Medion LIFE P62049 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 158

19. Legal Notice

These operating instructions are protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other forms of reproduction
are prohibited without the written permission of the manu-
facturer.
Copyright is owned by the company:

MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany

Please note that you cannot use the address above for re-
turns. Please always contact our Customer Service team first.

43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2.indb 55

22.06.2020 08:21:18

Summary of Contents for LIFE P62049

Page 1: ...luetooth Cuffie Bluetooth Bluetooth hoofdtelefoon Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43420 ML Cover MSN 5006 5083 RC1 indd Al...

Page 2: ...er ein ausschalten 14 8 Einsatzbereiche 15 9 Ger t ber Bluetooth verbinden 16 10 Bedienung 17 10 1 Titel abspielen 17 10 2 Lautst rke einstellen 17 10 3 Freisprechen 18 10 4 Ger uschunterdr ckung Acti...

Page 3: ...4 18 Serviceinformationen 25 19 Impressum 32 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 4 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 4 22 06 2020 08 21 11 22 06 2020 08 21 11...

Page 4: ...er in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndi gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist GEFAHR Warnung vor u...

Page 5: ...rn nur innerhalb von Geb uden ge stattet WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch hohe Laut st rke Aufz hlungspunkt Information ber Ereignisse w hrend der...

Page 6: ...Gebrauch in tro ckenen Innenr umen geeignet Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch be stimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestim mungs...

Page 7: ...er t nicht in explosionsge f hrdeten Bereichen Hierzu z hlen z B Tank anlagen Kraftstofflagerbereiche oder Be reiche in denen L sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelas teter...

Page 8: ...fahren verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ge r t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt wer den es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beauf...

Page 9: ...ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf das Ma das f r Sie angenehm ist 4 1 Das Ger t sicher in Betrieb nehmen Warten Sie mit dem Aufladen des Kopfh rers wenn das Ger t von e...

Page 10: ...en Das Ger t ist nicht f r die Benutzung in R u men mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet z B Badezimmer 4 2 Niemals selbst reparieren WARNUNG Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen...

Page 11: ...Kopfh rer USB Ladekabel Audioverbindungskabel Transportetui Bedienungsanleitung Garantiekarte GEFAHR Erstickungsgefahr Bei Verschlucken von Kleinteilen oder Spielen mit Verpackungsmaterial besteht Ers...

Page 12: ...Austaste 3 Bluetooth Pairing Betriebs LED 4 3 5mm Audio Eingang 5 Mikrofon 6 microUSB Ladeanschluss 7 Noise Cancelling Lade LED 8 Noise Cancelling Schalter 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 i...

Page 13: ...2 Kopfh rer aufsetzen Klappen Sie die H rmuscheln auf Stellen Sie die L nge des Kopfh rer B gels so ein dass der Kopfh rer bequem sitzt 7 3 Kopfh rer ein ausschalten Dr cken und halten Sie die Bluetoo...

Page 14: ...ungs Funktion 8 Einsatzbereiche Durch den integrierten 3 5 mm Audio Anschluss und der Verbindungsm glichkeit ber Bluetooth haben Sie die M g lichkeit Ihr Ger t an diverse Ausgabeger te anzuschlie en d...

Page 15: ...t gekoppelt werden Sie k nnen Ihren Kopfh rer kabellos zur Tonwiedergabe von allen Ger ten mit geeignetem Audio Anschluss nutzen Gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die Bluetooth Taste f r ca 3 Sekund...

Page 16: ...blau blinkt 10 Bedienung Mit Hilfe des Bedienfeldes haben Sie die M glichkeit die Wiedergabe zu steuern die Lautst rke einzustellen 10 1 Titel abspielen Beim Abspielen der Titel stehen Ihnen folgende...

Page 17: ...schnell hintereinander um die zuletzt gew hlte Rufnummer anzurufen 10 4 Ger uschunterdr ckung Active Noise Cancelling Mit Hilfe der Ger uschunterdr ckung Funktion werden st rende Ger usche der Umwelt...

Page 18: ...n Sie den Klinkenstecker des Audio Kabels in die Buchse an Ihrem Kopfh rer und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Audio Ger t Starten Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Au dioger t Stellen Sie die...

Page 19: ...Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst be heben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparie ren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service...

Page 20: ...g VERPACKUNG Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transport sch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu...

Page 21: ...ltung 15 Technische Daten Kopfh rer Akku 3 7 V 300 mAh Lithium Ionen 1 11 Wh integriert Betriebstemperatur 0 C 35 C Reichweite ca 10 m je nach Umge bungsbedingungen Eingang 3 5 mm Klinke Frequenzgang...

Page 22: ...orum Inc und werden von ME DION unter Lizenz verwendet Andere Warenzeichen sind Ei gentum ihrer jeweiligen Besitzer 17 Datenschutzerkl rung Sehr geehrter Kunde Wir teilen Ihnen mit dass wir die MEDION...

Page 23: ...Verarbeitung sowie auf Daten bertragbar keit Beim Auskunfts und beim L schungsrecht gelten jedoch Einschr nkungen nach den 34 und 35 BDSG Art 23 DS GVO Dar ber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei...

Page 24: ...ere Service Community unter community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotlin...

Page 25: ...1 00 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 26 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final R...

Page 26: ...enter Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszei ten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43420 ML Conten...

Page 27: ...09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 28 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb...

Page 28: ...viceportal auf Ihr mobiles Endger t laden sterreich Diese und viele weitere Bedienungs anleitungen stehen Ihnen ber das Serviceportal www medion com at service start zum Download zur Ver f gung Dort f...

Page 29: ...auf Ihr mobiles Endger t laden Belgien Diese und viele weitere Bedienungsan leitungen stehen Ihnen ber das Ser viceportal www medion com be nl service start zum Download zur Ver f gung Dort finden Si...

Page 30: ...d zur Ver f gung Dort finden Sie auch Treiber und ande re Software zu diversen Ger ten Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungs anleitung ber das Serviceportal auf Ihr mob...

Page 31: ...schriftliche Genehmigung des Her stellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Reto...

Page 32: ...4 8 Applications 45 9 Connecting the device via Bluetooth 45 10 Operation 46 10 1 Playing tracks 46 10 2 Setting the volume 46 10 3 Hands free calls 46 10 4 Noise suppression active noise cancelling 4...

Page 33: ...34 19 Legal Notice 55 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 34 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 34 22 06 2020 08 21 16 22 06 2020 08 21 16...

Page 34: ...e to hand If you sell the device or give it away please ensure that you also pass on this user manual It is an essential component of the prod uct DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning r...

Page 35: ...only be used inside buildings in the EU WARNING Warning risk of electric shock WARNING Warning danger due to loud volume Bullet point information on steps during opera tion Instruction to be carried o...

Page 36: ...e not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especially the safety information Any other u...

Page 37: ...ose without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the dangers that result from it Children must not be allowed to...

Page 38: ...und pressure when using ear phones and headphones can result in damage to and or loss of hearing Using headphones to listen to a device playing at a high volume for an extended period can damage your...

Page 39: ...es connected to the headphones must comply with the require ments of the Low Voltage Directive Do not expose the headphones to direct heat sources e g radiators Do not expose the device to direct sunl...

Page 40: ...ric shock Please therefore follow the safety advice below Never under any circumstances at tempt to open and or repair the de vice yourself There is a risk of electric shock 43420 ML Content MSN 5006...

Page 41: ...ble Audio connection cable Travel case User manual warranty card DANGER Risk of choking and suffocation There is a risk of choking and suffocation if small parts are swallowed or games are played with...

Page 42: ...off button 3 Bluetooth pairing operating LED 4 3 5 mm audio input 5 Microphone 6 microUSB charging port 7 Noise cancelling charging LED 8 Noise cancelling switch 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final R...

Page 43: ...s and hold the Bluetooth button until you hear a sound and the Bluetooth operating LED flashes blue The headphones are switched on and ready for connection with a Bluetooth enabled audio output device...

Page 44: ...tooth you can receive audio signals wireless ly from an external Bluetooth enabled audio output de vice Make sure the two devices are not more than 10 me tres apart Only one Bluetooth audio source can...

Page 45: ...using the con trol panel 10 1 Playing tracks When playing a track the following options are available button Play pause button Next track button Previous track 10 2 Setting the volume Press and hold...

Page 46: ...ings Use the Noise cancelling switch to enable the noise cancelling function The noise cancelling LED lights up green as soon as the func tion has been enabled To completely switch off the headphones...

Page 47: ...audio de vice When signals are being transmitted via a cable wireless transmission is not possible The head phone buttons work only using wireless transmis sion Use the function buttons on your audio...

Page 48: ...roperly Check that the rechargeable battery is charged Check that the headphones are with in range of the transmitter No sound Check that the headphones are switched on Check that the audio device is...

Page 49: ...This involves separating the materials in the devic es for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling...

Page 50: ...conditions Input 3 5 mm jack Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 Ohm Bluetooth version 4 0 Bluetooth frequency 2402 2480 MHz Output 2 79 dBm Wideband characteristic volt age 155 6 mV Weight...

Page 51: ...sed by MEDION un der licence Other trademarks are the property of their respective own ers 17 Privacy statement Dear Customer We wish to inform you that we MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany...

Page 52: ...t to era sure restrictions apply according to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of the GDPR In addition there is a right of appeal to a competent data protection supe...

Page 53: ...our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal...

Page 54: ...are prohibited without the written permission of the manu facturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for...

Page 55: ...56 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 56 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 56 22 06 2020 08 21 18 22 06 2020 08 21 18...

Page 56: ...rche arr t du casque 69 8 Domaines d application 70 9 Connexion d un p riph rique via Bluetooth 70 10 Utilisation 71 10 1 Lecture de titres 71 10 2 R glage du volume 71 10 3 Fonction Mains libres 72 1...

Page 57: ...e confidentialit 77 18 Informations relatives au SAV 79 19 Mentions l gales 80 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 58 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 58 22 06 2020 08 21 18 2...

Page 58: ...ervez toujours la notice d utilisation port e de main Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez le produit remettez la galement imp rativement au nouveau pr...

Page 59: ...que d lectrocution AVERTISSEMENT Danger d un volume lev La signal tique Triman informe le consomma teur que le produit est recyclable est soumis un dispositif de responsabilit largie des produc teurs...

Page 60: ...mez pas le produit sans notre ac cord et n utilisez pas d appareils suppl men taires autres que ceux autoris s ou livr s par nos soins Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires livr s...

Page 61: ...zones o l air contient des particules en suspension p ex poussi re de farine ou de bois N utilisez pas le produit en plein air N exposez pas le produit des conditions ex tr mes viter humidit de l air...

Page 62: ...s pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curi t et ont compris les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance du produit in combant l uti...

Page 63: ...d un casque audio ou d cou teurs peut entra ner des l sions du sys t me auditif et ou une perte de l ou e L coute avec un casque audio un vo lume lev pendant une p riode prolon g e peut provoquer des...

Page 64: ...areils multim dia auxquels le casque est branch doivent r pondre aux exi gences de la directive basse tension N exposez pas le casque audio des sources de chaleur directes p ex radiateurs N exposez pa...

Page 65: ...ous lectrocuter Res pectez donc les consignes suivantes Ne tentez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me le produit Vous risqueriez de vous lectrocuter 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final R...

Page 66: ...ment USB C ble de connexion audio Housse de transport Notice d utilisation carte de garantie DANGER Risque de suffocation Il existe un risque de suffocation si des en fants ing rent les petites pi ces...

Page 67: ...onctionnement d appairage Bluetooth 4 Entr e audio de 3 5 mm 5 Microphone 6 Port de chargement micro USB 7 LED de suppression du bruit de charge 8 Commutateur de suppression du bruit 43420 ML Content...

Page 68: ...onfortablement 7 3 Mise en marche arr t du casque Appuyez sur la touche Bluetooth jusqu ce que vous entendiez un signal sonore et que la LED Bluetoo th de fonctionnement clignote en bleu Le casque est...

Page 69: ...e marque appar tiennent leurs propri taires respectifs 9 Connexion d un p riph rique via Bluetooth Le mode Bluetooth permet la r ception sans fil des signaux audio d un p riph rique de sortie audio ex...

Page 70: ...termin e lors qu un signal sonore retentit et que la LED de fonctionne ment Bluetooth clignote lentement en bleu 10 Utilisation l aide du panneau de commande vous pouvez comman der la lecture et r gl...

Page 71: ...ctive Noise Cancelling Gr ce la fonction de suppression du bruit active les bruits parasites environnants sont fortement att nu s Actionnez le commutateur de suppression du bruit pour activer cette fo...

Page 72: ...eil audio La transmission du signal par c ble d sactive la transmission radio Les touches du casque fonc tionnent uniquement lorsque la transmission radio est active Utilisez les touches de fonction d...

Page 73: ...ement branch V rifiez que la batterie est charg e V rifiez que le casque se trouve port e de l metteur Pas de son V rifiez que le r cepteur du casque audio est allum V rifiez que l appareil audio est...

Page 74: ...re r glementaire lorsqu il arrive en fin de cycle de vie Les mat riaux recyclables contenus dans le produit seront r utilis s ce qui permet de respecter l envi ronnement Remettez le produit usag un po...

Page 75: ...ck 3 5 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Imp dance 32 Ohm Version Bluetooth 4 0 Fr quence Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance de sortie 2 79 dBm Tension d identification de large bande 155 6 mV Poids...

Page 76: ...MEDION La marque et les logos USB sont des marques d pos es de USB Implementers Forum Inc et sont utilis s sous licence par MEDION Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs titu laires res...

Page 77: ...t de portabilit de vos donn es person nelles Toutefois des restrictions en mati re de droits d acc s et de suppression des donn es sont appliqu es en vertu des 34 et 35 de la loi f d rale allemande su...

Page 78: ...ces et vos connais sances Vous pouvez acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre qui...

Page 79: ...020 Date 22 06 2020 Tous droits r serv s La pr sente notice d utilisation est prot g e par les droits d auteur Toute reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme est interdi...

Page 80: ...caci n de los auriculares 93 7 3 Encendido apagado de los auriculares 93 8 Campos de aplicaci n 94 9 Conexi n del aparato mediante Bluetooth 94 10 Manejo 95 10 1 Reproducci n de t tulos 95 10 2 Ajuste...

Page 81: ...101 17 Declaraci n de privacidad 101 18 Informaciones de asistencia t cnica 103 19 Aviso legal 105 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 82 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 82 2...

Page 82: ...anual de instrucciones En caso de que venda o transfiera el aparato entregue impres cindiblemente tambi n este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto PELIGRO Adverte...

Page 83: ...e dentro de edificios ADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica ADVERTENCIA Advertencia de peligro por volumen ex cesivo Signo de numeraci n informaci n sobre eventos durante el manejo...

Page 84: ...la garant a No realice ninguna modificaci n en el apara to sin nuestra autorizaci n ni utilice ning n equipo suplementario que no haya sido sumi nistrado o autorizado por nuestra parte Utilice exclusi...

Page 85: ...aire contaminado de part culas p ej polvo de harina o de serr n Nunca utilice el aparato al aire libre No exponga el aparato a condiciones extre mas Se debe evitar una alta humedad del aire o humedad...

Page 86: ...gros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por ni os a no ser que tengan 8 a os o m s y sean supervisado...

Page 87: ...to funciona durante mucho tiempo a un volumen elevado a trav s de un auricular pueden producirse da os en la capacidad auditiva del oyente Antes de la reproducci n ajuste el vo lumen al m nimo Inicie...

Page 88: ...ad Todos los dispositivos multimedia a los que se conectan los auriculares deben cumplir los re quisitos de la directiva de baja tensi n Debe procurarse que no act en fuentes de ca lor directas p ej c...

Page 89: ...descarga el ctrica Por ello observe las siguientes indicaciones No intente en ning n caso abrir y o re parar los aparatos usted mismo Existe peligro de descarga el ctrica 43420 ML Content MSN 5006 50...

Page 90: ...carga USB cable de conexi n de audio estuche de transporte manual de instrucciones tarjeta de garant a PELIGRO Peligro de asfixia En caso de ingesti n de piezas peque as o jugar con el material de em...

Page 91: ...D de emparejamiento Bluetooth LED de servicio 4 Entrada de audio de 3 5 mm 5 Micr fono 6 Conexi n de carga microUSB 7 LED Noise Cancelling LED de carga 8 Interruptor Noise Cancelling 43420 ML Content...

Page 92: ...do que se sienta c modo al coloc rselos 7 3 Encendido apagado de los auriculares Pulse y mantenga pulsada la tecla Bluetooth hasta que oiga un aviso ac stico y el LED Bluetooth de servicio parpadee en...

Page 93: ...nte licencia Otras marcas registradas y nombres de marcas son propie dad de su respectivo propietario 9 Conexi n del aparato mediante Bluetooth El funcionamiento Bluetooth permite la recepci n inal m...

Page 94: ...ya encontrado la se al En caso de que se solicite una contrase a introduzca 0000 El emparejamiento de los dos aparatos ha finalizado cuando se emite una se al ac stica y el LED Bluetooth de servicio p...

Page 95: ...r una llamada entrante Pulse la tecla 2 veces seguidas r pidamente para lla mar al ltimo n mero seleccionado 10 4 Supresi n de ruido Active Noise Cancelling Con la funci n de supresi n de ruido se amo...

Page 96: ...ato de audio conectado Ajuste el volumen que desea de la reproducci n de soni do mediante su aparato de audio En caso de una transmisi n de se ales por cable no ser posible la transmisi n inal mbrica...

Page 97: ...rectamente enchu fado Compruebe si la bater a est cargada Compruebe si los auriculares se ha llan en el alcance del emisor No hay so nido Compruebe si el receptor de los auri culares est encendido Com...

Page 98: ...un punto de recogida de residuos adecuado De este modo es posible reutilizar o reciclar los ma teriales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente Lleve el aparato usado a un...

Page 99: ...mm Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Impedancia 32 Ohm Bluetooth versi n 4 0 Bluetooth frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de salida 2 79 dBm Tensi n de identificaci n de banda ancha 155 6 mV Peso a...

Page 100: ...cia La marca textual USB y los logotipos son marcas registra das de USB Implementers Forum Inc y son utilizados por MEDION bajo licencia Las restantes marcas registradas pertenecen a sus respecti vos...

Page 101: ...taci n del procesamiento revocaci n contra el pro cesamiento as como transferibilidad de los datos En el caso del derecho de informaci n y borrado se aplican sin embargo limitaciones seg n 34 y 35 de...

Page 102: ...ncontrar en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia t cnica tam bi n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea direc ta o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu...

Page 103: ...bi n encontrar controlado res y otro software sobre distintos apa ratos Tambi n puede escanear el c digo QR adjunto y cargar el manual de instruc ciones en su dispositivo m vil a trav s del portal de...

Page 104: ...po sin la autorizaci n por escrito del fabri cante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la direcci n indicada arriba no es una direcci...

Page 105: ...106 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 106 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 106 22 06 2020 08 21 23 22 06 2020 08 21 23...

Page 106: ...2 Indossare le cuffie 119 7 3 Accendere spegnere le cuffie 119 8 Applicazioni 120 9 Connessione di un dispositivo tramite Bluetooth 120 10 Funzionamento 121 10 1 Riproduzione di una traccia 121 10 2 R...

Page 107: ...lla protezione dei dati personali 128 18 Informazioni relative al servizio di assistenza 130 19 Note legali 132 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 108 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final...

Page 108: ...uso Tenere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario PERICOLO...

Page 109: ...entito solo all interno di edifici AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche AVVERTENZA Pericolo dovuto al volume elevato Punto elenco informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l...

Page 110: ...nto della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro ap parecchio ausiliario non approvato o non for nito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi d...

Page 111: ...umidit in gene rale temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere 3 Indicazioni di sicurezza 3 1 Persone non autorizzate Il presente dispositivo pu essere utilizzato a par...

Page 112: ...ntazione elettrica fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 8 anni PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in caso di inge stione o inalazione di componenti piccoli o pelli...

Page 113: ...dito L utilizzo delle cuffie a volume elevato per periodi prolungati pu danneggiare l u dito Regolare il volume al livello pi basso prima di riprodurre l audio Avviare la riproduzione e aumentare il v...

Page 114: ...metterlo in funzione sen za correre alcun rischio Tutti i dispositivi multimediali collegati alle cuffie devono essere conformi alla direttiva sulla bassa tensione Non esporre le cuffie a fonti di cal...

Page 115: ...ssa elettrica Attenersi per tanto alle seguenti istruzioni Non tentare in alcun caso di aprire e o riparare autonomamente i dispositivi Pericolo di scossa elettrica 43420 ML Content MSN 5006 5083 Fina...

Page 116: ...Custodia di trasporto Istruzioni per l uso tagliando di garanzia PERICOLO Pericolo di soffocamento Pericolo di soffocamento in seguito all in gestione di piccole parti o all utilizzo del materiale di...

Page 117: ...Bluetooth di funzionamento 4 Ingresso audio da 3 5 mm 5 Microfono 6 Presa di carica microUSB 7 LED della funzione Noise Cancelling di carica 8 Interruttore della funzione Noise Cancelling 43420 ML Co...

Page 118: ...damente 7 3 Accendere spegnere le cu e Premere il tasto Bluetooth e tenerlo premuto finch non viene emesso un segnale acustico e il LED Blueto oth di funzionamento non inizia a lampeggiare con luce bl...

Page 119: ...Lenovo Me dion su licenza Gli altri loghi e nomi di marchi appartengono ai rispettivi proprietari 9 Connessione di un dispositivo tramite Bluetooth La modalit Bluetooth consente di ricevere senza fili...

Page 120: ...e Se necessario immettere una password digitare 0000 La sincronizzazione di cuffie e dispositivo terminata quan do viene emesso un segnale acustico e il LED Bluetooth di funzionamento lampeggia lentam...

Page 121: ...le cuffie come un sistema vivavoce Premere il tasto per accettare una chiamata in entrata La riproduzione musicale viene interrotta Premendo nuovamente il tasto la conversazione viene chiusa Premere...

Page 122: ...ncelling si attiva il relativo LED si accende con luce verde Per spegnere completamente le cuffie ed evitare che la batteria si scarichi inutilmente disattivare anche la funzione di cancellazione del...

Page 123: ...ne wireless Utilizzare i tasti funzione del di spositivo audio 12 Pulizia Prima della pulizia del dispositivo estrarre il suo alimentato re dalla presa elettrica Per la pulizia utilizzare un panno mor...

Page 124: ...icevitore delle cuffie sia acceso Verificare che il dispositivo audio sia acceso Controllare le impostazioni del volu me sul dispositivo audio Audio distur bato Controllare il volume delle cuffie Se l...

Page 125: ...ivo occorre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Consegnare il vecchio dispositivo a un centro di raccolta p...

Page 126: ...resso Spinotto da 3 5 mm Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz Impedenza 32 Ohm Versione Bluetooth 4 0 Frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza in uscita 2 79 dBm Tensione di identificazione a banda lar...

Page 127: ...i MEDION sotto licenza Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 17 Informativa sulla protezione dei dati personali Gentile cliente La informiamo che noi MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 E...

Page 128: ...e sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi degli 34 e 35 della Legge federale te desca sulla protezione dei dati Bundesdatenschutzgesetz BDSG art 23 GDPR Sussiste inoltre il diritto di ricorso pr...

Page 129: ...ww medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via te lefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di...

Page 130: ...zioni per l uso dal por tale dell assistenza utilizzando un di spositivo portatile Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso pos sono essere scaricate dal portale dell assistenza www medion com ch...

Page 131: ...altra forma senza l autorizzazione scritta da par te del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non quello a cui sped...

Page 132: ...144 7 3 Hoofdtelefoon in uitschakelen 144 8 Toepassingen 145 9 Verbinding maken met een apparaat via Bluetooth 145 10 Bediening 146 10 1 Nummers afspelen 146 10 2 Volume instellen 147 10 3 Handsfree b...

Page 133: ...Privacyverklaring 152 18 Service informatie 154 19 Colofon 158 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 134 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 134 22 06 2020 08 21 26 22 06 2020 08...

Page 134: ...ing altijd binnen handbereik Als u het product verkoopt of doorgeeft geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onder deel is van het product GEVAAR Waarschuwing voor di...

Page 135: ...HUWING Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een hoog volume Opsommingsteken informatie over gebeurtenis sen die zich tijdens de bediening kunn...

Page 136: ...komt te ver vallen Bouw het product zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend do...

Page 137: ...jd hoge luchtvochtigheid of vocht extreem hoge en lage temperaturen direct zonlicht open vuur 3 Veiligheidsvoorschriften 3 1 Personen die het product niet mogen gebruiken Dit product kan worden gebrui...

Page 138: ...r zijn en er iemand toezicht op hen houdt Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het product en de aansluitkabel GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het in slikken o...

Page 139: ...en verhoog het vo lume tot het niveau dat u prettig vindt 4 1 Veilig inschakelen van het product Wacht even met het opladen van de hoofdtele foon wanneer u deze van een koude naar een warme ruimte ver...

Page 140: ...voorkomen Het product is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid bij voorbeeld badkamers 4 2 Nooit zelf repareren WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat...

Page 141: ...el Audioverbindingskabel Transportetui Gebruiksaanwijzing garantiekaart GEVAAR Verstikkingsgevaar Bij het inslikken van kleine onderdelen en het spelen met verpakkingsmateriaal be staat er verstikking...

Page 142: ...ts aan uittoets 3 Bluetoothpairing bedrijfs led 4 Audio ingang 3 5 mm 5 Microfoon 6 microUSB laadaansluiting 7 Noise Cancelling laadled 8 Noise Cancelling schakelaar 43420 ML Content MSN 5006 5083 Fin...

Page 143: ...in uitschakelen Houd de Bluetooth toets ingedrukt tot een akoes tisch signaal te horen is en de bluetooth bedrijfsled blauw knippert De hoofdtelefoon is ingeschakeld en klaar voor de verbin ding met e...

Page 144: ...Lenovo Medion onder licentie gebruikt Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren 9 Verbinding maken met een apparaat via Bluetooth In de bluetoothmodus kunnen d...

Page 145: ...weergege ven zodra het signaal is gevonden Voer als het nodig is om een wachtwoord in te voeren 0000 in Het koppelen met het audio uitvoerapparaat is afgeslo ten als een geluidssignaal te horen is en...

Page 146: ...broken Houd de toets ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren Druk twee keer snel achter elkaar op de toets om het laatst gekozen telefoonnummer te bellen 10 4 Ruisonderdrukking Active Noise Canc...

Page 147: ...udioapparaat Stel het gewenste volume voor het afgespeelde geluid via uw audioapparaat in Bij een bekabelde signaaloverdracht is er geen draadloze overdracht mogelijk De hoofdtelefoon toetsen werken u...

Page 148: ...oleer of de accu is opgeladen Controleer of de hoofdtelefoon zich binnen de reikwijdte van de zender bevindt Geen geluid Controleer of de hoofdtelefoonont vanger is ingeschakeld Controleer of het audi...

Page 149: ...voorschrif ten worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het product gerecycled zodat belasting van het milieu wordt voorkomen Lever het product in bij een inzamelpunt voor...

Page 150: ...den Ingang jackplug van 3 5 mm Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 32 Ohm Bluetoothversie 4 0 Bluetoothfrequentie 2402 2480 MHz Uitgangsvermogen 2 79 dBm Karakteristieke breedband spanning 155 6...

Page 151: ...en door MEDION onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn het eigendom van de resp hou ders 17 Privacyverklaring Beste klant Hierbij delen wij u mee dat wij MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen...

Page 152: ...id Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gel den echter beperkingen volgens 34 en 35 van de Duit se wet bescherming persoonsgegevens BDSG art 23 AVG Bovendien hebt u het recht om een...

Page 153: ...y me dion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking Nederland Openingstijd...

Page 154: ...rland Belgi Openingstijden Service Hotline Ma vr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43420 ML Content MSN 5006 5083 Final Rev2 indb 155...

Page 155: ...king om te downloaden via het serviceportaal www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scan nen en de geb...

Page 156: ...rtaal downloaden op uw mo biele eindapparaat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwij zingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com lu fr Daar vindt u ook dri...

Page 157: ...zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen re...

Page 158: ...luetooth Cuffie Bluetooth Bluetooth hoofdtelefoon Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43420 ML Cover MSN 5006 5083 RC1 indd Al...

Search results

Summary of Contents for LIFE P62049

Reviews:

Related manuals for LIFE P62049

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P62049, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P62049

Reviews:

Related manuals for LIFE P62049

Brands by name

Popular brands