Medion MD 37508 User Manual Download

Page: 91 / 103

Pripreme



Uklonite svu ambalažu.



Od pjenastog polistirena izrađeno punjenje ambalaže potrebno je odvojeno
zbrinuti.



Unutrašnjost uređaja i opremu isperite mlakom vodom i blagim sredstvom za či-
šćenje i ostavite da se osuši.



Uređaj postavite na stabilnu, ravnu površinu na prikladno mjesto (također po-
gledajte „3.3.1. Lokacija” na stranici 85).



Uređaj mora biti postavljen vodoravno. Neravne podove izjednačite odvrtanjem
i podešavanjem podesive nožice (7).

Kako bi se vrata mogla potpuno otvoriti, moraju biti dostupne prostorne dimenzije
koje su navedene na sljedećim slikama.

ca. 86 cm

ca. 35cm

ca. 10 cm

5 cm

ca. 49 cm

ca. 10 cm



Provjerite leže li police (8) za boce ispravno u vodilicama. Svod police treba po-
kazivati unatrag i prema dolje. Namještajte police dok god ne leže ispravno u vo-
dilicama.

Summary of Contents for MD 37508

Page 1: ...Armadio climatizzato Wine cooler Hladnjak za temperiranje vina Omarica za vino z uravnavanjem temperature ISTRUZIONI PER L USO USER MANUAL UPORABNIŠKI PRIROČNIK KORISNIČKI PRIRUČNIK MD 37508 ...

Page 2: ...ione della temperatura 16 8 2 Temperature consigliate per la conservazione delle bevande 17 8 3 Unità di temperatura 17 8 4 Illuminazione 17 9 Consigli per il risparmio energetico 18 10 Spegnimento dell apparecchio 18 11 Pulizia 19 12 Sostituzione della lampada interna 20 13 Trasporto 20 14 Risoluzione dei problemi 20 15 Messa fuori servizio dell apparecchio 22 16 Smaltimento 22 17 Dati tecnici 23...

Page 3: ...rodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni g...

Page 4: ...ontrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE Simbolo della corrente alternata Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente vedere 16 Smalti mento a pagina 22 Punto elenco informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l utilizzo Istruzioni operative da seguire Istruzioni da seguire per evitare pericoli ...

Page 5: ...rvizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al det taglio Per l utilizzo nei contesti commerciali occorre rispettare le norme applicabili L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approva to o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e...

Page 6: ...i non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione spettanti all utilizzatore non de vono essere eseguite da bambini I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono inserire e prelevare le be vande dai frigoriferi Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala...

Page 7: ...are lesioni gravi Adottare precauzioni idonee e imballare l apparecchio in modo adeguato ATTENZIONE Pericolo di lesioni Apparecchio di peso elevato Pericolo di lesioni durante il sollevamento L apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone AVVISO Possibili danni materiali Pericolo di danni all apparecchio a causa di un traspor to improprio Assicurarsi che l imballaggio non sia danneggi...

Page 8: ...rifera dell apparec chio potrebbe ridursi Non esporre l apparecchio a condizioni estreme Occorre evi tare elevata umidità dell aria o umidità in generale temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere AVVERTENZA Pericolo d incendio Una circolazione insufficiente dell aria può causare ac cumuli di calore con conseguenti incendi Assicurarsi che le aperture per la ventilaz...

Page 9: ...i scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa con mes sa a terra installata a regola d arte ben accessibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell apparec chio La presa deve essere liberamente accessibile ...

Page 10: ...sa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Prima di iniziare le attività di pulizia o manutenzione scolle gare tassativamente la spina dalla presa di corrente con mes sa a terra afferrando la spina e non il cavo Nel caso in cui la spina non fosse accessibile disattivare l impianto domestico tramite l apposito interruttore di sicurezza Non estrarre ...

Page 11: ...o servizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializzato 4 Contenuto della confezione PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala zione di pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla porta ta dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballag gi Il materiale d imballaggio non è un giocattolo...

Page 12: ... 3 4 5 9 6 7 8 1 Copertura della ventola 2 Telaio della porta con guarnizione 3 Maniglia della porta 4 Finestrella 5 Piede di appoggio 6 Recipiente di raccolta per acqua di condensa 7 Piede regolabile 8 Ripiano portabottiglie 9 Illuminazione ...

Page 13: ...cchio Classe di efficienza energetica A Classe climatica N Il significato delle classi climatiche può essere desunto dalla tabella seguente Classe climatica Significato Temperatura ambiente SN Apparecchi per clima subnor male da 10 C a 32 C N Apparecchi per clima tempe rato da 16 C a 32 C ST Apparecchi per clima subtro picale da 16 C a 38 C T Apparecchi per clima tropicale da 16 C a 43 C ...

Page 14: ...mente la porta deve essere disponibile lo spazio indicato nelle figure seguenti ca 86 cm ca 35cm ca 10 cm 5 cm 5 cm ca 49 cm ca 10 cm Verificare che i ripiani portabottiglie 8 per le bottiglie siano inseriti corretta mente nelle relative guide La curvatura del ripiano deve essere rivolta verso la parte posteriore Se necessario apportare delle correzioni fino a che i ripiani non siano correttamente...

Page 15: ...glie infe riore 8 1 Regolazione della temperatura Impostare la temperatura desiderata campo di regolazione per la scelta della temperatura da 8 C a 18 C da 46 a 66 F Per aumentare la temperatura premere il tasto 13 per abbassarla il tasto 10 La pressione di ciascun tasto è accompagnata da un segnale acustico Il valore di temperatura impostato lampeggia brevemente dopodiché viene di nuo vo mostrata...

Page 16: ...hi invecchiati 5 anni o più da 10 C a 12 C Vini bianchi semi secchi da 12 C a 14 C I valori di cui sopra sono indicativi e si possono adeguare alle proprie preferenze La possibile durata di conservazione di un vino dipende dall età dal tipo di uva dal contenuto di alcol nonché dalla quantità di fruttosio e tannini contenuti Prima della conservazione verificare quindi la qualità del vino 8 3 Unità ...

Page 17: ...ratura nei vani dell apparecchio Introdurre e prelevare prelevare gli ali menti aprendo la porta solo per il tempo strettamente necessario Riducendo i tempi di apertura della porta il freddo si disperde di meno e l apparecchio con suma meno energia Impostare il regolatore di temperatura in base al livello di riempimento dell ap parecchio Assicurarsi che le guarnizioni della porta 2 della porta non...

Page 18: ...oni improprie compiute sulle superfici delicate dello stesso Superfici delicate Olio e grasso non devono entrare in contatto con le parti di plastica e con la guarnizio ne della porta perché la superficie può diventare po rosa e screpolata Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi abrasivi o granulosi a base di acido acetico soda o solventi in quanto potrebbero danneggiare le su perfici No...

Page 19: ...te dal produttore dal suo ser vizio clienti o da un altra persona in possesso di qualifi che equivalenti Nel caso in cui la lampada interna non funzionasse contattare il servizio clienti 13 Trasporto Scollegare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente Estrarre tutte le bottiglie nonché i ripiani portabottiglie dall interno dell apparec chio Avvitare completamente i piedini regolabili Fiss...

Page 20: ...porta sempre solo per il tempo strettamente necessario Controllare la guarnizione della porta L apparecchio è sporco Pulire l apparecchio L apparecchio è sta to posizionato in luogo dove è esposto al con tatto diretto con i raggi solari oppure vicino ad una fonte di calore Collocare l apparecchio in un altro luogo Impostare una temperatura più bassa all interno dell ap parecchio Il display a LED è...

Page 21: ...parecchio Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devo no essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Come previsto dalla direttiva 2012 19 UE al termine del ciclo di vita dell apparecchio occorre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nell apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l impatto ambientale Consegnare l apparecchio dismesso a un punt...

Page 22: ...0 Hz Potenza assorbita 50 W Classe di protezione I Luci a LED 0 6 W Peso netto ca 8 9 kg Dimensioni L x P x A 252 mm x 515 mm x 458 mm Propellente schiuma isolante Ciclopentano Consumo di energia in kWh anno calcolato sulla base dei risultati delle prove standard sulle 24 ore Il consumo effettivo dipende dall utilizzo e dall ubicazione dell apparecchio 18 Informazioni sulla conformità Medion AG di...

Page 23: ...finale ha effettuato il primo acquisto del prodotto 19 1 1 Ambito Nel caso in cui un difetto del prodotto sia coperto dalla presente garanzia il garante garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto La decisione tra riparazione o sostituzione degli apparecchi compete al garante A tale proposito egli può deci dere dopo una valutazione che l apparecchio da riparare in garanzia venga sosti...

Page 24: ...ltazione del manuale né l assistenza su prodotti di terzi 19 2 Particolari condizioni di garanzia per riparazioni o sostituzioni a domicilio Nel caso in cui sia previsto il diritto alla riparazione a domicilio o alla sostituzione a domicilio si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sosti tuzione a domicilio del prodotto Per l esecuzione della riparazione o della sost...

Page 25: ... 77 45307 Essen Germania siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato azienda le che può essere contattato presso MEDION AG Datenschutz Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Germania datenschutz medion com Trattiamo i suoi dati ai fini dell elaborazione della garanzia e dei processi eventualmente connessi ad es ripa razi...

Page 26: ...le 200444 40212 Düsseld orf www ldi nrw de L elaborazione dei suoi dati è necessaria per la gestione della garanzia senza la di sponibilità dei dati necessari tale gestione non è possibile 22 Note legali Copyright 2019 Ultimo aggiornamento 02 12 2019 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in q...

Page 27: ...28 ...

Page 28: ...Commissioning the appliance 41 8 1 Temperature control 42 8 2 Recommended storage temperatures for drinks 43 8 3 Temperature unit 43 8 4 Lighting 43 9 Tips on saving energy 44 10 Switching off the appliance 44 11 Cleaning 44 12 Replacing the interior light 45 13 Transport 46 14 Troubleshooting 46 15 End of operation 47 16 Disposal 47 17 Technical specifications 48 18 Declaration of Conformity 49 1...

Page 29: ...onent of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries Warning danger due to combustible and or...

Page 30: ... meet the requirements of the EC directives Symbol for alternating current AC Dispose of the appliance in compliance with environmental regulations see 16 Disposal on page 47 Bullet point information on steps during operation Instruction to be carried out Instruction to be carried out to prevent hazards ...

Page 31: ...commodation Bed and breakfast establishments Catering establishments and wholesale use When used in commercial areas the regulations that apply there must be observed Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories t...

Page 32: ...risks Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children Children between the ages of 3 and 8 are allowed to load and remove items from cooling appliances Children younger than 8 must be kept away from the power cable DANGER Risk of choking and suffocation Risk of choking and suffocation through swallowing or inhaling plastic w...

Page 33: ... The glass fragments have sharp edges and can lead to serious injuries Take appropriate protective measures and pack the appliance properly CAUTION Risk of injury The appliance is heavy There is a risk of injury from the strain of lifting the appliance Seek the assistance of at least one other person in order to move the appliance NOTICE Possible material damage Risk of damage to the appliance if ...

Page 34: ...mbient temperatures from 16 C to 32 C If temperatures deviate from this range the appliance performance may be reduced Do not expose the appliance to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditions extremely high or low temperatures direct sunlight open flames WARNING Risk of fire Insufficient air circulation can lead to heat accumulation resulting in a fire Make sure that the ventilation...

Page 35: ... to live parts Connect the appliance to a properly installed safety socket which is easily accessible and close to the place of installation The local mains voltage must correspond to the technical specifications for the appliance The power socket must be easily accessible so that you can unplug the appliance from the mains quickly if necessary WARNING Ensure the mains cable is out of harm s way a...

Page 36: ... There is a risk of electric shock due to live parts Before starting any cleaning or maintenance work pull the mains plug out of the earthed mains socket pull on the plug not the mains cable If the plug is not accessible the corresponding fuse for the mains electricity supply to the house needs to be switched off Never pull out the plug with wet or moist hands NOTICE Possible material damage Damag...

Page 37: ...uitable professional repair workshop 4 Package contents DANGER Risk of choking and suffocation Risk of choking and suffocation through swallowing or inhaling plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Do not allow children to play with the packaging material The packaging material is not a toy Check your purchase to ensure that all items are included and in perfect condit...

Page 38: ... EN 5 Appliance overview 1 2 3 4 5 9 6 7 8 1 Fan cover 2 Door frame with door seal 3 Door handle 4 Viewing window 5 Base foot 6 Drip tray for condensation water 7 Adjustable foot 8 Bottle rack 9 Lighting ...

Page 39: ...pliance Energy efficiency class A Climate class N The different climate classes are explained in the following table Climate class Meaning Ambient temperature SN Appliances for subnormal climate 10 C to 32 C N Appliances for normal climate 16 C to 32 C ST Appliances for subtropical climate 16 C to 38 C T Appliances for tropical climate 16 C to 43 C ...

Page 40: ...n the door the room dimensions shown in the following figures must be available ca 86 cm ca 35cm ca 10 cm 5 cm 5 cm ca 49 cm ca 10 cm Check that the bottle racks 8 for the bottles are correctly positioned in the guide rails The curvature of the rack must point backwards and downwards Adjust as required until the racks are correctly positioned in the rails 8 Commissioning the appliance Connect the ...

Page 41: ...ack 8 1 Temperature control Set the desired temperature setting range for temperature selection 8 C to 18 C 46 to 66 F Press the button 13 to increase the temperature and the button 10 to decrease it A signal tone sounds each time the button is pressed The set temperature value flashes briefly in the display and is then replaced by the current temperature inside the appliance The internal temperat...

Page 42: ... white wines 5 years or older 10 C to 12 C Semi dry white wines 12 C to 14 C The above values are guide values that you can adjust according to your preferences The possible storage period of a wine depends on its age grape variety alcohol content and the amount of fructose and tannin it contains Therefore check the wine quality before storage 8 3 Temperature unit Press and hold the button 11 for ...

Page 43: ...etting according to how full the appliance is Ensure that the door seals 2 are undamaged and that the door closes properly If the appliance is left empty for an extended period of time switch it off Defrost and clean the appliance and allow it to dry Leave the door open to prevent mould from forming in the appliance 10 Switching oﬀ the appliance Unplug the appliance from the power socket to switch...

Page 44: ...s with a mild cleaning agent and a soft cloth Do not clean the door seal with the cleaning agent Wipe it only with clear water and let it dry Clean the inside of the appliance with warm water and bicarbonate of soda We recommend a ratio of 2 tablespoons of bicarbonate of soda per litre of water If necessary wipe out the condensation drip tray 6 at the bottom of the appliance In case of heavy soili...

Page 45: ...alfunctions Problem Solution The appliance is not working The electric circuit is interrupted Check whether the connection cable is plugged in Check whether the socket is live To do this plug in another electrical device e g a bedside lamp Check if the connection cable is damaged The temperature is too high The door does not seal properly when closed or has been opened too often Resort the bottles...

Page 46: ...nse all the fittings carefully Leave the door open to avoid unpleasant odours and to prevent mould from forming 16 Disposal Packaging Your appliance has been packaged to protect it from damage in transit Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled Appliance Old appliances that carry the symbol illustrated may not be disposed of in ordinary household waste In accor...

Page 47: ...x 14 C below room temperature Energy consumption 0 268 kWh 24 h 98 kWh 1 year Cooling zone capacity 23 litre Load capacity 8 bottles of 0 75 l Climate class N 16 C to 32 C Noise emissions 38 dB A re1 pW Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 50 W Protection class I LED light 0 6 W Net weight Approx 8 9 kg Dimensions W x D x H 252 mm x 515 mm x 458 mm Propellant insulating foam Cyclopentane...

Page 48: ...ional materials sent with the product that do not belong to the original package contents supplied with the product Please enclose as much information as possible about the fault when sending the device to the warranty provider In order to make a valid claim under warranty and before returning the device please contact the Service Hotline operated by the warranty provider or the Service Portal The...

Page 49: ...umbers on the device or a component of the device have been modified or made illegible 19 1 3 Service Hotline Before sending the device to the warranty provider you must contact us via the Service Hotline or the Service Portal This ensures that you receive further information on how to make a valid claim under warranty The use of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should un...

Page 50: ...e You will find our Service Community at community medion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF...

Page 51: ...sing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 of BDSG Federal Data Protection Act Art 23 GDPR In addition there is a right of appeal to a competent data protection supervisory authority Article 77 GDPR in conjunction with S 19 BDSG The state official for data protection and fre...

Page 52: ...aprave 65 8 1 Uravnavanje temperature 66 8 2 Priporočene temperature shranjevanja pijač 67 8 3 Enota za temperaturo 67 8 4 Osvetlitev 67 9 Nasveti za varčevanje z energijo 68 10 Izklop naprave 68 11 Čiščenje 68 12 Zamenjava notranje osvetlitve 69 13 Prevoz 70 14 Odpravljanje težav 70 15 Neuporaba naprave 71 16 Odlaganje med odpadke 71 17 Tehnični podatki 72 18 Informacije o skladnosti 72 19 Splošn...

Page 53: ...ni del izdelka 1 1 Pomen znakov Če je besedilo označeno z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se morate izo gibati nevarnosti ki je opisana v besedilu da ne bo prišlo do navedenih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo OPOZORILO Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo in ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami Opozorilo pred nevarnostjo zaradi gorljivih...

Page 54: ...jejo zahteve iz direktiv ES Simbol za izmenični tok Napravo odstranite okolju prijazno glejte 16 Odlaganje med odpad ke na strani 71 Alinea informacija o dogodkih med uporabo naprave Navodila glede ravnanja ki jih morate upoštevati Navodila glede ravnanja ki jih morate upoštevati da se izognete ne varnostim ...

Page 55: ...ih z zajtrkom v gostinstvu in za podobne načine uporabe v trgovinah na debelo Pri poslovni uporabi morate upoštevati določila ki veljajo za takšno uporabo Upoštevajte da zaradi nepravilne uporabe preneha veljati ga rancija Naprave ne spreminjajte brez našega dovoljenja in ne upo rabljajte dodatnih naprav ki jih ni odobrilo ali dobavilo naše podjetje Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno oprem...

Page 56: ...aprave ter razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri uporabi naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci Otroci stari med 3 in 8 let lahko zlagajo stvari v hladilne na prave in iz njih Otrokom mlajšim od 8 let onemogočite dostop do priključne napeljave NEVARNOST Nevarnost zadušitve Če kdo pogoltne ali vdihne dele folije obstaja nevar nost zaduš...

Page 57: ...čijo hude telesne poškodbe Sprejmite ustrezne varnostne ukrepe in strokovno zapakirajte napravo POZOR Nevarnost telesnih poškodb Velika teža naprave Nevarnost telesnih poškodb zaradi dviga pretežkega bremena Pri prenašanju naprave naj vam pomaga še vsaj ena oseba OBVESTILO Možnost materialne škode Nevarnost poškodb naprave zaradi nepravilnega prevo za Prepričajte se da embalaža ni poškodovana Hlad...

Page 58: ...o zmogljivost naprave zmanjša Naprave ne izpostavljajte skrajnim pogojem Izogibati se mo rate visoki vlažnosti zraka ali mokroti izjemno visokim ali nizkim temperaturam neposredni sončni svetlobi odprtemu ognju OPOZORILO Nevarnost požara Nezadostno kroženje zraka lahko povzroči zastajanje toplote zaradi česar lahko pride do požara Pazite da prezračevalne odprtine v ohišju okrog naprave in vgradni ...

Page 59: ...lektričnega udara Napravo priklopite samo v pravilno vgrajeno in zlahka doseg ljivo električno vtičnico z zaščitnim kontaktom ki je v bližini mesta postavitve naprave Napetost električnega omrežja na kraju uporabe mora biti v skladu s tehničnimi podatki napra ve Vtičnica mora biti prosto dostopna saj se lahko zgodi da bos te morali napravo hitro odklopiti iz električnega omrežja OPOZORILO Poskrbit...

Page 60: ...ično napetost obstaja nevarnost električnega udara Pred začetkom čiščenja ali vzdrževanja obvezno izvlecite ele ktrični vtič iz električne vtičnice z zaščitnim kontaktom niko li ne vlecite za električni kabel temveč za vtič Če ne dosežete električnega vtiča je treba izklopiti ustrezno varovalko v hišni električni napeljavi Vtiča nikoli ne izvlecite z mokrimi ali vlažnimi prsti OBVESTILO Možnost ma...

Page 61: ...prečijo nevarnosti Če pride do okvare se obrnite na naš servisni center ali drugo primerno strokovno delavnico 4 Vsebina kompleta NEVARNOST Nevarnost zadušitve Če kdo pogoltne ali vdihne dele folije obstaja nevar nost zadušitve Embalažno folijo hranite nedostopno otrokom Otrokom ne dovolite da se igrajo z embalažo Embalažni material ni igrača Preverite ali je pošiljka popolna in nepoškodovana in č...

Page 62: ... naprave 1 2 3 4 5 9 6 7 8 1 Pokrov ventilatorja 2 Podboji s tesnilom vrat 3 Ročaj vrat 4 Okence 5 Navojna nogica 6 Zbiralna posoda za morebitno kondenzirano vodo 7 Nastavljiva noga 8 Polica za steklenice 9 Osvetlitev ...

Page 63: ...cije o napravi Energijski razred A Klimatski razred N Pomen klimatskih razredov si lahko ogledate v naslednji tabeli Klimatski razred Pomen Temperatura okolice SN Naprave za subnormalno pod nebje od 10 C do 32 C N Naprave za zmerno podnebje od 16 C do 32 C ST Naprave za subtropsko pod nebje od 16 C do 38 C T Naprave za tropsko podnebje od 16 C do 43 C ...

Page 64: ... lahko vrata odprli v celoti mora biti na voljo dovolj prostora v skladu z me rami ki so navedene na naslednjih slikah ca 86 cm ca 35cm ca 10 cm 5 cm 5 cm ca 49 cm ca 10 cm Preverite ali so police za steklenice 8 pravilno nameščene v vodilih Lok odla galne police mora biti zadaj obrnjen navzdol Po potrebi jih poravnajte tako da bodo predali pravilno nameščeni v vodilih 8 Prva uporaba naprave Napra...

Page 65: ...a spodnjo polico za steklenice 8 1 Uravnavanje temperature Nastavite želeno temperaturo nastavitveno območje za izbiro temperature od 8 C do 18 C od 46 F do 66 F Temperaturo povišajte s tipko 13 in znižajte s tipko 10 Z vsakim pritiskom tipke boste slišali zvočni signal Kratek čas bo na zaslonu prikaza utripala nastavljena vrednost temperature nato se bo znova prikazala temperatura ki je trenutno ...

Page 66: ...la vina 5 let ali zrelejša od 10 C do 12 C Polsuha bela vina od 12 C do 14 C Zgornje vrednosti so orientacijske vrednosti ki jih lahko prilagodite po svojem okusu Morebitni čas shranjevanja vina je odvisen od starosti sorte grozdja vsebnosti alkohola ter količine vsebovane fruktoze in tanina Zato pred shranjevanjem preverite kakovost vina 8 3 Enota za temperaturo Med enotami za temperaturo Celzij ...

Page 67: ...a napolnjenosti na prave Pazite da tesnila vrat 2 niso poškodovana in da se vrata pravilno zapirajo Če boste hladilnik dlje časa pustili prazen napravo izklopite Napravo odtajaj te očistite in pustite da se posuši Vrata pustite odprta da preprečite nastajanje plesni v napravi 10 Izklop naprave Napravo popolnoma izključite tako da izvlečete električni vtič iz vtičnice Počakajte 3 5 minut preden nap...

Page 68: ...šine naprave in police za steklenice očistite z blagim čistilom in mehko krpo Pri tem izpustite tesnilo vrat Obrišite ga s čisto vodo in pustite da se dobro posuši Notranjost naprave očistite s toplo vodo in kuhinjsko sodo bikarbono Priporoča mo mešanico v razmerju 2 jedilnih žlic sode bikarbone na liter vode Po potrebi obrišite zbiralno posodo za kondenzirano vodo 6 na dnu naprave Če je zbiralna ...

Page 69: ...ja Težava Rešitev Naprava ne deluje Električni tokokrog je prekinjen Preverite ali je priključni ka bel priklopljen Preverite ali je vtičnica pod električno napetostjo To storite tako da priklopite drugo električno napravo npr nočno svetilko Preverite ali je povezovalni kabel poškodovan Temperatura je previsoka Vrata pri zapiranju ne tesnijo v skladu s pred pisi ali so prepogosto odprta Steklenice...

Page 70: ...preme skrbno izperite Pustite vrata odprta da preprečite nastanek neprijetnih vonjav in plesni 16 Odlaganje med odpadke Embalaža Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med transportom zapakira na v embalažo Embalaža je izdelana iz surovin ki jih je mogoče znova uporabiti ali reciklirati Naprava Odpadnih naprav ki so označene s prikazanim simbolom ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske ...

Page 71: ...aven hrupa 38 dB A glede na 1 pW Električno napajanje 220 240 V 50 Hz Poraba energije 50 W Zaščitni razred I LED luč 0 6 W Neto teža pribl 8 9 kg Dimenzije Š G V 252 mm x 515 mm x 458 mm Potisno sredstvo izolacijska pena ciklopentan Na podlagi rezultatov standardnega preskusa porabe energije v 24 urah v kWh leto Dejanska poraba je odvisna od uporabe in mesta postavitve naprave 18 Informacije o skl...

Page 72: ...ob uve ljavljanju garancijskega zahtevka poleg naprave predložite tudi čim bolj podroben opis težave Kupec se lahko za pomoč pri uveljavljanje zahtevkov z naslova garancije za brezhib no delovanje obrne na službo za pomoč strankam proizvajalca ali prodajalca kjer prejme informacije o potrebnih postopkih za uveljavljanje garancije za brezhibno delovanje Ta garancija ne vpliva na garancijske zahtevk...

Page 73: ...alca garancije kontaktira preko storitvenega portala Tu kupec prejme nadaljnje informacije o tem kako lahko uveljavite svoj garancijski zahtevek Uporaba telefonske številke za pomoč strankam je lahko zaračunljiva Telefonska številka službe za pomoč strankam ni namenjena usposabljanju kupca v zvezi z programsko ali strojno opremo iskanju po priročniku ali svetovanju glede tu jih delov naprave ki ni...

Page 74: ... voljo tudi na naši telefonski številki ali po pošti Delovni čas Poprodajna podpora Pon pet 08 00 18 00 01 600 18 70 Naslov servisa MEDION AG c o Gebrüder Weiss d o o Celovška cesta 492 1000 Ljubljana Slovenija Ta in številna druga navodila za uporabo so vam vedno na voljo za prenos na spletni strani www medion com si Tam najdete tudi gonilnike in drugo programsko opremo za raz lične naprave Prav ...

Page 75: ...e zakonite ga rancijske pravice V zvezi z nami imate pravico do obveščenosti o zadevnih osebnih podatkih ter do popravkov izbrisa omejitve obdelave ugovora zoper obdelavo ter do prenosljivosti podatkov Pri pravici do obveščanja in brisanja veljajo omejitve po 34 in 35 členu posebnih določil skladno z nemškim zveznim zakonom o varstvu osebnih podatkov BDSG 23 člen Splošne uredbe o varstvu podatkov ...

Page 76: ...množevanje v mehanski elektronski ali kakršnikoli drugi obliki brez pisnega do voljenja proizvajalca je prepovedano Avtorske pravice pripadajo izdajatelju MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Upoštevajte da zgoraj navedeni naslov ni naslov za vračilo izdelkov Najprej se ved no obrnite na službo za pomoč strankam ...

Page 77: ...78 ...

Page 78: ... Regulacija temperature 93 8 2 Preporučene temperature pohrane za pića 94 8 3 Temperaturna jedinica 94 8 4 Osvjetljenje 94 9 Savjeti za uštedu energije 95 10 Isključivanje uređaja 95 11 Čišćenje 95 12 Zamjena osvjetljenja unutrašnjosti 96 13 Transport 97 14 Rješavanje problema 97 15 Stavljanje izvan pogona 98 16 Odlaganje 98 17 Tehnički podaci 99 18 Informacije o sukladnosti 99 19 Opći jamstveni u...

Page 79: ...su one važan sastavni dio proizvoda 1 1 Tumač znakova Ako je neki odlomak teksta označen jednim od sljedećih simbola upozorenja po trebno je izbjegavati opasnost koja je navedena u tekstu radi sprječavanja mogućih posljedica navedenih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu životnu opasnost UPOZORENJE Upozorenje na moguću životnu opasnost i ili teške trajne ozljede Upozorenje na opasnost od...

Page 80: ...ol usklađeni su sa zahtje vima direktiva EU a Simbol za izmjeničnu struju Uređaj odložite na ekološki prihvatljiv način pogledajte 16 Odlaga nje na stranici 98 Točka informacije o događajima tijekom rukovanja Uputa za rukovanje koju treba slijediti Uputa za rukovanje koju treba slijediti radi izbjegavanja opasnosti ...

Page 81: ...ručkom u ugostiteljstvu i sličnim veleprodajnim područjima primje ne Prilikom uporabe u industrijskom sektoru potrebno je pridržava ti se važećih propisa za isti Imajte na umu da jamstvo prestaje vrijediti u slučaju nenamjen ske upotrebe Nemojte vršiti preinake na uređaju bez našeg odobrenja i ne upotrebljavajte dodatne uređaje koje nije odobrila ili isporuči la naša tvrtka Upotrebljavajte samo za...

Page 82: ...ja i opasnostima koje se mogu pojaviti uslijed upotrebe Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju provoditi čišćenje ni korisničko održavanje Djeca u dobi između 3 i 8 godina smiju puniti i prazniti uređa je za hlađenje Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od priključnog kabela OPASNOST Opasnost od gušenja Postoji opasnost od gušenja uslijed gutanja ili udisanja folija Sav ambalažni...

Page 83: ... mogu uzrokovati ozbiljne ozljede Poduzmite odgovarajuće mjere opreza i propisno zapakirajte uređaj POZOR Opasnost od ozljeda Velika težina uređaja Postoji opasnost od ozljeda usli jed prenaprezanja Uređaj transportirajte s najmanje jednom osobom NAPOMENA Moguća oštećenja Opasnost od oštećenja uređaja zbog nepropisnog tran sporta Pripazite na to da pakiranje nije oštećeno Hladnjak načelno transpor...

Page 84: ... smanjiti Ne izlažite uređaj ekstremnim uvjetima Potrebno je izbjega vati sljedeće uvjete visoku vlažnost zraka i vlagu izrazito visoke i niske temperature izravnu sunčevu svjetlost otvoren plamen UPOZORENJE Opasnost od požara Nedovoljna cirkulacija zraka može dovesti do opasnosti od pregrijavanja i time do požara Pripazite na to da otvori za prozračivanje u kućištu oko uređa ja i u ugradbenoj niš...

Page 85: ... zbog dijelova koji vode struju Uređaj priključujte samo na ispravno instaliranu i lako do stupnu utičnicu sa zaštitnim kontaktom koja se nalazi u blizini mjesta postavljanja Lokalni mrežni napon mora biti u skladu s tehničkim podacima uređaja Utičnica mora biti lako dostupna za slučaj da uređaj morate brzo odvojiti od mreže UPOZORENJE Pripazite na to da mrežni kabel ne predstavlja opasnost od spo...

Page 86: ...t od strujnog udara zbog dijelova koji vode struju Prije početka radova čišćenja i održavanja obavezno izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice sa zaštitnim kontaktom ne mojte povlačiti za mrežni kabel već povlačite za mrežni uti kač Ako je on nedostupan mora se isključiti osigurač koji je predviđen u nadstrujnoj zaštiti za kućanstvo Utikač nikada nemojte povlačiti mokrim ili vlažnim prstima NAPO...

Page 87: ... nemojte sami pokušavati otvoriti i ili po praviti dio uređaja Postoji opasnost od električnog udara Oštećene priključne kabele smije zamijeniti samo ovlaštena stručna servisna radionica ili služba za tehničku potporu kako bi se izbjegle opasnosti U slučaju kvara obratite se servisnom centru ili drugoj odgo varajućoj stručnoj radionici ...

Page 88: ...e Nemojte dopustiti djeci da se igraju ambalažnim ma terijalom Ambalaža nije igračka Provjerite je li isporuka potpuna i neoštećena i obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje ako nisu isporučeni svi dijelovi ili ako postoje oštećeni dijelo vi Uz kupljeni paket dobili ste sljedeće Ormar za temperiranje vina 3 x police upute za upotrebu jamstvene dokumente ...

Page 89: ...eđaja 1 2 3 4 5 9 6 7 8 1 Poklopac ventilatora 2 Okvir vrata s brtvom za vrata 3 Ručka vrata 4 Prozorčić 5 Postolje 6 Prihvatna posuda za prikupljenu kondenziranu vodu 7 Podesiva nožica 8 Polica za boce 9 Osvjetljenje ...

Page 90: ...je temperature 6 Informacije o uređaju Razred energetske učinkovitosti A Klimatski razred N Značenje klimatskih razreda potražite u sljedećoj tablici Klimatski razred Značenje Temperatura okoline SN Uređaji za subnormalnu klimu 10 C do 32 C N Uređaji za umjerenu klimu 16 C do 32 C ST Uređaji za suptropsku klimu 16 C do 38 C T Uređaji za tropsku klimu 16 C do 43 C ...

Page 91: ...đer po gledajte 3 3 1 Lokacija na stranici 85 Uređaj mora biti postavljen vodoravno Neravne podove izjednačite odvrtanjem i podešavanjem podesive nožice 7 Kako bi se vrata mogla potpuno otvoriti moraju biti dostupne prostorne dimenzije koje su navedene na sljedećim slikama ca 86 cm ca 35cm ca 10 cm 5 cm 5 cm ca 49 cm ca 10 cm Provjerite leže li police 8 za boce ispravno u vodilicama Svod police tr...

Page 92: ...za boce nešto je niža u odnosu na gornju policu za boce Stoga boce koje se trebaju najviše ohladiti položite na donju policu za boce 8 1 Regulacija temperature Postavite željenu temperaturu raspon podešavanja za odabir temperature 8 C do 18 C 46 do 66 F Za podizanje temperature pritisnite tipku 13 za spuštanje temperature pri tisnite tipku 10 Prilikom svakog odabira tipke oglašava se zvučni signal...

Page 93: ...li zrelija Od 10 C do 12 C Polusuha bijela vina Od 12 C do 14 C Kod gore navedenih vrijednosti riječ je o referentnim vrijednostima koje možete prilagoditi prema želji Moguće vrijeme pohrane vina ovisi o starosti vrsti grožđa postotku al kohola kao i sadržanoj količini fruktoze i tanina Stoga prije pohrane pro vjerite kvalitetu vina 8 3 Temperaturna jedinica Za prebacivanje između temperaturnih je...

Page 94: ...nom napunjenosti uređaja Pripazite na to da su brtve za vrata 2 neoštećene i da se vrata ispravno zatvaraju Ako se uređaj za hlađenje dulje vrijeme ne koristi isključite ga Uređaj odmrzni te očistite i osušite Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili razvijanje plijesni u uređaju 10 Isključivanje uređaja Za potpuno isključivanje uređaja izvucite mrežni utikač Pričekajte 3 5 minuta prije ponov...

Page 95: ...blagim sredstvom za čišćenje i meka nom krpom Pritom izbjegavajte brtvu za vrata Brtvu za vrata obrišite čistom vodom i ostavite da se osuši Unutrašnjost uređaja očistite toplom vodom i natrijevim karbonatom Preporu čujemo omjer od 2 jušne žlice natrijevog karbonata na litru vode Po potrebi obrišite prihvatnu posudu za kondenziranu vodu 6 na dnu uređaja Kod snažnog zaprljanja odvrnite prihvatnu po...

Page 96: ... kvara obratite servisnoj službi Neispravnost Problem Rješenje Uređaj ne radi Prekinut je električni strujni krug Provjerite je li priključni ka bel ispravno utaknut Provjerite je li utičnica pod naponom Za tu svrhu uta knite drugi električni uređaj npr svjetiljku za noćni or marić Provjerite je li priključni ka bel oštećen Temperatura je previsoka Vrata prilikom zatvara nja neispravno brtve ili s...

Page 97: ...e i ostavite da se osuši Pažljivo isperite opremu Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili neugodne mirise i razvijanje plijesni 16 Odlaganje Ambalaža Radi zaštite od oštećenja tijekom transporta uređaj se nalazi u ambala ži Ambalaže su sirovine pa se mogu ponovno upotrijebiti ili vratiti u ci klus reciklaže Uređaj Svi stari uređaji označeni sljedećim simbolom ne smiju se odlagati u obični ku...

Page 98: ...anje strujom 220 240 V 50 Hz Potrošnja električne energije 50 W Razred zaštite I LED svjetlo 0 6 W Neto težina pribl 8 9 kg Dimenzije Š x D x V 252 mm x 515 mm x 458 mm Potisno sredstvo izolacijska pjena Ciklopentan Potrošnja energije kWh godina utvrđena na temelju standardnih rezultata ispiti vanja preko 24 sata Stvarna potrošnja energije ovisi o načinu uporabe uređaja i o mjestu na kojem se nala...

Page 99: ...roizvoda Odluku o tome je li uređaje potrebno popraviti ili zamijeniti donosi davatelj jamstva Na temelju vlastite procjene davatelj jamstva može odlučiti zamijeniti uređaj poslan na jamstveni popravak popravljenim uređajem iste kvalitete Davatelj jamstva ne jamči za baterije i akumulatore kao niti za potrošne materijale tj dijelove koje je za vrijeme korištenja uređajem potrebno redovito mijenjat...

Page 100: ... 2 Posebni uvjeti jamstva za popravak odnosno zamjenu na vašoj lokaciji U slučaju zahtjeva za popravkom odnosno zamjenom na vašoj lokaciji vrijede po sebni uvjeti jamstva koji se odnose na popravak odnosno zamjenu proizvoda na va šoj lokaciji Za provođenje popravaka odnosno zamjene na vašoj lokaciji obavezni ste Zaposlenicima davatelja jamstva koji na vašu lokaciju dođu u gore navedenu svrhu bez o...

Page 101: ...tupaka npr popravci a prilikom obrade oslanjamo se na kupoprodajni ugovor koji ste sklopili s nama Vaši ćemo podatke u svrhu upravljanja jamstvom i srodnih postupaka npr poprav ci proslijediti našem ovlaštenom servisu Vaše osobne podatke u pravilu pohranju jemo u trajanju od tri godine da biste ostvarili vaša zakonska jamstvena prava S naše strane imate pravo na pristup relevantnim osobnim podacim...

Page 102: ...rskim pravima Umnožavanje u mehaničkom elektroničkom ili drugom obliku bez pisanog odobre nja proizvođača nije dopušteno Autorsko pravo pripada distributeru MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njemačka Imajte na umu da gore navedena adresa nije adresa za povrat Kontaktirajte uvijek najprije našu službu za korisnike ...

Page 103: ...MSN 5006 4552 MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany www medion com contact MADE IN CHINA ...

Search results

Summary of Contents for MD 37508

Reviews:

Related manuals for MD 37508

Brands by name

Popular brands

Medion MD 37508, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 37508

Reviews:

Related manuals for MD 37508

Brands by name

Popular brands