Kruger&Matz KM0620 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

HEADPHONES

KM0620

Summary of Contents for KM0620

Page 1: ...RO PL NL FR EN DE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE HEADPHONES KM0620 ...

Page 2: ......

Page 3: ...eugen und Fahrrädern unterwegs sind Verwenden Sie niemals die Kopfhörer während Sie ein Auto ein Motorrad ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken da es potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit darstellt 3 Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen 4 Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Aufbewahrung in ext...

Page 4: ...tung DE 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Taste Anruf annehmen Gespräch beenden 2 LED Anzeige 3 Mikro USB Steckplatz Aufladen 4 3 5 mm Audio Buchse 5 ANC Mikrofon 6 Ein Aus 7 Mikrofon 8 Lautstärke erhöhen 9 Lautstärke verringern ...

Page 5: ...teckplatz am Computer mittels eines USB Kabels Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs Wenn der Ladevorgang beendet ist erlischt die LED Hinweis Benutzen Sie nur Original Zubehör um die Kopfhörer aufzuladen Laden Sie die Kopfhörer wenigstens einmal jede 3 Monate um die Batterie in gutem Zustand zu erhalten Bitte beachten die Kopfhörer funktionieren nicht wenn die Batterie nicht geladen ist ...

Page 6: ...belstecker bitte Stecker reinigen und erneut verbinden Stecker nicht richtig eingesteckt bitte richtig einstecken 5 TECHNISCHE DATEN Lautsprechergröße 40 mm Frequenzgang 20 20 000 Hz Impedanz 32 Ω Empfindlichkeit 115 dB SN Verhältnis 85 dB Maximale Eingangsleistung 400mW ANC aktive Rauschunterdrückung Funktion Geräuschpegel 23 dB Rauschabstand 50 1200 Hz Funktionsszeit bis zu 30 Stunden Batterieka...

Page 7: ...en Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll e...

Page 8: ...tions construction sites or on roads where vehicles and bicycles are traveling Never use the headphones while driving a car riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle as it may cause potential risk to your safety 3 Do not subject the headphones to strong impact 4 Protect this product from moisture humidity water and any other liquid Avoid using storing it in extreme temperatures...

Page 9: ...9 Owner s manual EN 1 PRODUCT DESCRIPTION 1 button answer end call 2 LED indicator 3 micro USB port charging 4 3 5 mm audio Jack 5 ANC Mic 6 Power switch ON OFF 7 Microphone 8 Volume up 9 Volume down ...

Page 10: ...eps lighting during charging Once the charging is completed the LED is off Note use only original accessories to charge the headphone charge the headphones at least once every 3 months to keep its battery in good condition Please note the headphones will not work unless the battery is charged 4 TROUBLESHOOTING Fault Suggested solution Cannot reduce noise Make sure the power switch is in ON positio...

Page 11: ... Jack inserted inpoperly plug it correctly 5 SPECIFICATION Speaker size 40 mm Frequency Response 20 20 000 Hz Impedance 32 Ω Sensitivity 115 dB SN ratio 85 dB Maximum input power 400 mW ANC active noise cancelling function Noise level max 23 dB Noise ratio 50 1200 Hz Working time up to 30 h Battery capacity 250 mAh Built in microphone Cable 120 cm TPE Plug 3 5 mm Airplane socket adapter included ...

Page 12: ...esponsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not...

Page 13: ...res véhicules automobiles car cela peut avoir les répercussions négatives sur votre sécurité 3 Il faut protéger le casque contre les chocs forts et les chutes 4 Il faut protéger le dispositif contre l humidité l eau et l autes liquides Il ne faut pas utiliser ni conserver le dispositif aux tempéatures trop élevées trop basses Il faut protéger le dispositif contre l ensoleillement direct et les sou...

Page 14: ... FR 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Bouton Prendre Raccrocher un appel 2 Voyant LED 3 Port micro USB chargement 4 Prise 3 5 mm Jack 5 Microphone ANC 6 Allumez éteignez 7 Microphone 8 Augmenter le volume 9 Diminuer le volume ...

Page 15: ...harge LED rouge s allume Après la charge le voyant LED s éteint Attention Il faut utiliser uniquement les accessoires originaux pour charger ce dispositif Pour assurer la vie optimale de la batterie l appareil doit être chargé au moins une fois tous les trois mois Il faut savoir que le casque d écoute ne fonctionnera pas si la batterie est faible 4 LE DEPANNAGE Erreur Une solution suggérée La rédu...

Page 16: ...n est pas inséré correctement se connecter correctement 5 DONNÉES TECHNIQUES Haut parleurs 40 mm Bande passante 20 20 000 Hz Impéndance 32 Ω Sensibilités 115 dB Rapport signal bruit 85 dB Puissance d entrée max 400 mW Fonction ANC réduction du bruit active Réduction des bruits max 23 dB Gamme de fréquences amorties 50 1 200 Hz Temps de travail jusqu à 30 h Batterie 250 mAh Microphone intégré Cordo...

Page 17: ... pratique durable Pour plus d informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l environnement les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l achat de ce produit ou les autorités locales Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d achat Le produit ne doit pas être mélangé avec...

Page 18: ...van auto s motoren fietsen of andere mechanische voertuigen daar dit de veiligheid negatief kan beïnvloeden 3 Bescherm de koptelefon tegen hard schudden en laat deze niet op de grond vallen 4 Bescherm het apparaat tegen vocht water en andere vloeistoffen De koptelefoon dient niet gebruikt of opgeborgen worden bij te hoge of te lage temperaturen Bescherm het apparaat tegen direct contact met zonlic...

Page 19: ...nwijzing NL 1 PRODUCTBESCHRIJVING 1 knop Opnemen Gesprek beeïndigen 2 LED indicatielampje 3 Micro USB poort opladen 4 3 5 mm Jack poort 5 ANC Microfoon 6 Aan uitzetten 7 Microfoon 8 Volume verhogen 9 Volume verlagen ...

Page 20: ...rood branden tijdens het opladen Na voltooiing van het opladen gaat het LED lampje uit Let op er mogen met deze koptelefoon alleen originele accesoires gebruikt worden Om een optimale werking van de batterij te verzekeren dient het apparaat tenminste een keer in de 3 maanden opgeladen te worden Vergeet u niet dat de koptelefoon niet zal werken bij een lege batterij 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Gesugg...

Page 21: ...on De stekker van de kabel is op een incorrecte manier aangesloten deze dient nogmaals correct aangesloten te worden 5 SPECIFICATIES Driverunit 40 mm Geluidsbereik 20 20 000 Hz Weerstand 32 Ω Gevoeligheid 115 dB Verhouding S N 85 dB Maximum ingangsvermogen 400 mW ANC functie Active Noise Control Geluidsniveau max 23 dB Frequentie bereik 50 1 200 Hz Werktijd tot 30 uur Batterij 250 mAh Ingebouwde m...

Page 22: ...an de materiele grondstoffen als vaste praktijk te bevorderen Om meer informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen dienen de huishoudelijke gebruikers zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de verkoopovereenkomst raa...

Page 23: ... motocykla roweru czy innych pojazdów mechanicznych gdyż może to negatywnie wpływać na Twoje bezpieczeństwo 4 Słuchawki należy chronić przed silnymi wstrząsami i upadkiem 5 Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich zbyt niskich temperaturach Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródł...

Page 24: ...i PL 1 OPIS PRODUKTU 1 Przycisk Odbierz Zakończ połączenie 2 Wskaźnik LED 3 Port micro USB ładowanie 4 Gniazdo 3 5 mm Jack 5 Mikrofon ANC 6 Włącznik zasilania Włącz wyłącz 7 Mikrofon 8 Zwiększ głośność 9 Zmniejsz głośność ...

Page 25: ...ie się świecić czerwona kontrolka LED Po zakończeniu ładowania kontrolka LED zgaśnie Uwaga Należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów do ładowania tego urządzenia W celu zapewnienia optymalnego działania baterii urządzenie należy ładować conajmniej raz na 3 miesiące Należy pamiętać że słuchawki nie będą działać jeśli bateria jest rozładowana 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Błąd Sugerowane rozwiązanie...

Page 26: ...ewodu umieszczony niepoprawnie należy podłączyć wtyk poprawnie 5 SPECYFIKACJA Rozmiar głośnika 40 mm Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Impedancja 32 Ω Czułość 115 dB Stosunek S N 85 dB Maksymalna moc wejściowa 400 mW Funkcja ANC aktywna redukcja szumów Redukcja szumów maks o 23 dB Zakres tłumionych częstotliwości 50 1200 Hz Czas pracy do 30 godz Pojemność baterii 250 mAh Wbudowany mikrofon Przwód 12...

Page 27: ...h jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie n...

Page 28: ...drumuri pe care circula biciclisti sau vehicule Nu utilizati castile atunci cand conduceti masina motocicleta bicicleta sau un alt vehicul deoarece prezinta un potential risc pentru siguranta dvs 4 Nu utilizati castile daca aveti senzatia de vâjâituri în urechi discomfort iritatii sau alte reactii adverse 5 Feriti castile de socuri mecanice 6 Feriti castile de umezeala apa sau alte lichide Nu util...

Page 29: ... de utilizare RO 1 DESCRIERE PRODUS 1 Buton Raspunde la apel Sfarsit apel 2 Indicator LED 3 Port microUSB incarcare 4 Jack audio 3 5 mm 5 Microfon ANC 6 Pornire oprire 7 Microfon 8 Marire volum 9 Reducere volum ...

Page 30: ...ins in timpul incarcarii Odata cu finalizarea incarcarii LED ul se stinge Nota Utilizati doar accesorii originale pentru incarcarea castilor Pentru a evita deteriorarea acumulatorului incarcati acumulatorul cel putin o data la 3 luni Va rugam sa retineti castile nu vor funcționa decat daca bateria este incarcata 4 DEPANARE Problema Solutie Zgomotul nu poate fi redus Asigurați va ca intrerupatorul ...

Page 31: ...steintrodusanecorespunzator introduceti cablul in mod corect 5 SPECIFICATII Dimensiune difuzor 40 mm Raspuns in frecventa 20 Hz 20 kHz Impedanta 32 Ω Sensibilitate 115 dB Raport semnal zgomot 85 dB Putere maxima de intrare 400 mW Functie ANC anulare activa a zgomotului Nivel zgomot 23 dB Spectru zgomot 50 Hz 1200 Hz Timp de redare muzica pana la 30 ore Capacitate baterie 250 mAh Microfon incorpora...

Page 32: ...bil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice...

Page 33: ......

Page 34: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0620

Reviews:

Related manuals for KM0620

Brands by name

Popular brands

Kruger&Matz KM0620, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0620

Reviews:

Related manuals for KM0620

Brands by name

Popular brands