manualshive.com logo in svg

Medion LIFE P64014, User Manual

Share
Download
Medion LIFE P64014 User Manual Download Page 25

26

12.2. Titelinformationen (ID3)

Wenn die CD oder der USB-Speicherstick Titel mit ID3-Informationen enthält, so 
können Sie diese während der Wiedergabe mit 

I N F O

 nacheinander anzeigen. Es 

werden der Titel, der Künstler und der Name des Albums im Display dargestellt. 

12.3. Disk einlegen/auswerfen

Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, so dass die CD nicht behin-
dert wird, wenn sie ausgeworfen wird.

 

Öffnen Sie bei eingeschaltetem Gerät das CD-Fach mit Druck auf die Taste  .

 

Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach.

 

Um das CD-Fach zu schließen, drücken Sie die Taste 

Im Display erscheint 

LESEN

.

Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtlaufzeit der CD. Da-
nach beginnt die Wiedergabe des ersten Titels automatisch.
Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint 

KEIN FESTPLATTE

 

im Display.

 

Um die CD wieder auszuwerfen, drücken Sie die Taste  . Im Display erscheint 

ÖFFNEN

 und die CD wird ausgeworfen.

12.4. USB-Speicherstick einsetzen

 

Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.

 

Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und 
Titel im Stoppmodus.

12.5. Wiedergabe starten/anhalten

 

Mit der Taste

 



 starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu 

unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt 
die Wiedergabe fort.

12.6. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf

 

Drücken Sie die Taste 

, um zum Anfang des eines wiedergegebenen Titels zu-

rück zu kehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu 
springen. Mit der Taste 

 springen Sie direkt zum nächsten Titel.

 

Halten Sie die Taste 

 gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Ti-

tels durchzuführen; mit 

 geschieht dies vorwärts.

12.7. Ordneranwahl

Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern ge-
speichert sein, um einen besseren Überblick zu behalten. 

 

Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken Sie die Taste 

F O L D 

 oder 

F O L D +

.

Summary of Contents for LIFE P64014

Page 1: ...stem Micro chaîne audio DAB Microsistema de sonido con DAB Micro Audio System DAB Micro Audiosysteem MEDION LIFE P64014 MD 43365 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding Handleiding ...

Page 2: ...17 7 Inbetriebnahme 18 7 1 Auspacken und Aufstellen 18 7 2 Batterien für die Fernbedienung einlegen wechseln 18 7 3 Lautsprecher anschließen 18 7 4 Antennenanschluss 18 7 5 Netzanschluss 18 7 6 USB Gerät anschließen 19 7 7 Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen 19 7 8 Gerät ein ausschalten 19 7 9 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 19 7 10 Lautstärke Stummschaltung Equalizer 19...

Page 3: ...nwahl 26 12 8 Abspielreihenfolge programmieren 27 12 9 Wiederholung Zufallswiedergabe Intro 27 13 Bluetooth Modus 27 13 1 Bluetooth Geräte koppeln 28 13 2 Steuerung via Fernbedienung Bereich Bluetooth 28 14 Wiedergabe am Anschluss LINE IN 28 15 Systemmenü 28 15 1 Übersicht des Menüs 29 16 Gerät zurücksetzen 30 17 Wenn Störungen auftreten 31 18 Reinigung 32 19 Lagerung bei Nichtbenutzung 32 20 Ents...

Page 4: ...itung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen V...

Page 5: ...ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Krafts...

Page 6: ...mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be findet RE Richtline 2014 53 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG und Öko Design Verordnung 2019 1782 RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung kann unter www medion com confor mity heruntergeladen werden ...

Page 7: ...gung durchgeführt werden Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder uner reichbaren Platz aufbewahrt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern 4 2 Aufstellungsort Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Kom...

Page 8: ...Abstände in der Schrank wand Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um ein Herunter fallen des Gerätes zu vermeiden 4 3 Reparatur Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in das Gerät eing...

Page 9: ...es Gerätes kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan ge mit der Inbetriebnahme bis es die Umgebungs temperatur angenommen hat 4 5 Stromversorgung GEFAHR Stromschlaggefahr Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu unter brechen oder es gänzlich von Spannun...

Page 10: ...ns einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Störquellen Fernsehgerät Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden 4 6 CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge rüstet das das Austreten von gefährlichen Laser strahlen während des normalen Gebrauchs ver hindert Um Augenverletz...

Page 11: ...neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex plosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel ben oder einen gleichwertigen Typ Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es be steht Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien niemals über...

Page 12: ...bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten Mikro Audio System 2 Lautsprecherboxen 1 Fernbedienung 1 Batterie 1 5V Typ AAA Wurfantenne Dokumentation GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmateri...

Page 13: ...sicht 6 1 Oberseite 1 2 3 4 5 6 1 Wiedergabemodus auswählen 2 Wiedergabe starten anhalten 3 Wiedergabe stoppen 4 Vorheriger Titel Schnelllauf rückwärts 5 Nächster Titel Schnelllauf vorwärts 6 Diskfach öffnen schließen ...

Page 14: ... 8 9 10 11 12 13 7 L I N E I N Anschlussbuchse für externes Audiogerät 3 5 mm Klinke 8 U S B USB Anschluss 9 Infrarotempfänger der Fernbedienung 10 Gerät ein in den Standby Modus schalten 11 Display 12 CD Fach 13 VO LU M E Lautstärkeregler ...

Page 15: ...16 6 3 Rückseite 14 15 16 14 F M A N T E N N A Anschluss für Wurfantenne 15 S P E A K E R O U T L R Anschlussbuchsen für Lautsprecher 16 Netzanschluss ...

Page 16: ...ergabe stoppen Radiosender scannen 22 Stummschaltung 23 E Q Equalizermodus wählen 24 VO L Lautstärke verringern erhöhen 25 T U N Sendersuchlauf rückwärts vorwärts 10 10 Titel zurück vorspringen 26 F O L D CD USB vorheriger nächster Ordner 27 Wiedergabe starten anhalten Schnelllauf rückwärts vorwärts Vorheriger nächster Titel 28 D I M M E R Displayhelligkeit einstellen P R O G Speichertaste R E P E...

Page 17: ...den Federn an liegt Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Batterietyp 7 3 Lautsprecher anschließen Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist Verbinden Sie die Stecker der Lautsprecherkabel mit den entsprechend gekenn zeichneten Buchsen auf ...

Page 18: ...halten Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten Die zuletzt eingestellte Quelle wird daraufhin abgespielt Drücken Sie die Taste erneut um das Gerät in den Standby Modus zu verset zen 7 9 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zu...

Page 19: ...nd Datum manuell einstellen Bei der ersten Inbetriebnahme werden automatisch Uhrzeit und Datum über das Radiosignal eingestellt Eine manuelle Einstellung ist in der Regel nicht notwendig Sollte dies aufgrund eines schlechten Signalempfangs erforderlich sein gehen Sie wie folgend beschrieben vor Drücken Sie die Taste C LO C K Im Display blinkt die Stundenanzeige Stellen Sie durch Drücken der Tasten...

Page 20: ...st Bestätigen Sie mit 9 1 1 Sender aus Senderliste aufrufen Wählen Sie durch ein oder mehrfaches Drücken der Tasten T U N E oder T U N E den gewünschten DAB Sender aus der Senderliste aus Spielen Sie mit der Taste den Sender ab Sender in der Senderliste die aktuell nicht wiedergegeben werden können werden mit einem gekennzeichnet 9 1 2 Automatisches Speichern der Sender Eine Senderliste mit allen ...

Page 21: ...ckt bis im PROGR SPEICHERN angezeigt wird und eine Liste mit Speicherplätzen erscheint Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Empfangsblock aus Drücken Sie die Taste um den Sender auf dem Speicherplatz zu speichern Im Display erscheint eine Bestätigung 9 1 5 Gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie kurz eine der Tasten oder um die gespeicherten Sender durchzuschalten Im Display wird die g...

Page 22: ...scheint eine Bestätigung 9 2 4 Gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie kurz eine der Tasten oder um die gespeicherten Sender durchzuschalten Im Display wird die gewählte Nummer des Speicherplatzes angezeigt 9 3 Senderinformationen Mit dem Radio Data System können weitere Informationen wie z B der Senderna me der Radiotext oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender ange zeigt werden D...

Page 23: ...igen mit einem Druck auf die Taste Wählen Sie mit den Tasten oder wodurch Sie geweckt werden möchten DAB Radio DAB UKW Radio FM CD CD USB Speicher USB und bestäti gen mit einem Druck auf die Taste Wenn Sie DAB oder FM gewählt haben erscheint nun die Auswahl des Radiosen ders Wählen Sie ZULETZT GEHÖRT um durch den zuletzt gehörten Sender ge weckt zu werden oder wählen Sie einen gespeicherten Sender...

Page 24: ... dem Weckersymbol des jeweiligen Weckers die Weckzeit Ist der Wecker ausgeschaltet erscheint an dieser Stelle AUS 12 CDs und USB Speicher wiedergeben Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste S O U R C E an der Fernbedie nung oder am Gerät Wählen Sie mit oder die gewünschte Quelle bis im Display CD bzw USB hervorgehoben ist Bestätigen Sie mit 12 1 Hinweise zu den Medien Am USB Anschluss könn...

Page 25: ...rfen drücken Sie die Taste Im Display erscheint ÖFFNEN und die CD wird ausgeworfen 12 4 USB Speicherstick einsetzen Stecken Sie den USB Speicherstick in den USB Anschluss Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel im Stoppmodus 12 5 Wiedergabe starten anhalten Mit der Taste starten Sie die Wiedergabe von Titeln Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie...

Page 26: ...2 9 Wiederholung Zufallswiedergabe Intro Drücken Sie die Taste R E P E AT ein oder mehrmals um die Wiederholungsmo di durchzuschalten Es werden verschiedene Modi unterstützt Einzelnen Titel wiederholen erscheint im Display alle Titel wiederholen erscheint im Display Titel zufällig wiederholen erscheint im Display Ist eine Abspielreihenfolge programmiert siehe voriges Kapitel erscheint bei Akti vie...

Page 27: ...ichkeiten Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten VO L und VO L auf der Fernbedie nung oder mit dem Regler am Gerät Mit der Taste starten Sie die Wiedergabe bzw halten sie an Mit den Tasten oder wechseln sie zum vorigen bzw nächsten Titel Beachten Sie dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist Einige Funktionen werden ggf im Display des externen Endgerätes angezeigt 14 Wie...

Page 28: ... empfangen sind JA Löschen der Sender NEIN Nicht löschen der Sender Inaktive Sender werden in der Senderliste mit einem gekennzeichnet SYSTEM Siehe 15 1 3 Systemmenü auf Seite 29 15 1 2 Menüs im UKW Betrieb Hier finden Sie alle Einstellungsmöglichkeiten des UKW Betriebes SUCHLAUF EIN STELLUNG ALLE SEN DER Wählen Sie ob alle Sender oder nur stark empfangbare Sender gesucht werden NUR KRÄF TIGE SEN ...

Page 29: ...ELEUCH TUNG ZEITABSCHAL TUNG Stellen Sie ein nach wieviel Se kunden das Display herunter dimmen soll AN EINSTEL LUNG Wählen Sie die maximale Hellig keit des Displays SPRACHE Auswahl der Menüsprache siehe auch 7 12 Spra che einstellen auf Seite 20 WERKSEIN STELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Alle abgespeicherten Einstellungen und Sender werden gelöscht SOFTWARE UPGRADE Software aktualisier...

Page 30: ...n Lautsprechern wird bei ange schlossenem Kopfhörer unter brochen Ziehen Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers aus dem Kopf höreranschluss Kein oder schlechter Ra dioempfang Die Sendersignale sind zu schwach Justieren Sie die Frequenz der Sender nach Ändern Sie ggfs den Standort des Radios oder die Ausrich tung der Antenne um den Empfang zu verbessern CD wird nicht abgespeilt Kondensation hat sich...

Page 31: ...wenden Sie nur ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch oder ein Antistatiktuch Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in das Gerät dringen Wischen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab 19 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen lagern Sie es an ei nen trocken...

Page 32: ...elle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen de Behälter zur Entsorgung be...

Page 33: ...tterien Fernbedienung 1 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio UKW Band 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239 200 MHz RDS ja Senderspeicher 40 DAB 40 FM CD Spieler Laserleistung Laser Klasse 1 Unterstützte Formate CD R CD RW Audio CD MP3 CD Bluetooth Version 5 0 Profile A2DP AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter ohne Hindernisse Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Sendeleistung 3 1 dBm ...

Page 34: ...GB und MP3 Decoding1 USB Ausgangsspannung DC 5V max 500mA Umgebungswerte Temperaturen In Betrieb 5 C 35 C Nicht in Betrieb 5 C 35 C Feuchtigkeit In Betrieb 80 Nicht in Betrieb 80 Abmessungen Gewicht Breite x Höhe x Tiefe Gerät 180 x 135 x 240 mm Lautsprecher 154 x 252 x 128 Gewicht 3 8 kg 1 USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt ...

Page 35: ...w medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere Bedienun...

Page 36: ...Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kon taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Page 37: ...ur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim ...

Page 38: ...npacking and setting up 54 7 2 Inserting replacing batteries in the remote control 54 7 3 Connecting the loudspeakers 54 7 4 Antenna connection 54 7 5 Mains connection 55 7 6 Connecting USB devices 55 7 7 Connecting an external device to the LINE IN connection 55 7 8 Switching the device on off 55 7 9 Operation using the controls on the device or remote control 55 7 10 Volume mute equaliser 55 7 1...

Page 39: ...Folder selection 62 12 8 Programming the track playing order 63 12 9 Repeat random playback intro 63 13 Bluetooth mode 63 13 1 Connecting Bluetooth devices 64 13 2 Control via remote control Bluetooth range 64 14 Playback on the LINE IN connection 64 15 System menu 64 15 1 Overview of the menus 65 16 Resetting the device 66 17 Troubleshooting 67 18 Cleaning 68 19 Storing the device when not in use...

Page 40: ... user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAU...

Page 41: ...hat have not been supplied or ap proved by us Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information in this user manual especial ly the safety information Any other use is considered improp er and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage a...

Page 42: ...omplies with the fundamental re quirements and the other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC and Ecodesign Regulation 2019 1782 RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity ...

Page 43: ...ed out by children unless they are supervised Keep the device and accessories out of reach of children DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas tic bags away from children 4 2 Installation location Keep your device and all connected components away from m...

Page 44: ...er them Make sure that there is enough clearance between the de vice and any surrounding furniture or walls Ensure a mini mum clearance of 10 cm around the device for sufficient ven tilation Place and operate all the components on a stable level and vibration free surface in order to prevent the device from fall ing 4 3 Repairs Contact customer services if the mains cable is burnt or damaged liqui...

Page 45: ...g it on 4 5 Power supply DANGER Risk of electric shock Even when the mains switch is off some components of the device are live In order to disconnect the power to your device or to completely isolate the device from voltage sources remove the mains plug from the socket Operate the device only from a 220 to 240 V 50 to 60 Hz earthed power socket that is close by and easy to access To disconnect th...

Page 46: ...ontrol is battery operated Please note the follow ing Keep new and used batteries out of the reach of children Do not swallow batteries as they can cause chemical burns WARNING Risk of chemical burns The remote control supplied with the device contains a battery If this battery is swallowed it can cause seri ous internal chemical burns within 2 hours which may prove fatal Seek medical help immedia...

Page 47: ...losion Never expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Do not expose the device to sources of in tense heat Never short circuit batteries Never throw batteries into a fire Remove leaking batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting new batteries Battery acid...

Page 48: ...ase The following items are supplied with your device Micro audio system 2 loudspeaker boxes 1 remote control 1 x 1 5 V AAA battery Wire antenna Documentation DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas tic bags away from children ...

Page 49: ...50 6 Device overview 6 1 Top 1 2 3 4 5 6 1 Select playback mode 2 Start pause playback 3 Stop playback 4 Previous track rewind 5 Next track fast forward 6 Open close disc tray ...

Page 50: ...10 11 12 13 7 LINE IN Connection socket for external audio device 3 5 mm cinch 8 USB USB port 9 Infrared transmitter on the remote control 10 Switch on the device switch to standby mode 11 Display 12 CD compartment 13 VOLUME Volume control ...

Page 51: ...52 6 3 Back 14 15 16 14 FM ANTENNA Wire antenna connection socket 15 SPEAKER OUT L R Connection jacks for loudspeakers 16 Mains connection ...

Page 52: ... track for 10 seconds 21 AUTO Stop playback scan for radio stations 22 Mute 23 EQ Select equaliser mode 24 VOL Increase reduce volume 25 TUN Station search backwards forwards 10 Skip back forward 10 tracks 26 FOLD CD USB previous next folder 27 Start pause playback Rewind fast forward Previous next track 28 DIMMER Set display brightness PROG Save button REPEAT MENU Set repeat function open menu 29...

Page 53: ...battery compartment cover Insert the battery so that the negative pole contacts the springs Replace the battery compartment cover WARNING Risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type 7 3 Connecting the loudspeakers Ensure that your device is not connected to the mains power supply Plug the speaker cables into the correct correspond...

Page 54: ...e jack connection 7 8 Switching the device on off Press the button to switch on the device The last source set is then played Press the button again to switch the device into standby mode 7 9 Operation using the controls on the device or remote control You can activate the main play functions on your audio system using the buttons on the device In addition to the basic controls the remote control a...

Page 55: ...neces sary as a result of poor signal reception proceed as follows Press the CLOCK button The hour then flashes on the display Press the or buttons to set the desired hour and press to confirm Press the or buttons to set the desired minutes and press to confirm Press the or buttons to set the desired day and press to confirm Press the or buttons to set the desired month and press to confirm Press ...

Page 56: ...s switched on The stations are stored in alphabetical order You can however also manually perform a new search Press the AUTO button to start the search The search is performed and all stations found are stored again While this is hap pening the search progress and the number of stations stored is displayed The previously stored station slots are overwritten 9 1 3 Searching for stations manually P...

Page 57: ...the display 9 2 FM mode When the device is switched on press the SOURCE button on the remote con trol or the button on the device Use or to select the required source until FM is highlighted on the display Press to confirm 9 2 1 Storing stations automatically Press the AUTO button to start the search The search is performed and all stations found are stored While this is happening the search progr...

Page 58: ...em to display more information such as the radio station name the radio text or the current type of programme for a radio station Press the INFO button once or several times to display these functions 10 Sleep timer It is possible to programme a sleep timer on the device After the set time the de vice automatically switches to standby mode When the device is switched on press the SLEEP button seve...

Page 59: ...en DAB ra dio DAB FM radio FM CD CD USB stick USB and press the button to confirm If you have selected DAB or FM the radio station selection now appears Select LAST LISTENED to be woken by the last radio station that was listened to or select one of the stored stations 1 30 only when stations have already been stored Press the button to confirm Use the or buttons to set how regularly the alarm is ...

Page 60: ... shown next to the respective alarm sym bol If the alarm is switched off OFF is shown in this position 12 Playing back CDs and USB storage media When the device is switched on press the SOURCE button on the remote con trol or the button on the device Use or to select the required source until CD or USB is highlighted on the display Press to confirm 12 1 Notes on the media USB memory sticks can be ...

Page 61: ... be read NO DISC is shown on the display Press the button to eject the CD again OPEN appears on the display and the CD is ejected 12 4 Inserting USB memory sticks Insert the USB memory stick into the USB port The tracks are read and the display shows the total number of albums and tracks in stop mode 12 5 Starting stopping playback Press the button to start playing tracks To pause playback press t...

Page 62: ...tro Press the REPEAT button once or several times to run through the repeat modes The device has a number of different modes Repeat individual track is shown on the display Repeat all tracks is shown on the display Play tracks in random order is shown on the display If you have programmed a playlist see previous section and are shown only when the repeat function is active Press the INTRO button t...

Page 63: ...rolling the tracks using the audio system s remote control To adjust the volume use the VOL and VOL buttons on the remote control or the control on the device Press to start or pause playback Press or to go back to the previous track or skip to the next track Please note not every function is available for every external device Some func tions may be displayed in the external device s display 14 P...

Page 64: ...region YES Delete the station NO Do not delete the station Inactive stations are highlighted in the sta tion list with a symbol SYSTEM See 15 1 3 System menu on page 65 15 1 2 Menus in FM mode All setting options for FM mode can be found here SCAN SETTING ALL STA TIONS Select whether the search is to include all stations or only stations with a strong sig nal STRONG STATIONS ONLY AUDIO SETTING STE...

Page 65: ... BACKLIGHT TIMEOUT Set how many seconds are to elapse before the display dims ON LEVEL Select the maximum display brightness LANGUAGE Select the menu language 7 12 Setting the lan guage on page 56 FACTORY RE SET Reset to factory settings All stored settings and stations will be de leted SOFTWARE UPGRADE Updating the software SW VERSION Display of software version 16 Resetting the device The device...

Page 66: ...loudspeakers is interrupted if headphones are connected Unplug the headphone jack plug from the headphone socket No or poor ra dio reception The station signals are too weak Adjust the frequency of the stations Move the radio to a differ ent location or change the direction of the antenna to improve the reception if nec essary CD is not played Condensation has formed Pull the mains plug out of the...

Page 67: ...in again 18 Cleaning Only use a slightly damp cloth with mild cleaning solution or an antistatic cloth En sure that no liquids penetrate the device Wipe the device housing regularly with a slightly damp cloth or an antistatic cloth 19 Storing the device when not in use If you do not intend to use the device over a longer period of time store it in a cool dry place and make sure that it is protecte...

Page 68: ...llection point or a recycling cen tre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batter ies must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell bat teries and local collection points provide containers in which you can dispose of them Contact your loca...

Page 69: ...ote control batteries 1 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS Yes Station memory 40 DAB 40 FM CD player Laser output Class 1 laser product Supported formats CD R CD RW audio CD MP3 CD Bluetooth Version 5 0 Profile A2DP AVRCP Range Up to 10 metres without obstacles Frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power 3 1 dBm ...

Page 70: ... MP3 decoding1 USB output voltage DC 5 V max 500 mA Environmental conditions Temperatures In operation 5 C to 35 C Not in operation 5 C to 35 C Humidity In operation 80 Not in operation 80 Dimensions weight Width x height x depth main unit 180 x 135 x 240 mm speaker 154 x 252 x 128 mm Weight 3 2 kg 1 USB extension cord and card reader adapter not supported ...

Page 71: ...ct You can also contact our customer service team via our hotline or by post Opening times Multimedia products PCs notebooks etc Mon Fri 07 00 23 00 Sat Sun 10 00 18 00 49 0 201 22099 111 Household home electronics 49 0 201 22099 222 Mobile telephones tablets smartphones 49 0 201 22099 333 Service address MEDION AG 45092 Essen Germany You can download this user manual and many other user man uals ...

Page 72: ... copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the above address for returns Always contact our customer service team first ...

Page 73: ...od of three years in order to fulfil your legal war ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure restriction of processing the right to object to pro cessing and the right to data portability In the case of the right to be informed and the right to erasure restrictions apply ac cording to paragraphs 34 and 35 of the BDS...

Page 74: ...ce 90 7 1 Déballage et installation 90 7 2 Insertion changement de la pile de la télécommande 90 7 3 Raccordement des haut parleurs 90 7 4 Port d antenne 90 7 5 Prise de raccordement au réseau électrique 91 7 6 Raccordement d un périphérique USB 91 7 7 Raccordement d un périphérique externe à la prise LINE IN 91 7 8 Mise en marche arrêt de l appareil 91 7 9 Commande sur l appareil ou par télécomma...

Page 75: ...rammation de l ordre de lecture 99 12 9 Répétition lecture aléatoire intro 99 13 Mode Bluetooth 99 13 1 Couplage d appareils Bluetooth 100 13 2 Commande par télécommande zone Bluetooth 100 14 Lecture à partir du port LINE IN 100 15 Menu système 100 15 1 Vue d ensemble du menu 101 16 Réinitialisation de l appareil 102 17 En cas de dysfonctionnements 103 18 Nettoyage 104 19 Stockage en cas de non ut...

Page 76: ...intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessu...

Page 77: ... de rechange et accessoires fournis ou approuvés par nos soins Tenez compte de toutes les informations figurant dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives En font p ex partie les dépôts de ...

Page 78: ...l est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations en vigueur Directive RE 2014 53 UE Directive sur l écoconception 2009 125 CE et règlement sur l écoconception 2019 1782 Directive RoHS 2011 65 UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l adresse www medion com conformity ...

Page 79: ...éalisés par des enfants sans surveillance Conservez l appareil et les accessoires hors de portée des en fants DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants 4 2 Lieu d installation Maintenez votre appareil et tous l...

Page 80: ...ou trébucher dessus Veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace dans l élément mural Respectez une distance minimale de 10 cm tout autour de l appareil afin d assurer une aération suffisante Placez et faites fonctionner tous les composants sur une sur face stable plane et exempte de vibrations pour éviter toute chute de l appareil 4 3 Réparation Adressez vous au SAV lorsque le cordon d alimenta...

Page 81: ...oquer un court circuit Après son transport attendez qu il atteigne la tem pérature ambiante avant de le mettre en service 4 5 Alimentation électrique DANGER Risque d électrocution Même lorsque l interrupteur d alimentation est éteint certaines pièces de l appareil restent sous tension Pour couper l alimentation électrique de l appareil ou le mettre intégralement hors tension débranchez la fiche d ...

Page 82: ...distance par rapport aux sources d interférences haute fréquence et magnétiques té léviseurs haut parleurs téléphones portables etc afin d évi ter les dysfonctionnements et la perte de données 4 6 Lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de catégo rie 1 L appareil est doté d un système de sécuri té empêchant la sortie de rayons laser dangereux pendant son utilisation normale Pour préven...

Page 83: ...e type N uti lisez jamais simultanément des piles usagées et des piles neuves Veillez à bien respecter la polarité lors de l insertion des piles Il existe un risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Remplacez les piles par des piles de même type ou de type équivalent uniquement N essayez jamais de recharger les piles Risque d explosion N exposez jamais les piles à une sourc...

Page 84: ...us signaler toute pièce man quante dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté com prend Micro chaîne audio 2 haut parleurs 1 télécommande 1 pile de 1 5 V type AAA Antenne filaire Documentation DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez les emballages tels que les films ou ...

Page 85: ... appareil 6 1 Face supérieure 1 2 3 4 5 6 1 Sélectionner le mode de lecture 2 Démarrer arrêter la lecture 3 Arrêter la lecture 4 Titre précédent retour rapide 5 Titre suivant avance rapide 6 Ouvrir fermer le compartiment à CD ...

Page 86: ...12 13 7 LINE IN Prise de branchement d un périphérique audio externe jack 3 5 mm 8 USB Port USB 9 Récepteur infrarouge de la télécommande 10 Mettre l appareil en marche en mode veille 11 Écran 12 Compartiment CD 13 VOLUME Bouton de réglage du volume ...

Page 87: ...88 6 3 Face arrière 14 15 16 14 FM ANTENNA Port pour antenne filaire 15 SPEAKER OUT L R Prises de branchement pour haut parleur 16 Prise de raccordement au réseau électrique ...

Page 88: ...êter la lecture rechercher des stations radio 22 Mise en sourdine 23 EQ Sélectionner le mode Égaliseur 24 VOL Diminuer augmenter le volume 25 TUN Rechercher des stations en arrière en avant 10 Sauter de 10 titres en arrière en avant 26 FOLD CD USB répertoire précédent suivant 27 Démarrer arrêter la lecture Retour avance rapide Titre précédent suivant 28 DIMMER Régler la luminosité de l écran PROG ...

Page 89: ...le Insérez la pile de sorte que le pôle moins entre en contact avec les ressorts Replacez le couvercle du compartiment à pile AVERTISSEMENT Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la pile Remplacez uniquement par une pile de même type ou de type équivalent 7 3 Raccordement des haut parleurs Vérifiez que l appareil n est pas branché au secteur Branchez les fiches des câbles de hau...

Page 90: ... USB 7 7 Raccordement d un périphérique externe à la prise LINE IN Sur la face avant de l appareil se trouve un port de 3 5 mm portant l inscription LINE IN Branchez le cordon d alimentation à l aide d une fiche jack de 3 5 mm dans la prise 7 8 Mise en marche arrêt de l appareil Appuyez sur la touche pour allumer l appareil La dernière source réglée est ensuite lue Appuyez à nouveau sur la touche ...

Page 91: ...ème Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l option de menu LAN GUAGE selon la langue prédéfinie cette option de menu peut également s ap peler LANGUE LINGUA ou SPRACHE Appuyez sur pour ouvrir les réglages de langue Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur les touches ou Appuyez sur la touche pour confirmer la langue sélectionnée 7 13 Réglage manuel de l heure et de la date Lors de l...

Page 92: ...urs fois sur la touche SOURCE de la télécommande ou sur l appareil Avec ou sélectionnez la source souhaitée jusqu à ce que DAB DAB s af fiche en surbrillance à l écran Confirmez avec 9 1 1 Sélection d une station de la liste des stations Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches TUNE ou TUNE pour sélection ner la station DAB souhaitée dans la liste de stations Écoutez la station avec la touche...

Page 93: ...u à ce que MÉMOR PRÉRÉGL s af fiche et qu une liste d emplacements mémoire apparaisse Avec les touches ou sélectionnez le bloc de réception souhaité Appuyez sur la touche pour enregistrer la station à l emplacement sélec tionné Une confirmation s affiche à l écran 9 1 5 Écoute des stations mémorisées Appuyez brièvement sur l une des touches ou pour faire défiler les stations enregistrées Le numéro...

Page 94: ...nfirmation s affiche à l écran 9 2 4 Écoute des stations mémorisées Appuyez brièvement sur l une des touches ou pour faire défiler les stations enregistrées Le numéro de l emplacement mémoire sélectionné s affiche à l écran 9 3 Informations sur les stations Le système de données radio Radio Data System RDS permet d afficher d autres in formations telles que le nom de la station le texte radio ou l...

Page 95: ...hes ou sélectionnez la manière dont vous souhaitez être ré veillé radio DAB DAB radio FM FM CD CD support de mémoire USB USB et confirmez en appuyant une fois sur la touche Si vous avez sélectionné DAB ou FM le choix de la station de radio s affiche alors à l écran Sélectionnez DERNIÈRE ÉCOUTE pour être réveillé avec la dernière station que vous avez écoutée ou sélectionnez une station enregistrée...

Page 96: ... Si le réveil est éteint le symbole ARRÊT apparaît à cet endroit 12 Lecture de CD et supports USB Lorsque l appareil est allumé appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la télécommande ou sur l appareil Avec ou sélectionnez la source souhaitée jusqu à ce que CD ou USB s af fiche en surbrillance à l écran Confirmez avec 12 1 Remarques concernant les supports Vous pouvez raccorder des clés USB...

Page 97: ... du premier titre commence ensuite automatiquement En l absence de CD ou lorsque le CD n est pas lisible AUCUN DISQUE s affiche à l écran Pour éjecter le CD appuyez sur la touche OUVRIR s affiche à l écran et le CD est éjecté 12 4 Connexion d une clé USB Insérez la clé USB dans le port USB Les titres sont lus et l écran affiche le nombre total d albums et de titres en mode arrêt 12 5 Démarrage arr...

Page 98: ...e programmée en appuyant sur Pour supprimer la lecture programmée appuyez deux fois sur la touche 12 9 Répétition lecture aléatoire intro Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche REPEAT pour sélectionner un mode de répétition Différents modes sont pris en charge répétition de titres seuls s affiche à l écran répétition de tous les titres s affiche à l écran répétition des titres de manière aléa...

Page 99: ...er comme suit Réglez le volume à l aide des touches VOL et VOL de la télécommande ou du bouton rotatif de l appareil La touche permet de démarrer ou d arrêter la lecture Les touches ou permettent de passer aux titres précédents ou suivants Attention toutes les fonctions ne sont pas disponibles avec tous les périphériques externes Certaines fonctions peuvent en outre être affichées sur l écran du p...

Page 100: ...n actuelle OUI Supprimer les stations NON Ne pas supprimer les stations Les stations inactives sont marquées du symbole dans la liste des stations SYSTÈME voir 15 1 3 Menu système en page 101 15 1 2 Menus en mode FM Vous trouverez ici toutes les options de réglage pour le mode FM RÉGL RECHERCHE TOUTES RA DIOS Sélectionnez si la recherche doit concerner toutes les stations ou uniquement les sta tio...

Page 101: ...re de se condes après lequel l écran doit diminuer sa lumino sité NIVEAU MARCHE Sélectionnez la luminosité maximale pour l écran LANGUE Sélection de la langue du menu voir égale ment 7 12 Réglage de la langue en page 92 RÉGL EN USINE Restauration des réglages d usine Tous les paramètres et stations enre gistrés seront supprimés ACTUAL LOGICIEL Mise à jour du logiciel VERSION LOGI CIEL Affichage de...

Page 102: ...s haut parleurs est interrompue lorsque le casque d écoute est connecté Débranchez le connecteur du casque d écoute Réception ra dio inexistante ou de mau vaise qualité Les signaux émis sont trop faibles Ajustez la fréquence de la sta tion Changez éventuellement la radio de place ou modi fiez l orientation de l antenne pour améliorer la réception CD non lu De la condensation s est for mée Débranch...

Page 103: ...Utilisez uniquement un chiffon légèrement humidifié avec un produit d entretien doux ou un chiffon antistatique Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l ap pareil Essuyez régulièrement le boîtier de l appareil avec un chiffon légèrement humi difié ou un chiffon antistatique 19 Stockage en cas de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée rangez le dans u...

Page 104: ...s électriques et électroniques ou auprès d une déchetterie Pour de plus amples renseignements adressez vous à votre entreprise locale de recyclage des déchets ou à la municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques Les piles doivent être éliminées de manière appropriée Les magasins vendant des piles et les points de collecte municipaux mettent à dispo sition...

Page 105: ...mmande 1 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Bande FM 87 5 108 MHz Bande DAB III 174 928 239 200 MHz RDS oui Emplacements mémoire pour stations 40 DAB 40 FM Lecteur de CD Puissance du laser Laser de classe 1 Formats pris en charge CD R CD RW CD Audio CD MP3 Bluetooth Version 5 0 Profils A2DP AVRCP Portée jusqu à 10 mètres sans obstacles Bande de fréquences 2402 2480 MHz Puissance d émission maximale 3 1 dB...

Page 106: ...on de sortie USB CC 5 V 500 mA max Valeurs ambiantes Températures En fonctionnement 5 C 35 C Hors fonctionnement 5 C 35 C Humidité En fonctionnement 80 Hors fonctionnement 80 Dimensions poids Largeur x Hauteur x Profondeur Appareil 180 x 135 x 240 mm Haut parleurs 154 x 252 x 128 Poids 3 8 kg 1 Les rallonges USB et adaptateurs de lecteur de carte ne sont pas pris en charge ...

Page 107: ...liser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du SAV se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléc...

Page 108: ...teur Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours notre SAV d abord ...

Page 109: ...nelles pendant une période de trois ans afin de respecter vos droits de garantie légaux Vous pouvez exercer vos droits d information de rectification de suppression des données vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d opposition au trai tement et à la portabilité de vos données personnelles Toutefois des restrictions en matière de droits d accès et de suppression des don nées s appl...

Page 110: ...rvicio 126 7 1 Desembalaje y colocación 126 7 2 Colocación cambio de la pila en el mando a distancia 126 7 3 Conexión de los altavoces 126 7 4 Conexión de la antena 126 7 5 Conexión a la red eléctrica 127 7 6 Conexión de un dispositivo USB 127 7 7 Conexión de un aparato externo a la conexión LINE IN 127 7 8 Encendido apagado del aparato 127 7 9 Control en el aparato o mediante mando a distancia 12...

Page 111: ...e carpetas 134 12 8 Programación del orden de reproducción 135 12 9 Repetición Reproducción aleatoria Intro 135 13 Modo Bluetooth 135 13 1 Emparejamiento de dispositivos con Bluetooth 136 13 2 Control mediante mando a distancia área Bluetooth 136 14 Reproducción en la conexión LINE IN 136 15 Menú de sistema 136 15 1 Vista general del menú 137 16 Reinicio del aparato 138 17 En caso de fallos 139 18...

Page 112: ...de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de...

Page 113: ...torizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión P...

Page 114: ...e disposiciones pertinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico y Disposición 2019 1782 sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas La declaración de conformidad UE completa puede descargarse en www medion com conformity ...

Page 115: ...ados por niños sin supervisión El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Mantenga el material de embalaje láminas bolsas de plástico etc fuera del alcance de los niños 4 2 Lugar de colocación Mantenga su aparato y ...

Page 116: ...paredes del armario sean suficientemente grandes Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente Para evitar cualquier caída del aparato coloque y opere todos los componentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones 4 3 Reparación Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes ca sos el cable de alimentación está ...

Page 117: ...esta puede provocar un cortocir cuito eléctrico Después de transportar el aparato espere hasta que este tenga la temperatura ambiente antes de poner lo en funcionamiento 4 5 Alimentación eléctrica PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Incluso con el interruptor de alimentación apagado al gunas piezas del aparato siguen bajo tensión Para interrumpir la alimentación eléctrica del aparato o bien para...

Page 118: ...dañarse Guarde una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas te levisor altavoces teléfono móvil etc para evitar problemas de funcionamiento y pérdida de datos 4 6 Lector de CD El reproductor de CD es un producto láser de la clase 1 El aparato está equipado con un sistema de seguridad que evita la salida de rayos láser pe ligrosos durante ...

Page 119: ...eben utilizarse solo pilas nuevas del mismo tipo Nunca mezcle pilas nuevas y usadas Al insertar las pilas preste atención a la polaridad En caso de un cambio inadecuado de las pilas existe peligro de explosión Sustituya las pilas solo por otras del mismo tipo o un tipo equivalente Nunca intente recargar las pilas Existe peligro de explosión Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como luz sola...

Page 120: ...e un plazo de 14 días después de su compra Con el aparato que ha adqui rido recibirá sistema de audio micro 2 altavoces 1 mando a distancia 1 pila de 1 5 V tipo AAA antena de cable documentación PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Mantenga el material de embalaje láminas bolsas de plástico etc f...

Page 121: ...6 1 Parte superior 1 2 3 4 5 6 1 seleccionar el modo de reproducción 2 iniciar pausar la reproducción 3 detener la reproducción 4 pista anterior retroceso rápido 5 siguiente pista avance rápido 6 abrir cerrar el compartimento de disco ...

Page 122: ... 11 12 13 7 LINE IN conexión para equipo de audio externo jack de 3 5 mm 8 USB conexión USB 9 Receptor de infrarrojos del mando a distancia 10 encender el aparato cambiar al modo Standby 11 Pantalla 12 Compartimento de CD 13 VOLUME regulador de volumen ...

Page 123: ...124 6 3 Parte trasera 14 15 16 14 FM ANTENNA conexión para la antena de cable 15 SPEAKER OUT L R conexiones para altavoces 16 Conexión a la red eléctrica ...

Page 124: ... 21 AUTO detener la reproducción buscar emisoras de radio 22 modo silencioso 23 EQ seleccionar modo de ecualizador 24 VOL bajar subir volumen 25 TUNE búsqueda de emisoras hacia atrás delante 10 saltar 10 títulos hacia atrás delante 26 FOLD CD USB carpeta anterior siguiente 27 iniciar pausar la reproducción avance retroceso rápido pista anterior siguiente 28 DIMMER ajustar brillo de la pantalla PRO...

Page 125: ...roduzca la pila de forma que su polo negativo se sitúe en los resortes Vuelva a cerrar el compartimento de la pila ADVERTENCIA Peligro de explosión en caso de un cambio inadecuado de las pilas Las pilas se deben sustituir por otras del mismo tipo o del mismo valor 7 3 Conexión de los altavoces Asegúrese de que el aparato no esté conectado a la red eléctrica Enchufe los conectores de los cables de ...

Page 126: ...n de vídeo Conecte un dispositivo USB a la conexión USB 7 7 Conexión de un aparato externo a la conexión LINE IN En la parte delantera del aparato hay una conexión de 3 5 mm con la rotulación LINE IN Enchufe aquí el cable de conexión con un conector jack de 3 5 mm 7 8 Encendido apagado del aparato Pulse la tecla para encender el aparato Se reproducirá la fuente ajustada por última vez Vuelva a pul...

Page 127: ...seleccione la opción de menú LANGUAGE según el idioma preajustado esta opción de menú también puede denominarse LAN GUE LINGUA o SPRACHE Pulse para abrir los ajustes de idioma Pulsando las teclas o seleccione el idioma que desee Pulse para confirmar el idioma seleccionado 7 13 Ajuste manual de la hora y la fecha Durante la primera puesta en servicio se ajustan automáticamente la hora y la fecha me...

Page 128: ...o en el aparato Seleccione la fuente deseada con o hasta que en la pantalla se marque DAB DAB Confirme con 9 1 1 Abrir una emisora de la lista de emisoras Pulsando las teclas TUNE o TUNE una o varias veces seleccione la emisora DAB que desee de la lista de emisoras Pulse la tecla para reproducir la emisora Las emisoras de la lista de emisoras que no pueden reproducirse en ese momento se identifica...

Page 129: ...la PROG hasta que en la pantalla se muestre PRESET STORE y aparezca una lista con las posiciones de memoria Con las teclas o seleccione el bloque de recepción que desee Pulse la tecla para guardar la emisora en la posición de memoria En la pan talla se muestra una confirmación 9 1 5 Abrir emisoras guardadas Pulse brevemente una de las teclas o para ir cambiando entre las emisoras guardadas En la p...

Page 130: ... una confirmación 9 2 4 Abrir emisoras guardadas Pulse brevemente una de las teclas o para ir cambiando entre las emisoras guardadas En la pantalla se muestra el número de la posición de memoria seleccionada 9 3 Información sobre emisoras Con el Radio Data System puede visualizarse más información como el nombre de la emisora el texto de radio o el tipo actual de emisión para una emisora de radio ...

Page 131: ...y confírmelo pulsando la tecla Con las teclas o seleccione cómo desea despertarse radio DAB DAB ra dio FM FM CD CD memoria USB USB y confírmelo pulsando la tecla Si ha seleccionado DAB o FM ahora se mostrará la selección de la emisora de ra dio Seleccione LAST LISTENED para despertarse con la emisora escuchada por última vez o seleccione una emisora guardada 1 30 solo si ya se guardaron emisoras C...

Page 132: ... tecla Si se ha activado un despertador aparece la hora de la alarma junto al símbolo del respectivo despertador Si el despertador está desactivado en este caso aparece OFF 12 Reproducción de CD y memoria USB Con el aparato encendido pulse la tecla SOURCE en el mando a distancia o en el aparato Seleccione la fuente deseada con o hasta que se marque en la pantalla CD o USB Confirme con 12 1 Indicac...

Page 133: ...lla aparecerá NO DISC Para volver a expulsar el CD pulse la tecla En la pantalla aparecerá OPEN y el CD se expulsará 12 4 Conexión de una memoria USB Inserte la memoria USB en la conexión USB Se leerán las pistas y la pantalla mostrará el número total de álbumes y pistas en el modo de parada 12 5 Inicio parada de la reproducción La reproducción de pistas se inicia con la tecla Para interrumpir la ...

Page 134: ...Reproducción aleatoria Intro Pulse la tecla REPEAT una o varias veces para cambiar entre los modos de repe tición Se ofrecen distintos modos repetir pistas individuales en la pantalla se muestra repetir todas las pistas en la pantalla se muestra repetir pistas de manera aleatoria en la pantalla se muestra Si se ha programado un orden de reproducción véase el capítulo anterior al acti var la funció...

Page 135: ...s pistas mediante el mando a distancia del sistema de audio tie ne las siguientes opciones Regule el volumen con las teclas VOL y VOL del mando a distancia o con el regulador del aparato Con la tecla puede iniciar la reproducción o bien detenerla Con las teclas o puede cambiar a la pista anterior o pasar a la siguiente Tenga en cuenta que no todas las funciones están disponibles en cada terminal e...

Page 136: ...as DAB que no se reciben en la re gión actual YES Borrar las emisoras NO No borrar las emisoras Las emisoras inactivas se identifican en la lista de emisoras con el signo SYSTEM véase 15 1 3 Menú de sistema en la página 137 15 1 2 Menús en el modo FM Aquí encontrará todas las posibilidades de ajuste del modo FM SCAN SETTING ALL STA TIONS Seleccione si deben buscarse todas las emisoras o solo las e...

Page 137: ...gundos que han de trascurrir para que se oscurezca la pantalla ON LEVEL Seleccione el brillo máximo de la pantalla LANGUAGE Selección del idioma del menú véase también 7 12 Ajuste del idioma en la página 128 FACTORY RE SET Restablecer la configuración de fábrica Se borran todos los ajustes y emisoras me morizados SOFTWARE UPGRADE Actualizar el software SW VERSION Indicación de la versión de softwa...

Page 138: ...rrum pe con los auriculares conec tados Extraiga el conector jack de los auriculares de la conexión de auriculares Sin recepción de radio o re cepción mala Las señales de emisión son muy débiles Ajuste la frecuencia de la emi sora En caso necesario cambie la ubicación de la radio o la orientación de la antena para mejorar la recepción El CD no se re produce Se ha formado condensación Extraiga la c...

Page 139: ... un paño ligeramente humedecido con un producto de limpieza suave o bien un paño antiestático Asegúrese de que no penetren líquidos en el aparato Limpie periódicamente la carcasa del aparato con un paño ligeramente hume decido o un paño antiestático 19 Almacenamiento en caso de no utilizarse En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado almacé nelo en un lugar seco y fr...

Page 140: ...punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal Las pi las deben eliminarse de forma apropiada Con este fin en los comercios de distribución de pilas así como en los puntos de recogida loca...

Page 141: ...del mando a distancia 1 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Banda FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS sí Memoria de emisoras 40 DAB 40 FM Lector de CD Potencia láser Láser clase 1 Formatos compatibles CD R CD RW CD de audio MP3 CD Bluetooth Versión 5 0 Perfil A2DP AVRCP Alcance hasta 10 metros sin obstáculos Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisión máx 3 1 dBm ...

Page 142: ...ficación MP31 Tensión de salida USB CC 5 V máx 500 mA Valores ambientales Temperaturas Durante el servicio 5 C 35 C Sin servicio 5 C 35 C Humedad Durante el servicio 80 Sin servicio 80 Dimensiones peso Ancho Alto Profundidad Aparato 180 135 240 mm Altavoces 154 252 128 Peso 3 8 kg 1 Los cables de prolongación USB y los adaptadores para lector de tarjetas no son compatibles ...

Page 143: ...sición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www medionservic...

Page 144: ...da prohibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Page 145: ...osotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Tiene derecho a solicitarnos información sobre los datos personales que le afectan así como a la corrección el borrado la limitación del procesamiento y la revocación del procesamiento y la transferibilidad de los datos En el caso del derecho de información y bor...

Page 146: ...onamento 162 7 2 Inserimento sostituzione delle batterie del telecomando 162 7 3 Collegamento dei diffusori acustici 162 7 4 Collegamento dell antenna 162 7 5 Collegamento alla rete elettrica 163 7 6 Collegamento di un dispositivo USB 163 7 7 Collegamento di un dispositivo esterno alla presa LINE IN 163 7 8 Accensione spegnimento del dispositivo 163 7 9 Comando tramite dispositivo o telecomando 16...

Page 147: ...rammazione di una sequenza di riproduzione 171 12 9 Ripetizione riproduzione casuale introduzione 171 13 Modalità Bluetooth 171 13 1 Associazione di dispositivi Bluetooth 172 13 2 Comando tramite telecomando in ambito Bluetooth 172 14 Riproduzione tramite il collegamento LINE IN 172 15 Menu di sistema 172 15 1 Panoramica del menu 173 16 Reset del dispositivo 174 17 In caso di problemi 175 18 Puliz...

Page 148: ...otto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo immediato di morte AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irre ve...

Page 149: ... esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsia si altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoc...

Page 150: ...asilari e alle altre di sposizioni vigenti in materia Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE e regolamento sulla progettazione ecocompatibile 2019 1782 Direttiva RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www medion com conformity ...

Page 151: ...nza essere sorvegliati Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere il materiale dell imballaggio ad esempio le pellicole o i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini 4 2 Luogo di...

Page 152: ...te dalle pareti degli armadi Mantenere uno spazio minimo di 10 cm intorno al dispositivo per garantire un aerazione sufficiente Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base stabile piana e non soggetta a vibrazioni per evitare che il dispositivo possa cadere 4 3 Riparazione Rivolgersi al Servizio clienti se il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato è penetrato del liquido nel disp...

Page 153: ...ione di condensa all interno del dispositivo può causare un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo prima di met terlo in funzione attendere che abbia raggiunto la temperatura ambiente 4 5 Alimentazione elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l interruttore è spento Per interrompere l alimentazione elettrica del...

Page 154: ...i Per evitare malfunzionamenti o la perdita dei dati mantene re almeno un metro di distanza da fonti di disturbo ad alta fre quenza e magnetiche televisore diffusori acustici telefono cellulare ecc 4 6 Lettore CD Il lettore CD è un prodotto laser della classe 1 Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce la fuoriuscita di raggi laser perico losi durante il normale utilizzo Per...

Page 155: ...ello stesso tipo Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare le batterie nel relativo vano fare attenzione alla corretta polarità In caso di sostituzione impropria delle batterie sussiste il peri colo di esplosione Sostituire le batterie soltanto con altre del lo stesso tipo o equivalenti Non cercare mai di ricaricare le batterie Potrebbero esplode re Non esporre mai le batte...

Page 156: ...ella fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Micro impianto audio 2 diffusori acustici 1 telecomando 1 batteria da 1 5 V di tipo AAA Antenna filare Documentazione PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere il materiale dell imb...

Page 157: ...e 1 2 3 4 5 6 1 Selezione della modalità di riproduzione 2 Avvio interruzione della riproduzione 3 Arresto della riproduzione 4 Traccia precedente scorrimento rapido indietro 5 Traccia successiva scorrimento rapido avanti 6 Apertura chiusura del vano CD ...

Page 158: ... LINE IN Presa di collegamento per dispositivo audio esterno jack da 3 5 mm 8 USB Presa USB 9 Ricevitore a infrarossi del telecomando 10 Accensione del dispositivo passaggio alla modalità standby 11 Display 12 Vano CD 13 VOLUME Manopola di regolazione del volume ...

Page 159: ...160 6 3 Lato posteriore 14 15 16 14 FM ANTENNA Presa per l antenna filare 15 SPEAKER OUT L R Prese di collegamento per diffusori acustici 16 Collegamento alla rete elettrica ...

Page 160: ...e stazioni radio 22 Disattivazione dell audio 23 EQ Selezione della modalità equalizzatore 24 VOL Riduzione aumento del volume 25 TUN Ricerca stazioni indietro avanti 10 10 tracce indietro avanti 26 FOLD CD USB cartella precedente successiva 27 Avvio interruzione della riproduzione Scorrimento rapido indietro avanti Traccia precedente successiva 28 DIMMER Regolazione della luminosità del display P...

Page 161: ...io del vano batteria Inserire la batteria in modo tale che il polo negativo della batteria aderisca alla molla Riposizionare il coperchio del vano batteria AVVERTENZA Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle batterie Sostituirle soltanto con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente 7 3 Collegamento dei diffusori acustici Assicurarsi che il dispositivo sia collegato all...

Page 162: ...avo di collegamento 7 8 Accensione spegnimento del dispositivo Premere il tasto per accendere il dispositivo Viene riprodotta l ultima sorgen te audio impostata Premere nuovamente il tasto per passare alla modalità standby 7 9 Comando tramite dispositivo o telecomando I tasti sul dispositivo permettono di attivare le principali funzioni di riproduzione del dispositivo stesso Oltre a queste funzion...

Page 163: ...a lingua selezionata 7 13 Impostazione manuale di data e ora Alla prima messa in funzione l ora e la data vengono impostate automaticamente tramite il segnale radio Normalmente non è necessaria un impostazione manuale Qualora sia necessaria per via di una scarsa ricezione del segnale procedere come indicato di seguito Premere il tasto CLOCK Sul display lampeggia l indicazione delle ore Premere i t...

Page 164: ...icazione DAB DAB Confermare con 9 1 1 Richiamo dell elenco delle stazioni Selezionare la stazione DAB desiderata dall elenco delle stazioni premendo una o più volte il tasto TUNE o TUNE Premere il tasto per riprodurre la stazione radio Le stazioni nell elenco che non possono essere attualmente riprodotte vengono contrassegnate con 9 1 2 Memorizzazione automatica delle stazioni Alla prima messa in ...

Page 165: ...di cazione MEMOR PRESELEZ e una lista con le posizioni di memoria Selezionare il blocco di ricezione desiderato con i tasti o Premere il tasto per memorizzare la stazione attuale nella posizione di me moria Sul display compare una conferma 9 1 5 Richiamo di una stazione radio memorizzata Premere brevemente uno dei tasti o per sfogliare le stazioni radio memo rizzate Sul display viene visualizzato ...

Page 166: ...di una stazione radio memorizzata Premere brevemente uno dei tasti o per sfogliare le stazioni radio memo rizzate Sul display viene visualizzato il numero della posizione di memoria selezionata 9 3 Informazioni sulla stazione Il sistema RDS permette di visualizzare ulteriori informazioni sulla stazione radio come per esempio il nome della stazione il testo radio o il tipo attuale di trasmissio ne ...

Page 167: ...0 minuti e confermare premendo il tasto Con i tasti o selezionare la modalità con cui si desidera essere svegliati ra dio DAB DAB radio FM FM CD CD supporto di memorizzazione USB e confermare premendo il tasto Se si seleziona DAB o FM compare la selezione della stazione radio Selezionare ULTIMO ASCOLTO per essere svegliati mediante l ultima stazione ascoltata op pure selezionare una stazione memor...

Page 168: ...rario Se la sveglia è disattivata al posto dell orario viene visualizzata l indicazione OFF 12 Riproduzione di CD e supporti di memorizzazione USB A dispositivo acceso premere il tasto SOURCE sul telecomando o il tasto sul dispositivo Selezionare con il tasto o la sorgente audio desiderata fino a che sul di splay non è evidenziata l indicazione CD o USB Confermare con 12 1 Note sui supporti La pre...

Page 169: ...amente Se non si inserisce alcun CD o se viene inserito un CD non leggibile sul display viene visualizzata l indicazione NESSUN DISCO Per espellere il CD premere il tasto Sul display viene visualizzata l indicazione APERTO e il CD viene espulso 12 4 Inserimento di una chiavetta USB Inserire la chiavetta USB nella presa USB Le tracce vengono lette e sul display viene visualizzato il numero totale d...

Page 170: ...ammata con Per cancellare una riproduzione programmata premere due volte 12 9 Ripetizione riproduzione casuale introduzione Premere il tasto REPEAT una o più volte per passare tra le diverse modalità di ri petizione Vengono supportate diverse modalità ripetizione di tracce singole sul display viene visualizzato ripetizione di tutte le tracce sul display viene visualizzato ripetizione casuale delle...

Page 171: ...seguen ti possibilità Regolare il volume con i tasti VOL e VOL sul telecomando o tramite la mano pola sul dispositivo Per avviare o interrompere la riproduzione premere il tasto Per passare alla traccia precedente o successiva premere i tasti o Non tutte le funzioni sono disponibili in tutti i dispositivi esterni Alcune funzioni vengono visualizzate sul display del dispositivo esterno 14 Riproduzi...

Page 172: ...stazione radio NO Nessuna eliminazione della stazione radio Le stazioni radio inattive vengono contras segnate con un nell elenco delle stazioni SISTEMA vedere 15 1 3 Menu di sistema a pagina 173 15 1 2 Menu in modalità FM Qui di seguito sono elencate tutte le impostazioni possibili nella modalità FM IMPOSTAZ DI RI CERCA TUTTE LE STAZIONI Selezionare se eseguire la ricerca di tutte le stazioni o s...

Page 173: ...ridotta l inten sità dell illuminazione del di splay LIVELLO ATTI VO Selezione della luminosità mas sima del display LINGUA Selezione della lingua del menu vedere anche 7 12 Impostazione della lingua a pagina 164 RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT Ripristino delle impostazioni di fabbrica Tutte le impostazioni e le stazioni memoriz zate verrano eliminate AGGIORN SOFTWARE Aggiornamento del software VERSI...

Page 174: ... relati va presa Nessuna rice zione radio o cattiva ricezio ne radio I segnali delle stazioni radio sono troppo deboli Regolare la frequenza delle stazioni radio Eventualmente cambiare l u bicazione della radio o l orien tamento dell antenna per mi gliorare la ricezione Il CD non viene riprodotto Si è formata della condensa Staccare la spina dalla presa elettrica e attendere che il di spositivo e ...

Page 175: ...olarmente l involucro del dispositivo con un panno leggermente inu midito o un panno antistatico 19 Come conservare il dispositivo se non utilizzato Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo riporlo in un luogo asciutto e fresco assicurandosi che sia protetto dalla polvere e da forti sbalzi di tem peratura Estrarre l alimentatore dalla presa di corrente ...

Page 176: ...fiuti elettronici o un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Le bat terie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni di legge A tale scopo presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono...

Page 177: ...ie del telecomando 1 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Banda FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS sì Memoria stazioni 40 DAB 40 FM Lettore CD Potenza laser Laser di classe 1 Formati supportati CD R CD RW CD audio CD MP3 Bluetooth Versione 5 0 Profili A2DP AVRCP Portata fino a 10 metri senza ostacoli Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione massima 3 1 dBm ...

Page 178: ...ding1 Tensione in uscita USB DC 5 V max 500 mA Valori ambientali Temperature In funzione 5 C 35 C Non in funzione 5 C 35 C Umidità In funzione 80 Non in funzione 80 Dimensioni peso Larghezza x altezza x profondità Apparecchio 180 x 135 x 240 mm Diffusori acustici 154 x 252 x 128 Peso 3 8 kg 1 I cavi prolunga USB e gli adattatori per la lettura di schede non sono supportati ...

Page 179: ...ibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Brigata Reggio 47 AB 42124 Reggio Emilia Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 ...

Page 180: ... sistenza utilizzando un dispositivo portatile 23 Note legali Copyright 2021 Ultimo aggiornamento 23 06 2021 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307...

Page 181: ...ttare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi de gli 34 e 35 della Leg...

Page 182: ...dsbediening 197 7 Ingebruikname 198 7 1 Uitpakken en opstellen 198 7 2 Batterijen voor de afstandsbediening plaatsen vervangen 198 7 3 Luidsprekers aansluiten 198 7 4 Antenneaansluiting 198 7 5 Netaansluiting 199 7 6 USB apparaat aansluiten 199 7 7 Extern apparaat aansluiten op de LINE IN aansluiting 199 7 8 Apparaat in uitschakelen 199 7 9 Bediening op het apparaat zelf of met de afstandsbedienin...

Page 183: ...n 206 12 8 Afspeellijst programmeren 207 12 9 Herhaling afspelen in willekeurige volgorde intro 207 13 Bluetooth modus 207 13 1 Bluetoothapparaten koppelen 208 13 2 Bediening via afstandsbediening bluetoothsectie 208 14 Afspelen via de aansluiting LINE IN 208 15 Systeemmenu 208 15 1 Overzicht van het menu 209 16 Apparaat resetten 210 17 Bij storingen 211 18 Reiniging 212 19 Opslag bij niet gebruik...

Page 184: ... es sentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel VOORZIC...

Page 185: ... goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere bediening geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar geva...

Page 186: ...overeenstemming is met de funda mentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften RE richtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG en Ecodesignverordening 2019 1782 RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www medion com conformity ...

Page 187: ...eren zonder dat er iemand toezicht op hen houdt Het apparaat en de accessoires dienen buiten het bereik van kinderen worden bewaard GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den gebruikt Hierdoor bestaat er gevaar voor verstik king Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kinderen 4 2 Plaats van opstelling Houd het apparaat ...

Page 188: ...ruikelen Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is Zet het apparaat zo neer dat er rondom minimaal 10 cm vrij blijft voor ventilatie Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt 4 3 Reparatie Neem contact op met de klantenservice als het netsnoer verschroeid of beschadigd is er vloeistof in het apparaat terecht ...

Page 189: ...t in het apparaat terechtkomen waardoor er kortsluiting kan ontstaan Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aan genomen 4 5 Stroomvoorziening GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Ook bij een uitgeschakelde netschakelaar staan delen van het apparaat onder spanning U onderbreekt de stroomvoorziening naar uw appa raat of schakelt alle spa...

Page 190: ...t apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen televisie toestellen luidsprekerboxen mobiele telefoons enz om sto ringen in de werking en gegevensverlies te voorkomen 4 6 Cd speler De cd speler is een laserproduct van klasse 1 Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem dat voorkomt dat er bij normaal gebruik gevaar lijke laserstralen vrijkomen Om oogletsel te voor komen mag u...

Page 191: ...fde type Ge bruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit Als de batterijen niet op de juiste manier worden vervangen bestaat er explosiegevaar Vervang batterijen alleen door bat terijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden Er bestaat ex plosiegevaar Stel batterijen nooit bloot aan overmatig...

Page 192: ...en na aan koop als de levering niet compleet is De levering van het door u aangeschafte ap paraat omvat micro audiosysteem 2 luidsprekerboxen 1 afstandsbediening 1 batterij 1 5 V type AAA draadantenne documentatie GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den gebruikt Hierdoor bestaat er gevaar voor verstik king Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of pla...

Page 193: ...cht van het apparaat 6 1 Bovenkant 1 2 3 4 5 6 1 Afspeelmodus selecteren 2 Afspelen starten stoppen 3 Afspelen stoppen 4 Vorige titel snel terugspoelen 5 Volgende titel snel vooruit spoelen 6 Cd lade openen sluiten ...

Page 194: ... 9 10 11 12 13 7 LINE IN Aansluiting voor extern audioapparaat 3 5 mm jackplug 8 USB USB aansluiting 9 Infraroodontvanger van de afstandsbediening 10 Apparaat inschakelen in de stand bymodus zetten 11 Display 12 Cd lade 13 VOLUME Volumeknop ...

Page 195: ...196 6 3 Achterkant 14 15 16 14 FM ANTENNA Aansluiting voor draadantenne 15 SPEAKER OUT L R Aansluiting voor luidspreker 16 Netaansluiting ...

Page 196: ...len stoppen scannen naar radiozenders 22 Geluid dempen 23 EQ Equalizermodus selecteren 24 VOL Volume verlagen verhogen 25 TUN Vooruit achteruit naar zenders zoeken 10 10 titels achteruit vooruit springen 26 FOLD CD USB vorige volgende map 27 Afspelen starten onderbreken Snel achteruit vooruit spoelen Vorige volgende titel 28 DIMMER Helderheid van display instellen PROG Opslagtoets REPEAT MENU Herh...

Page 197: ...sel van het batterijvak Plaats de batterij zo dat de minpool tegen de veren aan zit Plaats het deksel weer op het batterijvak WAARSCHUWING Explosiegevaar bij een onjuiste vervanging van de bat terijen Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelf de of een gelijkwaardig type 7 3 Luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat het apparaat niet is verbonden met het stroomnet Verbind de stekkers van...

Page 198: ... IN aansluiting Aan de voorkant van het apparaat bevindt zich een 3 5mm aansluiting met de aan duiding LINE IN Steek de aansluitkabel met een 3 5mm jackplug in de aansluiting 7 8 Apparaat in uitschakelen Druk op de toets om het apparaat in te schakelen De laatst geselecteerde bron wordt dan afgespeeld Druk weer op de toets om het apparaat in de stand bymodus te zetten 7 9 Bediening op het apparaat...

Page 199: ... systeeminstellingen te openen Selecteer door het indrukken van de toets of de menuoptie LANGUAGE afhankelijk van de ingestelde taal kan deze menuoptie ook LANGUE LINGUA of SPRACHE heten Druk op om de taalinstellingen te openen Selecteer door het indrukken van de toets of de gewenste taal Druk op om de gekozen taal te bevestigen 7 13 Tijd en datum handmatig instellen Wanneer u het apparaat voor de...

Page 200: ... 9 1 DAB modus Druk bij een ingeschakeld apparaat op de toets SOURCE op de afstandsbedie ning of op op het apparaat Selecteer met of de gewenste bron tot op het display DAB DAB gese lecteerd is Bevestig met 9 1 1 Zender uit zenderlijst oproepen Druk een of meerdere keren op de toets TUNE of TUNE om de gewenste DAB zender uit de zenderlijst te selecteren Speel met de toets de zender af Zenders in d...

Page 201: ... op het display de melding PRESET STORE wordt getoond en er een lijst met geheugenplaatsen verschijnt Selecteer met de toets of het gewenste ontvangstblok Druk op de toets om de zender op de geheugenplaats op te slaan Op het display verschijnt een bevestiging 9 1 5 Opgeslagen zenders oproepen Druk kort op een van de toetsen of om door de opgeslagen zenders te bla deren Op het display wordt het ges...

Page 202: ... Op het display verschijnt een bevestiging 9 2 4 Opgeslagen zenders oproepen Druk kort op een van de toetsen of om door de opgeslagen zenders te bla deren Op het display wordt het geselecteerde nummer van de geheugenplaats weerge geven 9 3 Zenderinformatie Met het Radio Data System kan extra informatie worden weergegeven zoals de naam van de zender de radiotekst of het huidige type uitzending van ...

Page 203: ...Selecteer met de toetsen of waardoor u gewekt wilt worden DAB radio DAB FM radio FM cd CD USB opslagmedium USB en bevestig door op de toets te drukken Als u DAB of FM hebt geselecteerd verschijnt nu de geselecteerde radiozender Selecteer LAST LISTENED om door de laatst beluisterde zender te worden ge wekt of selecteer een opgeslagen zender 1 30 alleen als al zenders zijn opge slagen Bevestig door ...

Page 204: ...van de betreffende wekker Als de wekker is uitgeschakeld verschijnt hier OFF 12 Afspelen vanaf cd s en USB opslagmedia Druk bij een ingeschakeld apparaat op de toets SOURCE op de afstandsbedie ning of op op het apparaat Selecteer met of de gewenste bron tot op het display CD of USB geselec teerd is Bevestig met 12 1 Aanwijzingen over media Op de USB aansluiting kunt u USB sticks aansluiten Neem de...

Page 205: ... NO DISC op het display U kunt de cd weer uitwerpen door op de toets te drukken Op het display ver schijnt OPEN en de cd wordt uitgeworpen 12 4 USB stick plaatsen Steek de USB stick in de USB aansluiting De titels worden ingelezen en op het display verschijnt het totale aantal albums en titels in de stopmodus 12 5 Afspelen starten onderbreken Met de toets start u het afspelen van titels Druk opnie...

Page 206: ...e volgorde intro Druk een of meerdere keren op de toets REPEAT om naar de herhaalmodi te gaan Er worden verschillende modi ondersteund een titel herhalen verschijnt op het display alle titels herhalen verschijnt op het display titel willekeurig herhalen verschijnt op het display Als er een afspeellijst is geprogrammeerd zie het vorige hoofdstuk verschijnen bij het activeren van de herhaalfunctie a...

Page 207: ... de volgende mogelijkheden Regel het volume met de toetsen VOL enVOL op de afstandsbediening of met de regelaar op het apparaat Met de toets kunt u het afspelen starten en onderbreken Met de toetsen en kunt u naar de vorige of volgende titel gaan Houd er rekening mee dat niet elke functie bij elk extern eindapparaat beschikbaar is Sommige functies worden mogelijk weergegeven op het display van het...

Page 208: ...iet kun nen worden ontvangen YES Zenders wissen NO Zenders niet wissen Niet actieve zenders worden in de zender lijst met een aangeduid SYSTEM Zie 15 1 3 Systeemmenu op blz 209 15 1 2 Menu s in de FM modus Hier vindt u alle instellingsmogelijkheden van de FM modus SCAN SETTING ALL STA TIONS Selecteren of alle zenders of alleen zenders met sterke ontvangst worden gezocht STRONG STATIONS ONLY AUDIO ...

Page 209: ...nstellen in na hoeveel secon den het display moet worden gedimd ON LEVEL De maximale helderheid van het display selecteren LANGUAGE De menutaal selecteren zie ook 7 12 Taal instel len op blz 200 FACTORY RE SET De fabrieksinstellingen herstellen Alle opgeslagen instellingen en zenders worden verwijderd SOFTWARE UPGRADE Software updaten SW VERSION Softwareversie weergeven 16 Apparaat resetten Het ap...

Page 210: ...elen van het geluid via de luidspre kers onderbroken Haal de jackplug van de hoofdtelefoon uit de hoofdte lefoonaansluiting Geen of slech te radio ont vangst De zendersignalen zijn te zwak Pas de ingestelde frequentie van de zenders aan Verplaats eventueel de ra dio of wijzig de stand van de antenne om de ontvangst te verbeteren Cd wordt niet afgespeeld Er heeft zich condens ge vormd Trek de stekk...

Page 211: ...stopcontact 18 Reiniging Gebruik alleen een licht met mild reinigingsmiddel bevochtigde doek of een an tistatische doek Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat dringen Veeg de behuizing van het apparaat regelmatig met een licht bevochtigde doek of een antistatische doek af 19 Opslag bij niet gebruik Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt berg het dan op een droge koel...

Page 212: ...n inzamelpunt voor elektronisch afval of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkings bedrijf of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Batterijen moeten volgens de voorschriften worden afgevoerd Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batte...

Page 213: ...afstandsbediening 1 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS ja Geheugenplaatsen voor zenders 40 DAB 40 FM Cd speler Laservermogen Laserklasse 1 Ondersteunde indelingen cd r cd rw audio cd mp3 cd Bluetooth Versie 5 0 Profielen A2DP AVRCP Bereik tot 10 meter zonder obstakels Frequentiebereik 2402 2480 MHz Maximaal zendvermogen 3 1 dBm ...

Page 214: ... decodering1 USB uitgangsspanning DC 5 V max 500 mA Omgevingswaarden Temperatuur Tijdens gebruik 5 C 35 C Bij niet gebruik 5 C 35 C Vochtigheid Tijdens gebruik 80 Bij niet gebruik 80 Afmetingen gewicht Breedte x hoogte x diepte Apparaat 180 x 135 x 240 mm Luidsprekers 154 x 252 x 128 Gewicht 3 8 kg 1 USB verlengsnoeren en kaartleesadapters worden niet ondersteund ...

Page 215: ...ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter be schikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDI...

Page 216: ...a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medionservice com Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat ...

Page 217: ...erveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Page 218: ...an ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijder...

Page 219: ...220 ...

Page 220: ...08 2021 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands