazioni radio Internet in base all origine al genere o alla lingua 12 1 6 Memorizzazione delle stazioni radio Internet Le stazion...

Page 277: ...to MODE sul dispositivo e con la ma nopola di regolazione NAV OK selezionare la voce PODCAST Premere il tasto OK per confermare Nella prima schermata sono presenti oltre alle voci di menu due ulteriori voci STAZIONE PIÙ RECENTE accesso ai podcast e alle stazioni radio Internet riprodot ti più di recente PODCAST LIST richiama dal server Internet i podcast disponibili 13 1 Selezione dei podcast Sceg...

Page 278: ...INFO sul telecomando o il tasto INFO sul dispositivo si visualizzeranno ulteriori informazioni parola chiave e descrizione della stazione radio lingua e ubicazione dati su bit rate codec utilizzato e frequenza di scansione buffer di riproduzione data attuale Premere il tasto ZOOM sul telecomando per visualizzare l immagine sli deshow in modalità a schermo intero sul display Premere nuovamente il t...

Page 279: ...omando o il tasto INFO sul dispositivo si visualizzeranno ulteriori informazioni genere descrizione della stazione radio e della frequenza buffer di riproduzione dati su bit rate codec utilizzato e informazioni sui canali data attuale Premere il tasto OK sul telecomando per visualizzare l immagine slide show in modalità a schermo intero sul display Premere nuovamente il tasto OK per rimpicciolire ...

Page 280: ...isualizzate in ordine alfabetico 15 3 2 Ricerca delle stazioni Selezionare la voce RICERCA COMPLETA per avviare immediatamente una ri cerca delle stazioni Lo stato di avanzamento della ricerca è indicato da una bar ra Al termine della ricerca viene visualizzato l elenco delle stazioni 15 3 3 Sintonizzazione manuale Se si seleziona la voce SINTONIZZ MANUALE sul display vengono visualizzati i canali...

Page 281: ...rdinate in base alla loro appartenenza a un insieme DAB 16 Ascolto della radio FM La modalità di funzionamento RADIO FM consente di riprodurre le stazioni radio analogiche Il presupposto è una buona ricezione tramite l antenna telescopica inte grata del dispositivo Orientare l antenna manualmente in modo tale da ottenere la ricezione migliore possibile Per ascoltare la radio FM selezionare la funz...

Page 282: ...l elenco delle posizioni di memoria Selezionare una posizione di memoria da 1 a 40 e confermare con OK La stazio ne radio è memorizzata Per richiamare la stazione radio premere il tasto sul telecomando o il tasto FAV sul dispositivo e selezionare la stazione dall elenco Premere OK sul te lecomando o il tasto OK sulla manopola di regolazione NAV OK per riprodur re la stazione 16 3 Menu principale n...

Page 283: ...ll im pianto audio è MD 88069 Qualora sul display del dispositivo esterno sia richiesto l inserimento di una pas sword digitare il codice 0000 Il pairing è completato e il dispositivo esterno può essere utilizzato con l impian to audio La riproduzione dei brani il volume e le funzioni speciali possono essere controllati sia dal dispositivo esterno sia dall impianto audio Le funzioni disponibili di...

Page 284: ...io quando viene richiamata la modalità di ripro duzione musicale verrà visualizzato il menu principale È inoltre possibile selezionare la funzione LETTORE MUSICA nel menu principale e confermare con OK sul telecomando o con il tasto OK sulla manopola di regolazione NAV OK Dopo un eventuale spegnimento causato da una scarica elettrica in mo dalità USB LETTORE MUSICA il dispositivo si riaccenderà au...

Page 285: ...ezionato si può inoltre pre mere il tasto P MODE sul telecomando Premere nuovamente il tasto P Mode per riprodurre tutti i brani dalla cartella cor rente Sul display compare il simbolo Per disattivare la funzione premere ripetutamente il tasto P MODE finché sul di splay non è più visualizzato alcun simbolo 18 1 3 Riproduzione casuale Nel menu SHUFFLE selezionare l impostazione ON per riprodurre tu...

Page 286: ... modalità Shuffle modalità Repeat riproduzione USB visualizzazione tag ID3 Premendo più volte il tasto INFO sul telecomando o il tasto INFO sul dispositivo si visualizzeranno ulteriori informazioni interprete album cartella percorso file dati su bit rate codec utilizzato e frequenza di scansione buffer di riproduzione data attuale Durante la riproduzione si possono utilizzare i tasti di riproduzio...

Page 287: ...la radio Internet siano collegati alla stessa rete Wi Fi Una volta avviata l app elenca tutte le radio Internet compatibili rilevate sulla rete Wi Fi con il Friendly Name Selezionare la radio Internet corretta Nell app è possibile utilizzare tutte le funzioni della radio Internet La modalità di funzionamento può essere selezionata alla voce SORGENTE La riproduzione attuale è visualizzata in corris...

Page 288: ...ervizi di streaming il dispositivo deve essere connesso alla rete come descritto a partire dal capitolo 11 3 Connessione a una rete a pagina 274 e deve essere disponibile una connessione a Internet Premere il tasto MODE sul dispositivo e selezionare ad esempio SPOTIFY nel menu principale con la manopola di regolazione NAV OK quindi confermare la selezione con il tasto OK Si può premere anche il ta...

Page 289: ...l segnale audio attraverso la radio Internet Selezionare il menu AUX IN e confermare con OK I segnali audio del dispositivo esterno vengono ora riprodotti tramite gli speaker della radio Internet La presa AUX IN serve solo per riprodurre segnali audio analogici 22 Impostazione del tempo di spegnimento Alla voce SPEGNIMENTO del menu principale selezionare le seguenti imposta zioni di spegnimento au...

Page 290: ...LLARME sveglia con segnale acustico RADIO INTERNET sveglia con radio Internet DAB sveglia con radio DAB FM sveglia con radio FM Se il servizio radio impostato non è disponibile la sveglia del dispositivo suona automaticamente con il suo suono d allarme 23 4 Selezione di un programma radio per la sveglia Sotto PREIMPOSTAZIONE selezionare la posizione di memoria di una stazio ne a condizione che in ...

Page 291: ...r ottenere il suono mi gliore per la riproduzione musicale utilizzare l impostazione ROCK Se sono collegate le cuffie viene applicato automaticamente il formato sonoro NORMALE IL MIO EQ Se in questa voce è stato memorizzato un proprio formato sonoro selezionare IL MIO EQ per acquisire direttamente il formato sonoro IMPOST PROF MIO EQ Impostare qui il proprio formato sonoro per la voce IL MIO EQ Im...

Page 292: ... voce IMPOSTAZ MANUALI selezionare la connessione wireless Wi Fi ed eventualmente impostare la funzione DHCP su ON o OFF Immettere quindi l SSID della rete wireless con i tasti alfanumerici del teleco mando Selezionare OK e premere OK sul telecomando per confermare l SSID Nel passaggio successivo selezionare la crittografia della rete APERTO WEP WPA WPA2 Premere OK sul telecomando per confermare S...

Page 293: ...es AUX IN radio FM radio DAB In questo caso non è possibile impartire comandi tramite l app Tenere presente che se la connessione di rete viene mantenuta anche in standby impostazione SÌ in modalità standby la radio Internet consu merà più energia elettrica di quanto indicato nei dati tecnici La connessione alla rete può essere disattivata anche tenendo premuto il tasto di accensione 24 4 Impostaz...

Page 294: ...no problemi con la connes sione di rete può essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispo sitivo Se il dispositivo non reagisce ai comandi scollegare l alimentatore dalla presa elettrica e ricollegarlo dopo qualche secondo Successivamente ripristinare le impostazioni di fabbrica dei menu accedendo al menu CONFIG DI SISTEMA RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT e rispon dendo alla dom...

Page 295: ... del di splay diminuzione della luminosità del display in modalità standby o in modalità di funzionamento dopo un periodo di tempo definito luminosità del display Impostazione del tempo trascorso il quale la luminosità viene ri dotta durante il funzionamento Selezionare la voce TIMEOUT e confermare con OK Selezionare ON 10 20 30 45 60 90 120 o 180 secondi e confermare con OK Luminosità del display...

Page 296: ...ODCAST SPOTIFY LETTORE MUSICA DAB FM AUX IN SPEGNIMENTO SVEGLIA BLUETOOTH CONFIGURAZIONI DI SISTEMA Premendo il tasto Mode del dispositivo o il tasto MENU del telecoman do viene visualizzata sul display la schermata riepilogativa con le varie icone Tuttavia le funzioni SPEGNIMENTO SVEGLIA e CONFIG DI SISTEMAnon vengono visualizzate come icone La visualizzazione nel menu principale di queste tre se...

Page 297: ...dio Il telecomando non fun ziona Le batterie sono inserite correttamente Inserire correttamente le batterie La distanza dalla radio è superiore a 7 metri Avvicinarsi alla radio Il percorso tra il teleco mando e il sensore a in frarossi è libero Rimuovere eventuali ostacoli Il telecomando è punta to verso il sensore Puntare correttamente il telecomando Il display rimane nero L alimentatore è colleg...

Page 298: ...mente Orientare l antenna Impossibile accedere alla radio Internet Nessuna connessione Wi Fi Verificare il router Wi Fi o le connessioni Nessun accesso del PC come AP server multi mediale alla radio Codifica radio Inserire il codice Tenere conto anche delle impo stazioni di autorizzazio ne sul PC La sveglia non funziona Funzione non attivata Verificare l impostazione della sveglia Problema di conn...

Page 299: ...ta il tipo di servi zio della stazione radio Problemi con il buffer In ternet La larghezza di banda non è sufficiente per flussi di dati stabili Eventualmente aumen tare la larghezza di ban da La radio Internet si avvia normalmente ma non ri ceve alcun indirizzo IP Nessun server DHCP at tivato Verificare le impostazioni del router È stato immesso un algo ritmo di crittografia della rete Wi Fi erra...

Page 300: ...l dispositivo In caso di sporcizia ostinata è possibile utilizzare un panno leggermente umido con un detergente delicato 28 Conservazione trasporto Quando non si utilizza il dispositivo togliere le batterie dal telecomando stac care l alimentatore dal dispositivo e dalla presa elettrica e riporre il dispositivo in un luogo asciutto al riparo da polvere gelo e raggi diretti del sole Rispettare le c...

Page 301: ...re le batte rie dall apparecchio e consegnarle a un centro di riciclaggio per batterie esauste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Non smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici Le batterie devo no essere smaltite conformemente alle disposizioni A tale scopo presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e pr...

Page 302: ... 50 60 Hz 1 5 A max Tensione corrente di uscita 15 0 V 2 0 A Potenza in uscita 30 0 W Efficienza media durante il funziona mento 87 19 Efficienza con carico ridotto 10 88 67 Potenza assorbita a vuoto 0 091 W Condizioni di carico rilevanti Percentuale della corrente di uscita indicata nella targhetta Condizione di carico 1 100 2 Condizione di carico 2 75 2 Condizione di carico 3 50 2 Condizione di ...

Page 303: ...tenza assorbita durante il funziona mento 30 W Potenza assorbita in modalità standby 0 836 W Dimensioni peso Dispositivo Larghezza x altezza x pro fondità ca 255 x 190 x 144 mm Peso ca 2 25 kg Bluetooth Versione 4 2 Profili A2DP AVRCP Portata fino a 10 metri senza ostacoli Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione massima 6 35 dBm Prese per funzioni esterne Antenna FM Antenna telesc...

Page 304: ...equenza 2 4 GHz 5 GHz Standard Wi Fi 802 11 a b g n Crittografia WEP WPA WPA2 Portata interna ca 35 100 m esterna ca 100 300 m Gamma di frequenze MHz Canale Potenza max di trasmissione dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Telecomando Dimensioni Larghezza x altezza x profondità ca 46 x 140 x 20 mm Peso Senza batterie ca 40 g Tipo di batterie 2x tipo LR03 AAA 1 5 V Portata fino a 5 ...

Page 305: ... di frequenza di 5 GHz della soluzione Wi Fi integrata l utilizzo nei paesi UE vedere la tabella è consentito solo all interno di edifici AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE Belgio BG Bulgaria CZ Repubblica Ceca DK Danimarca EE Estonia FR Francia DE Germania IS Islanda IE Irlanda IT Italia EL Grecia ES Spagna CY Cipro ...

Page 306: ...proprietà della parte contraente che lo fornisce o del licenziante Tutti i di ritti rimangono riservati È tassativamente vietato modificare tradurre ricostruire mediante ingegneria inver sa decompilare scomporre nonché determinare in altro modo o riprodurre in qual siasi modo il funzionamento del software contenuto in questo prodotto a meno che questa limitazione non sia espressamente vietata dall...

Page 307: ... assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura A...

Page 308: ...ortatile 34 Note legali Copyright 2022 Ultimo aggiornamento 08 08 2022 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato ...

Page 309: ...ia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sen si dei 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia d...

Page 310: ...trol 330 7 Operation in the menus 331 7 1 Operation using the remote control 331 7 2 Navigation in the menus 331 8 Configuration for the internet radio 332 8 1 Network requirements 332 9 Network configuration 332 9 1 Accessing the web interface of the internet radio 333 10 Connecting to a power supply 333 11 Using the device for the first time 333 11 1 Setting the time date 333 11 2 Maintaining th...

Page 311: ...es 348 20 2 Spotify Connect 348 21 Playback via the AUX IN connection 348 22 Setting the switch off time 349 23 Setting the alarm 349 23 1 Switching the alarm on off 349 23 2 Setting the alarm time 349 23 3 Selecting an alarm signal 349 23 4 Selecting a radio programme for the alarm 350 23 5 Setting the alarm volume 350 23 6 Saving settings 350 23 7 Sleep function 350 24 System settings 350 24 1 E...

Page 312: ... 360 30 Technical specifications 361 31 EU Declaration of Conformity 364 32 Licence agreements for end users 365 32 1 Audio products for use with the internet radio 365 32 2 Information on trademarks and licences 366 33 Service information 366 34 Legal Notice 367 34 1 Supplier Producer Importer 367 35 Privacy statement 368 ...

Page 313: ...314 ...

Page 314: ... also pass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irrevers...

Page 315: ... a protective earth The housing of an electrical device in protection class II with surrounding insulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Fig A Fig B Polarity markings In the case of devices with coaxial power connectors these symbols indicate the polarity of the connecto...

Page 316: ... for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Comply with all the information in this user manual especially the safety instructions Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage 3 Safety instructions WARNING Risk of injury Risk of injury to children and persons with limited physical sensory or mental abiliti...

Page 317: ...by children unless they are age 8 or over and are supervised Children under 8 years of age must be kept away from the device and connection cable Keep all packaging materials used bags pieces of polystyrene etc out of reach of children DANGER Risk of choking and suffocation There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packagi...

Page 318: ...eas and areas where solvents are processed this device must also not be used in areas with particle laden air such as flour or wood dust In places where it is compulsory to switch off radio controlled equipment e g on major construction sites or in places where blasting operations are carried out WARNING Danger from radio signals and electromagnetic radiation Radio signals and electromagnetic radi...

Page 319: ...afety WARNING Risk of electric shock Risk of injury from electric shock due to live parts They pose a risk of electric shock or fire if an unintentional short circuit occurs Only connect the mains adapter to a properly installed earthed and fused socket that is close to the place where you have set up the device The local mains voltage must correspond to the technical specifications for the mains ...

Page 320: ...ins adapter from the power socket immediately if you hear unusual noises coming from the mains adapter or the device or if you discover smoke coming from the mains adapter or device Do not place containers filled with liquid e g vases on or near the device and protect all the parts from dripping or sprayed water Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the de...

Page 321: ...ge or experience technical problems always have the device repaired by a qualified technician If the housing of the mains adapter is damaged the mains adapter must be disposed of and replaced with a new mains adapter of the same type If the connection cable is damaged the mains adapter must be replaced If a repair must be carried out please contact only our authorised service partners Before clean...

Page 322: ... cable is not taut or bent The device is equipped with non slip plastic feet Since furniture is coated with a variety of varnishes and plastics which are cleaned with different cleaning agents it cannot be completely excluded that some of these cleaning agents contain ingredients which might damage the plastic feet and cause them to become soft If necessary place a non slip mat under the device Se...

Page 323: ...ischarge In this case unplug the mains adapter and wait a few seconds before inserting the mains adapter back into the socket It may be necessary to reset the device to the factory settings see 24 6 Resetting the device to factory settings on page 353 3 4 Using headphones WARNING Risk of injury Excessive sound pressure when using earphones and headphones over an extended period of time can result ...

Page 324: ... out of the reach of children Batteries are not a toy Do not swallow batteries Stop using the device if the battery compartment does not close properly and keep it out of reach of children Remove leaking batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting a new battery WARNING Risk of explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Always use new ...

Page 325: ...n them 3 6 Using a smartphone or tablet with the app Make sure that the operating system on your smartphone or tablet is always up to date 4 System requirements Basic requirements for the internet radio Broadband internet connection e g DSL WLAN router Easily control the internet radio using a smartphone tablet PC Smartphone tablet with WLAN 802 11 a b g n Android platform 4 or higher iOS 5 0 or h...

Page 326: ...control and 2x LR03 AAA 1 5 V batteries Mains adapter User manual with warranty information 5 2 Inserting batteries in the remote control Remove the battery compartment cover on the back of the remote control Insert two LR03 AAA 1 5 V batteries in the battery compartment of the remote control Check the battery polarity as shown on the bottom of the battery compartment Close the battery compartment...

Page 327: ...ect the connector plug on the mains adapter supplied to the DC IN port and plug the mains plug into a socket AUX IN connect a 3 5 mm stereo jack cable to the AUX IN socket to play back stereo sound output from other audio devices via the internet radio USB connect a USB data medium here to play back audio files on the data medium using the internet radio Headset connection connect the 3 5 mm stere...

Page 328: ... menu selection add favourites internet radio set snooze function 5 mute 6 headphone connection 3 5 mm stereo jack 7 SLEEP set the switch off time 8 AUX IN audio input 3 5 mm stereo socket 9 MENU call up settings menu 10 USB USB port 11 FAV store station call up stored station 12 switch device to standby mode volume controller 13 MODE select the operating mode 14 INFO switch display view WPS funct...

Page 329: ...17 DAB FM antenna 18 socket for mains power adapter 6 3 Remote control EQ INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ SLEEP PAIR OK P MODE ZOOM 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ...

Page 330: ... confirm entry 32 MENU display menu 33 EQ set equaliser 34 store station call up stored station 35 select main menu 36 P MODE random playback repeat function 37 switch device to standby mode 7 Operation in the menus 7 1 Operation using the remote control All functions can be operated using both the remote control and the buttons on the device However some functions can be operated more easily and ...

Page 331: ...requests may lead to temporary delays Try to establish a connection with the internet service again later 8 1 Network requirements The network must feature the following properties for the device to work as a WLAN radio The router used for the network must have a DHCP server function so it can automatically assign the device a network IP address If you already use a router configured in this way y...

Page 332: ... dialogue is displayed first Select a language for the internet radio menu and press OK on the remote control to confirm your selection The internet radio then starts with a message directing you to the website www medion com iradio privacy on a PC or mobile device to read the privacy policy Press OK on the remote control to accept the data protection information After this the set up wizard start...

Page 333: ...by mode or in operating modes that do not use WLAN such as AUX IN or FM radio increasing power consumption in standby mode select YES When you press YES to confirm this setting the internet and network functions are available more quickly when the device is switched on When NO is set the network connection is re established when the internet radio is switched on after having been on standby 11 3 E...

Page 334: ...ablish the connection 11 4 2 Entering a PIN If the router does not feature a WPS button but does provide the option for a WPS connection by entering a PIN on the router s web interface select ENTER PIN When prompted enter the PIN shown on the internet radio display on the router s web interface and press OK to confirm your entry To this end please also note the information in your router s user ma...

Page 335: ...ia the network 12 Listening to internet radio You can play INTERNET RADIO stations using the internet radio operating mode The internet radio must be connected with your network according to the description from section 11 3 Establishing a connection to a network on page 334 and there must be an active internet connection for this Press the MODE button on the device or on the remote control to ope...

Page 336: ...to a memory slot The internet radio has 40 memory slots Once a station has been saved to a memory slot the station s memory slot is shown on the display next to a star during playback Press and hold the button on the remote control or the FAV button on the device until the list of memory slots is shown on the display Select a memory slot from 1 to 40 and press OK on the remote control or the OK bu...

Page 337: ...in which the internet radio has accessed the internet 13 1 2 Search You can search for podcasts by name under SEARCH 13 1 3 Location Select a country from a list here and press OK to confirm Then select a podcast and press OK to confirm 13 1 4 Discover Select podcasts by origin genre or language 14 Connecting to an internet radio station podcast Once you have selected a station podcast as describe...

Page 338: ...ted telescopic aerial is required for this Align the aerial manually to obtain the best possible reception To listen to DAB radio select DAB in the main menu and then press OK to confirm or press the MODE button and use the NAV OK dial to select DAB and press the OK button to confirm The following information is shown on the display DAB reception DAB stereo reception Time WLAN reception strength D...

Page 339: ...trol or the FAV button on the device and select the station from the list Press OK on the remote control or the OK button on the NAV OK dial to play the station 15 3 Main menu in DAB radio mode Press the MENU button on the device or the MENU button on the remote control to call up the menu for DAB radio mode 15 3 1 Station list You can display the list of stations under STATION LIST All DAB statio...

Page 340: ...total DRC level is set 15 3 6 Station sort sequence Set the station sort sequence for the list under STATION ORDER ALPHANUMERIC Stations are sorted in alphabetical and numerical order ENSEMBLE Stations are sorted by DAB ensemble 16 Listening to FM radio You can play analogue radio stations using the FM RADIO operating mode A good reception via the integrated telescopic aerial is required for this ...

Page 341: ...memory slots is shown on the display Then select a memory slot from 1 to 40 and press OK to confirm The radio station has been stored To call up the radio station again press the button on the remote control or the FAV button on the device and select the station from the list Press OK on the remote control or the OK button on the NAV OK dial to play the station 16 3 Main menu in FM radio mode Pres...

Page 342: ...If you are prompted to enter a password on the external device enter 0000 as the password You have now set up the connection and can use the external device with the internet radio You can control how tracks are played the volume and a range of special functions on your external device and on the internet radio What functions are available is dependent on your external device and the software that...

Page 343: ... directly If no audio files are available the main menu is displayed when music playback is called up You can also select the MUSIC PLAYER function in the main menu and confirm with OK on the remote control or the OK button on the NAV OK dial If the device switches off due to an electrical discharge while in USB mode MUSIC PLAYER it will restart The last operating mode cannot be restored independe...

Page 344: ...ically play the selected track in a continuous loop Press the P Mode button again to play all tracks from the current folder The symbol is shown on the display To deactivate the function press the P MODE button several times until no symbols are shown on the display 18 1 3 Random playback In the SHUFFLE menu select ON to play all tracks from the current folder in a random order The symbol is shown...

Page 345: ...g the INFO button on the remote control or the INFO button on the device several times brings up additional information Artist Album Folder File path Information about the bit rate codec used and scanning rate Playback buffer Current date During playback you can use the playback buttons as you would when operating a Bluetooth device Please read section 17 2 Control via remote control Bluetooth ran...

Page 346: ...ork by their friendly name Select the correct internet radio You can use all of the internet radio functions via the app You can select the operating mode via SOURCE The current playback is shown under NOW PLAYING You can search for internet radio stations podcasts under BROWSE When WLAN is switched off for operating modes that do not use WLAN such as AUX IN FM radio and DAB radio refer to setting...

Page 347: ...e of the streaming services above A paid subscription may be required to use the streaming services specified above Log in using your user information Select the music track that you want to listen to and start playing it The music track is played The following playback functions are available PLAY STOP previous next track and automatic playback shuffle 20 2 Spotify Connect Use your smartphone tab...

Page 348: ...et radio under ALARMS in the main menu Before setting an alarm time you must first check the time setting Select an alarm and press OK to confirm Select one of the entries and press OK to apply the settings 23 1 Switching the alarm on oﬀ Under ENABLED select OFF to deactivate the alarm Select DAILY ONCE WEEKENDS or WEEKDAYS to activate the alarm 23 2 Setting the alarm time Set the time that the al...

Page 349: ...he SNOOZE button on the remote control to set a 5 minute snooze You can set the following times by pressing the SNOOZE button several times 10 MINUTES 15 MINUTES 30 MINUTES 5 MINUTES standard The remaining time is shown on the display Press the button on the remote control to stop the alarm 24 System settings 24 1 Equaliser Under EQUALISER you can select a default sound format or configure your ow...

Page 350: ...tons on the remote control and press OK to confirm To avoid interruptions and failure during playback only select HIGH QUALITY when there is a fast internet connection 24 3 Internet settings Configure the internet settings under NETWORK 24 3 1 Network wizard Select NETWORK WIZARD to start searching for networks Then connect the internet radio to your preferred network as described in section 11 3 ...

Page 351: ...he subsequent prompt and delete the network from the list The currently connected network cannot be deleted 24 3 7 Deleting network settings Select YES to delete all network settings 24 3 8 Maintaining a network connection in standby mode Select KEEP NETWORK CONNECTED and set the function to YES if the internet radio is to remain connected to the network even when in standby mode or in an operatin...

Page 352: ...ET FORMAT set whether to display the time in 12 or 24 hour format Press OK to confirm Select your time zone under SET TIMEZONE Press OK to confirm Under DAYLIGHT SAVINGS configure the automatic setting for summer winter time to ON or OFF Press OK to confirm 24 5 Setting the language You can set the menu language under LANGUAGE 24 6 Resetting the device to factory settings If the internet radio sto...

Page 353: ...p wizard as described in section Using the device for the first time 24 9 Viewing software information The software version and radio identification number of the device are shown under INFO 24 10 Setting the backlight You can configure the backlight under BACKLIGHT Dim the display in standby or operating mode after a pre determined time Display brightness Setting the dim time during operation Sel...

Page 354: ...e MAIN MENU with the MENU button on the device or the MENU button on the remote control INTERNET RADIO PODCASTS SPOTIFY MUSIC PLAYER DAB FM AUX IN SLEEP ALARM BLUETOOTH SYSTEM SETTINGS Pressing the mode button on the device or the MENU button on the remote control displays the overview screen with the various icons The SLEEP ALARMS and SYSTEM SETTINGS functions are not displayed as icons but can b...

Page 355: ...e control is not working Are the batteries inserted correctly Insert the batteries correctly Are you more than 7 m away from the radio Reduce the distance Is the route from the remote control to the infrared sensor clear Remove obstacle Is the remote control aligned with the sensor Align the remote control correctly The display remains black Are both ends of the mains adapter connected properly Co...

Page 356: ...justed correctly Adjust the antenna No access to the internet radio No WLAN connection Check the WLAN router and connections No access from PC as AP media server to the radio Radio encryption Enter the code To this end please also note the sharing settings on your PC The alarm is not working Function not activated Check the alarm settings Problem with the router connection No DHCP server is activa...

Page 357: ... Try again The internet radio does not support the service type of the radio station Problems with the internet buffer The bandwidth is insufficient for a stable data stream If necessary increase the bandwidth The internet radio has booted normally but cannot receive IP addresses No DHCP server is activated Check the router settings Incorrect WiFi encryption algorithm entered Re enter the WiFi enc...

Page 358: ...urface and or the labels on it In case of stubborn dirt you can use a slightly damp cloth with a mild cleaner 28 Storing transporting When you are not using the device remove the batteries from the remote control unplug the mains adapter from the device and the power socket and store the device in a dry dust free and frost free environment that is not exposed to direct sunlight Observe the environ...

Page 359: ...e the batteries from the device and take them to a separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collection points provide conta...

Page 360: ...utput voltage current 15 0 V 2 0 A Output power 30 0 W Average efficiency during operation 87 19 Efficiency with low load 10 88 67 Power consumption with zero load 0 091 W Relevant load conditions Percentage of output current according to type plate Load condition 1 100 2 Load condition 2 75 2 Load condition 3 50 2 Load condition 4 25 2 Load condition 5 10 1 Load condition 6 0 zero load The type p...

Page 361: ... depth Approx 255 x 190 x 144 mm Weight Approx 2 25 kg Bluetooth Version 4 2 Profile A2DP AVRCP Range Up to 10 metres without obstacles Frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power 6 35 dBm Connections for external functions FM antenna Telescopic aerial AUX IN 3 5 mm jack Headphone socket 3 5 mm jack USB input Standard USB host version 2 0 with up to 128 GB and MP3 decoding1 USB output...

Page 362: ... standard 802 11 a b g n Encryption WEP WPA WPA2 Range Indoors approx 35 100 m outdoors approx 100 300 m Frequency range MHz Channel Max transmitting power dBm 2412 2472 1 13 12 2 dBm 5150 5825 36 165 17 1 dBm Remote control Dimensions Width x height x depth Approx 46 x 140 x 20 mm Weight without batteries approx 40 g Battery type 2 x LR03 AAA 1 5 V Range up to 5 m depending on ambient conditions ...

Page 363: ... range of the integrated wireless LAN solution the device may only be used inside buildings in the EU see table AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK NI HR AT Austria BE Belgium BG Bulgaria CZ Czech Republic DK Denmark EE Estonia FR France DE Germany IS Iceland IE Ireland IT Italy EL Greece ES Spain CY Cyprus LI Liechtenstein LV Latvia LT L...

Page 364: ...e providing contractual party or the respective licensor All rights reserved You are strictly prohibited from amending translating reverse engineering decompiling disassembling or otherwise determining the source code of the software contained in this product or otherwise reproducing the functionality of the software contained in this product unless such restriction is expressly prohibited by appl...

Page 365: ...xpect it to There are several ways for you to contact us In our Service Community you can meet other users as well as our staff and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will find our Service Community at community medion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times H...

Page 366: ...ompany MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first 34 1 Supplier Producer Importer Please note that you cannot use the address below for returns Please contact the Service Centre mentioned above MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Importer for GB market by MEDION AG c o MED...

Page 367: ... personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 of BDSG Fe...

Page 368: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for MD 88069

Brand: Sangean Pages: 1

Brand: Blaupunkt Pages: 28

Brand: Zamel Pages: 60

Brand: YEONHWA M TECH Pages: 23

Madingley Hall CB23-DAB-WHT/BLK

Brand: MAJORITY Pages: 20

Brand: BRIGHT Pages: 69

Brand: Ascot Pages: 40

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Xact Pages: 20

tyco JAGUAR 725P

Brand: M/A-Com Pages: 32

Brand: Telefunken Pages: 14

Brand: Xact Pages: 12

Brand: Binatone Pages: 11

Brand: Binatone Pages: 13

Explorer REXE7BL15E

Brand: Radionette Pages: 124

Brand: Yaesu Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands