Medion LIFE P61200 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 173

15.

Informationen zu Markenzeichen ............................................................ 26

16. Entsorgung

................................................................................................. 26

17. Technische

Daten

....................................................................................... 27

17.1.

Informationen zum Bluetooth® ......................................................................28

18. Serviceinformationen

............................................................................... 28

19. Impressum

.................................................................................................. 31

20. Datenschutzerklärung

.............................................................................. 32

Summary of Contents for LIFE P61200

Page 1: ...luetooth portable Sistema de sonido port til Bluetooth Soundsystem Bluetooth portatile Draagbaar Bluetooth geluidssysteem MEDION LIFE P61200 MD 43200 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisati...

Page 2: ...ey Funktion 18 6 3 Netzbetrieb Netzkabel anschlie en 18 6 4 Interner Akku 18 6 5 Ger t einschalten ausschalten 18 7 Anschlussm glichkeiten 19 7 1 AUX IN Modus 19 7 2 USB Modus 20 7 3 Bluetooth Modus 2...

Page 3: ...4 15 Informationen zu Markenzeichen 26 16 Entsorgung 26 17 Technische Daten 27 17 1 Informationen zum Bluetooth 28 18 Serviceinformationen 28 19 Impressum 31 20 Datenschutzerkl rung 32...

Page 4: ...ie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet...

Page 5: ...Das Geh u se eines isolierstoffumschlossenen Elektroger tes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollst ndig die zus tzliche oder verst rkte Iso lierung bilden Symbol f r Gleichstrom Symbol f r We...

Page 6: ...herheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr f r Kinder und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten beispielsweise teilweise behinderte...

Page 7: ...ten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug 3 1 Aufstellungsort GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht...

Page 8: ...hrdeten Berei chen Hierzu z hlen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen L sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub...

Page 9: ...ie Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t...

Page 10: ...Materialien positioniert werden Halten Sie den Akku und das Ger t fern von Hitzequellen z B Heizk rpern sowie offenem Feuer z B Kerzen Es besteht Explosionsgefahr Wenn sich das Ger t nur noch einschal...

Page 11: ...omschlaggefahr Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankun gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektri schen Kurzschluss verursachen k...

Page 12: ...te von Kindern lagern Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns i...

Page 13: ...mA 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 14 1 2 3 25 24 23 22 20 19 18 17 21 16 15 1 Transportrollen 2 Arretierungstaste f r Teleskopgriff 3 Teleskopgriff 4 Smartphone Halter 5 AUX IN AUX IN Anschluss 3 5 mm Klinke...

Page 14: ...D 16 PAIR LED 17 LIGHT Kurz dr cken einen LED Lichteffekt 2 L 1bis L 5 aktivieren Gedr ckt halten LED Lichteffekt 1 ein aus schalten 18 10 Kurz dr cken 10 Titel zur ckspringen2 Gedr ckt halten zum vor...

Page 15: ...16 5 2 Vorderseite 26 27 28 29 30 26 LED Lichteffekt 1 27 Hocht ner 28 Lautsprecher 29 LED Lichteffekt 2 30 Gummistandf e...

Page 16: ...iff 32 Seitliche Transportgriffe 33 AC Stromanschluss 100 240 V 50 60 Hz 34 Stativflansch 36 mm zur Befestigung eines Lautsprecherstativs3 35 Gewinde zur Fixierung eines Lautsprecherstativs3 mithilfe...

Page 17: ...0 V 50 60 Hz auf der R ckseite des Ger tes an Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zug nglichen Netzsteck dose siehe 3 2 Stromversorgung auf Seite 10 6 4 Interner Akku Der Akku ist f...

Page 18: ...erne Wiedergabeger te mit einem eingebauten Verst rker z B CD Player oder MP3 Player mit dem Soundsystem ver binden Schalten Sie das Soundsystem in den Standby Modus Schalten Sie Ihr externes Ger t au...

Page 19: ...rden Je nach Gr e des Datentr gers kann es l nger dauern bis das System erkannt wird Unterst tzte Dateisysteme sind FAT16 und FAT32 das unterst tzte Dateiformat ist MP3 Es werden USB Speicher mit eine...

Page 20: ...e beachten Sie dass aufgrund der unterschiedlichen Firm und Soft warest nde ggf nicht alle Bedienfunktionen ber das Soundsystem zur Verf gung stehen Wir empfehlen zudem die Lautst rke an Ihrem Audioau...

Page 21: ...eigt Dr cken Sie die Taste SUPER BASS erneut um den Bass Soundeffekt zu deaktivieren Die Displayanzeige BASS erlischt 8 6 Ger t stummschalten Dr cken Sie die Taste MUTE um das Soundsystem bzw die Audi...

Page 22: ...oder um einzelne Titel vor bzw zur ckzuspringen 8 9 2 Titelauswahl in 10er Schritten Befindet sich eine gr ere Anzahl an MP3 Dateien auf dem USB Speicher haben Sie die M glichkeit in 10er Schritten zw...

Page 23: ...ktivieren Halten Sie die Taste EQ ECHO erneut gedr ckt um den Echo Soundeffekt zu deaktivieren 10 Befestigung eines Lautsprecherstativs Auf der Unterseite des Soundsystems befindet sich ein Stativflan...

Page 24: ...n Audiowiedergabege r t die eingestellte Lautst r ke und erh hen Sie diese gegebenenfalls Der falsche Betriebsmo dus ist ausgew hlt Dr cken Sie die Taste FUNCTION einmal oder mehrfach bis der korrek t...

Page 25: ...eses Ger t in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet RE Richtline 2014 53 EU ko Design Richtlinie 2009 125 EG und ko Design Verordnung 2...

Page 26: ...nesfalls ber den normalen Hausm ll sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen f r Elektro und Elektronikschrott Der Akku ist n...

Page 27: ...d erwartet funktionieren wenden Sie sich zun chst an unseren Kundenservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verf gung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf...

Page 28: ...Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland sterreich ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center...

Page 29: ...e service start zum Download zur Verf gung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ger ten Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das S...

Page 30: ...are zu diversen Ger ten Sie k nnen auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden Luxemburg Diese und viele weitere Bedienungs...

Page 31: ...Garantieabwicklung und damit zusammen h ngender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die...

Page 32: ...olley function 47 6 3 Mains operation connecting the mains cable 47 6 4 Internal rechargeable battery 47 6 5 Switching the device on off 47 7 Connections 48 7 1 AUX IN mode 48 7 2 USB mode 48 7 3 Blue...

Page 33: ...34 15 Trademark information 54 16 Disposal 55 17 Technical specifications 55 17 1 Information about Bluetooth 56 18 Service information 57 19 Legal Notice 58 20 Privacy statement 58...

Page 34: ...ass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that te...

Page 35: ...housing of an electrical device in protection class II with surrounding insulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Symbol for direct current DC...

Page 36: ...ns with limited physical sensory or mental abilities for example partially disabled people or older people with limited physical and mental abilities or to those without experience and knowledge such...

Page 37: ...children Do not allow children to play with the packaging material The packaging material is not a toy 3 1 Installation location DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to...

Page 38: ...e solvents are processed This device must also not be used in areas with particle laden air for example flour or wood dust NOTICE Risk of damage Damage to the device caused by improper handling To pre...

Page 39: ...rective Disconnect the device from the power supply during thunderstorms or when the product will not be used for a prolonged period 3 3 Information on the integrated rechargeable battery The recharge...

Page 40: ...low the liquid under any circumstances Always wear appropriate protective gloves when handling leaking rechargeable batteries If you nevertheless come into contact with the liquid rinse the affected a...

Page 41: ...he power supply immediately Never try to open and or repair a device component yourself There is a risk of electric shock In the event of a fault contact our Service Centre 4 Package contents DANGER R...

Page 42: ...IN MIC1 MIC2 USB P MODE 10 EQ ECHO MUTE FUNCTION 10 PAIR CHARGE SUPER BASS 5V 200mA 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 14 1 2 3 25 24 23 22 20 19 18 17 21 16 15 1 Transport rollers 2 Locking button for telescop...

Page 43: ...evice 14 Device display 15 CHARGE LED 16 PAIR LED 17 LIGHT Short press activate LED light effect 2 L 1 to L 5 Press and hold switch on off LED light effect 1 18 10 Short press skip back 10 tracks2 Pre...

Page 44: ...DE EN FR ES IT NL 45 5 2 Front 26 27 28 29 30 26 LED light effect 1 27 Tweeter 28 Loudspeaker 29 LED light effect 2 30 Rubber feet...

Page 45: ...35 31 Upper carry handle 32 Side carry handles 33 AC Power supply 100 240 V 50 60 Hz 34 Stand mount 36 mm for attaching a speaker stand3 35 Thread for securing a speaker stand3 using the supplied lock...

Page 46: ...the mains cable into an easily accessible power socket see 3 2 Power supply on page 40 6 4 Internal rechargeable battery The rechargeable battery is an integral component of the device and must only...

Page 47: ...of a 3 5 mm jack cable not supplied with the device into the AUX IN socket on the sound system Connect the other end of the cable to your external device Switch on your external device Switch on the s...

Page 48: ...etooth mode you can receive audio signals wirelessly from an external Bluetooth enabled audio output device To ensure trouble free operation the two devices should be no more than 10 metres apart Only...

Page 49: ...d via Bluetooth To disconnect an existing Bluetooth connection press and hold the button in Bluetooth mode The sound system is now back in search mode and the PAIR LED flashes blue You can now pair a...

Page 50: ...d equaliser setting is then shown on the device display 8 8 Light e ects Press the LIGHT button once or several times to switch on preset LED light effect 2 L 1 to L 5 Display Light effect L 1 Continu...

Page 51: ...ed in a continuous loop Press the P MODE button until FOLDER is shown on the display to repeat all tracks in the currently selected folder on the USB memory device in a continuous loop Press the P MOD...

Page 52: ...Screw the supplied locking screw from the outside into the thread on the stand mount to secure the speaker stand to the sound system 11 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY The device cannot...

Page 53: ...If you do not intend to use the device over a longer period of time unplug it from the power supply and store in a cool dry place Ensure that the device is protected from dust and extreme temperature...

Page 54: ...The device is fitted with an integrated rechargeable battery At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authority to find ou...

Page 55: ...0 Bluetooth profiles A2DP AVRCP Range Up to 10 m depending on ambient conditions Connections AUX IN input 3 5 mm jack 2 microphone inputs 2 x 6 3 mm jacks 17 1 Information about Bluetooth Frequency ra...

Page 56: ...t www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION El...

Page 57: ...fore rely on processing your data for the sales contract concluded with us Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warranty processing and associated processes We g...

Page 58: ...il 73 6 2 Fonction trolley 73 6 3 Fonctionnement sur secteur raccordement du cordon d alimentation 73 6 4 Batterie interne 73 6 5 Mise en marche arr t de l appareil 73 7 Possibilit s de branchement 74...

Page 59: ...5 Informations sur les marques d pos es 81 16 Recyclage 82 17 Caract ristiques techniques 82 17 1 Informations relatives au Bluetooth 83 18 Informations relatives au service apr s vente 84 19 Mentions...

Page 60: ...e de main Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la galement imp rativement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le d...

Page 61: ...qui ne pr sentent pas de possibilit de branchement pour une mise la terre Le bo tier d un appareil lectrique envelop p d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou enti rement...

Page 62: ...EMENT Risque de blessure Il existe un risque de blessure pour les enfants et les personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mentales restreintes p ex personnes partiel lement handic...

Page 63: ...e de suffocation Conservez le film d emballage hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets 3 1 Lieu d installation...

Page 64: ...ant de zones de stockage de carburant ou de zones dans lesquelles des sol vants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utili s dans des zones o l air est charg de particules p ex pous si r...

Page 65: ...ssus Pour couper compl tement l alimentation lectrique de l ap pareil d branchez la fiche d alimentation de l appareil de la prise de courant Pour d brancher la fiche d alimentation ti rez toujours au...

Page 66: ...de manipulation inappropri e de la batterie N utilisez pas de batteries pr sentant un quelconque dom mage Ne d montez ou ne d formez pas la batterie En cas de fuite de la batterie vitez tout contact a...

Page 67: ...utilisez pas l appareil ni le cordon d alimentation si ces der niers pr sentent des dommages en cas de d gagement de fum e ou en pr sence de bruits inhabituels Le cas ch ant d branchez imm diatement...

Page 68: ...age pour la fixation d un tr pied pour haut parleurs1 Notice d utilisation et documents relatifs la garantie 5 Vue d ensemble de l appareil 5 1 Face sup rieure LIGHT AUX IN MIC1 MIC2 USB P MODE 10 EQ...

Page 69: ...tres2 Appui long passer au dossier suivant2 13 MUTE D sactivation du son de l appareil 14 cran de l appareil 15 Voyant LED CHARGE 16 Voyant LED PAIR 17 LIGHT Appui bref activation d un effet lumineux...

Page 70: ...n d sactivation de l amplificateur de basses 24 USB Port USB 5 V 200 mA 25 MIC1 Entr e microphone prise jack 6 3 mm 5 2 Face avant 26 27 28 29 30 26 Effet lumineux LED 1 27 Tweeter 28 Haut parleurs 29...

Page 71: ...n es de transport lat rales 33 AC Raccordement lectrique 100 240 V 50 60 Hz 34 Bride support 36 mm pour le montage d un tr pied pour haut parleurs3 35 Filetage pour la fixation d un tr pied pour haut...

Page 72: ...sur la prise AC 100 240 V 50 60 Hz l arri re de l appareil Branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise de courant facilement accessible voir 3 2 Alimentation lectrique la page 66 6 4 Batt...

Page 73: ...un amplificateur int gr p ex lecteur CD ou MP3 au syst me audio Mettez le syst me audio en mode veille teignez votre p riph rique externe Branchez l extr mit d un c ble jack 3 5 mm non fourni dans le...

Page 74: ...fichier pris en charge est MP3 Le syst me audio peut prendre en charge les cl s USB jusqu 32 Go Les disques durs externes ne sont pas pris en charge 7 3 Mode Bluetooth Le mode Bluetooth permet la r c...

Page 75: ...ne soient pas dispo nibles via le syst me audio Nous recommandons par ailleurs de mettre le volume de votre p riph rique de sortie audio au maximum et de r gler avec pr cision le volume du syst me au...

Page 76: ...du syst me audio ou la lecture en sourdine 8 7 galiseur Appuyez sur la touche EQ ECHO une ou plusieurs fois pour s lectionner un r glage pr d fini de l galiseur FLAT POP CLASSIC JAZZ ROCK Le r glage s...

Page 77: ...r de 10 titres en une fois pour s lectionner un titre plus rapi dement Appuyez sur la touche10 ou10 pour avancer ou reculer de 10 titres Appuyez selon le cas sur la touche ou pour avancer ou reculer d...

Page 78: ...crophone 10 Montage sur un tr pied pour haut parleurs Sur la partie inf rieure le syst me audio est dot d une bride support 36 mm pour le montage d un tr pied pour haut parleurs externe4 AVIS Risque d...

Page 79: ...ume r gl et augmen tez le si n cessaire Le mode de fonctionne ment s lectionn est er ron Appuyez une ou plu sieurs fois sur la touche FUNCTION jusqu ce que le mode de fonctionnement correct pour le p...

Page 80: ...poussi re et des variations extr mes de temp rature 14 Information relative la conformit UE Par la pr sente MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres r g...

Page 81: ...tilis s ce qui permet de respecter l environnement L appareil est quip d une batterie int gr e Lorsque l appareil arrive en fin de cycle de vie ne le jetez en aucun cas avec les ordures m nag res mais...

Page 82: ...h Version Bluetooth 5 0 Profils Bluetooth A2DP AVRCP Port e jusqu 10 m en fonction des conditions ambiantes Connexions Entr e AUX IN Prise jack 3 5 mm 2 entr es microphone 2 prises jack 6 3 mm 17 1 In...

Page 83: ...acc der notre Service Community ici community medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient ga...

Page 84: ...ce apr s vente www medion com fr service accueil Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour cha...

Page 85: ...fr Vous pourrez galement y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil...

Page 86: ...us avez le droit d obtenir des informations sur les donn es personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer leur traitement et leur transmi...

Page 87: ...88...

Page 88: ...rolley 104 6 3 Alimentaci n por red conexi n del cable de alimentaci n 104 6 4 Bater a interna 104 6 5 Encendido apagado del aparato 104 7 Posibilidades de conexi n 105 7 1 Modo AUX IN 105 7 2 Modo US...

Page 89: ...maci n sobre marcas registradas 112 16 Eliminaci n 112 17 Datos t cnicos 113 17 1 Informaci n sobre el Bluetooth 114 18 Informaciones de asistencia t cnica 114 19 Aviso legal 115 20 Declaraci n de pri...

Page 90: ...lemente tambi n este manual de instrucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de a...

Page 91: ...a a tierra La carcasa de un aparato el ctrico aislado con material aislante de la clase de protecci n II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado S mbolo de corrient...

Page 92: ...o personales 3 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones Existe peligro de sufrir lesiones para ni os y personas con capacidades mentales sensoriales o f sicas reduci das como p...

Page 93: ...ci n de piezas peque as o l minas de pl stico Mantenga la l mina de pl stico del embalaje alejada de los ni os No permita que los ni os jueguen con el material de embala je El material de embalaje no...

Page 94: ...con peligro de explosi n Por ejemplo en estaciones de servicio zonas de almacena miento de combustibles o zonas en las que se procesan disol ventes El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con...

Page 95: ...s ni trope zar con ellos Para interrumpir la alimentaci n el ctrica del aparato extrai ga la clavija de enchufe de la toma de corriente Al hacerlo tire siempre de la clavija y no del cable para evitar...

Page 96: ...o de una manipula ci n incorrecta de las pilas No utilice pilas que presenten alg n da o No deforme ni despiece las pilas Los l quidos vertidos no deben entrar en contacto con la piel los ojos ni las...

Page 97: ...l aparato espere hasta que este ten ga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funciona miento 3 5 En caso de fallos Revise el aparato y sus accesorios antes de cada uso para des cartar cualquier...

Page 98: ...i os No permita que los ni os jueguen con el material de embala je El material de embalaje no es un juguete Compruebe que el suministro est completo y si no fuera este el caso av senos dentro de un pl...

Page 99: ...8 9 11 12 13 10 14 1 2 3 25 24 23 22 20 19 18 17 21 16 15 1 Ruedas de transporte 2 Tecla de bloqueo para el asa telesc pica 3 Asa telesc pica 4 Soporte para smartphone 5 AUX IN Conexi n AUX IN conect...

Page 100: ...D PAIR 17 LIGHT Pulsar brevemente activar un efecto de luz LED 2 L 1 hasta L 5 Mantener pulsado activar desactivar el efecto de luz LED 1 18 10 Pulsar brevemente retroceder 10 pistas2 Mantener pulsado...

Page 101: ...102 5 2 Parte delantera 26 27 28 29 30 26 Efecto de luz LED 1 27 Altavoz de agudos 28 Altavoz 29 Efecto de luz LED 2 30 Patas de goma...

Page 102: ...or 32 Asas de transporte laterales 33 AC Conexi n de corriente 100 240 V 50 60 Hz 34 Soporte para tr pode 36 mm para fijar un tr pode de altavoz3 35 Rosca para fijar un tr pode de altavoz3 con la ayud...

Page 103: ...AC 100 240 V 50 60 Hz de la parte posterior del aparato Conecte el enchufe del cable de alimentaci n a una toma de corriente f cilmen te accesible v ase 3 2 Alimentaci n el ctrica en la p gina 96 6 4...

Page 104: ...uede conectar al sistema de sonido reproducto res externos con amplificador integrado p ej un reproductor de CD o de MP3 Conecte el sistema de sonido en el modo Standby Apague su dispositivo externo I...

Page 105: ...almacenamiento conectados Seg n el tama o del soporte de datos puede prolongarse el tiem po necesario hasta detectar el sistema Los sistemas de archivos compatibles son FAT16 y FAT32 y el for mato de...

Page 106: ...roducci n se puede controlar tanto a trav s de las correspondien tes teclas en el sistema de sonido como a trav s del aparato emisor de audio Tenga en cuenta que debido a las diferentes versiones del...

Page 107: ...la pantalla del aparato aparece BASS Pulse de nuevo la tecla SUPER BASS para desactivar el efecto de sonido de bajos La indicaci n en pantalla BASS se apaga 8 6 Silenciar el aparato Pulse la tecla MU...

Page 108: ...continuaci n la tecla o para ir saltando de pista hacia delante o hacia atr s 8 9 2 Selecci n de pistas en pasos de 10 Si la memoria USB contiene una gran cantidad de archivos MP3 puede avanzar o re t...

Page 109: ...los micr fonos Mantenga pulsada de nuevo la tecla EQ ECHO para desactivar el efecto de so nido eco 10 Fijaci n de un tr pode de altavoz La parte inferior del sistema de sonido incorpora un soporte pa...

Page 110: ...e en la pantalla se muestre el modo operativo correcto de acuerdo con el aparato co nectado No se reproducen archivos MP3 Se ha interrumpido la co nexi n con la memoria USB Aseg rese de que la memo ri...

Page 111: ...h y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia La marca denominativa USB y los logotipos son marcas registradas de USB Imple menter...

Page 112: ...para tr pode 36 mm Alimentaci n de tensi n Tensi n 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 35 W Potencia de salida 35 W RMS Clase de protecci n II Bater a integrada Bater a de plomo 12 V aprox 4000...

Page 113: ...o funcione seg n deseado y esperado dir jase en pri mer lugar a nuestro servicio de atenci n al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea tambi n puede util...

Page 114: ...rav s del portal de servicio 19 Aviso legal Copyright 2020 Versi n 12 06 2020 Reservados todos los derechos Este manual de instrucciones est protegido por derechos de autor Queda prohibida la reproduc...

Page 115: ...de reparaci n encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Frente a nosotros tiene derecho a...

Page 116: ...ilizzo con alimentazione elettrica Collegamento del cavo di alimentazione 132 6 4 Batteria ricaricabile interna 132 6 5 Accensione spegnimento del dispositivo 132 7 Possibilit di collegamento 133 7 1...

Page 117: ...140 15 Informazioni sui marchi 140 16 Smaltimento 140 17 Dati tecnici 141 17 1 Informazioni sul Bluetooth 142 18 Informazioni relative al servizio di assistenza 142 19 Note legali 143 20 Informativa s...

Page 118: ...integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso de vono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti...

Page 119: ...ico ri vestito di materiale isolante della classe di protezione II pu funge re parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rin forzato Simbolo della corrente continua Simbolo della corren...

Page 120: ...oni Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridot te capacit fisiche sensoriali o intellettive ad esempio persone parzialmente disabili anziani con capacit fisi che o intellettive ridotte o con...

Page 121: ...i bambini giochino con gli imballaggi Il materiale d imballaggio non un giocattolo 3 1 Luogo di posizionamento PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza...

Page 122: ...oni di servizio zone di stoccaggio car buranti o aree adibite alla lavorazione di solventi Il dispositi vo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte con centrazioni di polveri fini nell...

Page 123: ...in ciampo Per interrompere l alimentazione elettrica del dispositivo estrarre la spina dalla presa elettrica tenendo saldamente la spina Non tirare mai il cavo per evitare di danneggiarlo Tutti i dis...

Page 124: ...uso improprio della batteria comporta il rischio di ustione chimica Non utilizzare batterie che presentino un qualsiasi tipo di danno Non smontare o deformare la batteria I liquidi fuoriusciti non dev...

Page 125: ...usare un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia rag giunto la temperatura ambiente prima di metterlo in funzio ne 3 5 In caso di malfunzionamento Prima di ogni utilizz...

Page 126: ...tirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il materiale d im ballaggio Il materiale d imballaggio non un giocattolo Verificare l integrit della confezione e co...

Page 127: ...13 10 14 1 2 3 25 24 23 22 20 19 18 17 21 16 15 1 Ruote per il trasporto 2 Pulsante di blocco della maniglia telescopica 3 Maniglia telescopica 4 Supporto per smartphone 5 AUX IN Presa AUX IN spinott...

Page 128: ...ll audio 14 Display del dispositivo 15 LED CHARGE 16 LED PAIR 17 LIGHT Pressione breve attivazione di un effetto luce LED 2 da L 1a L 5 Pressione prolungata attivazione disattivazio ne dell effetto lu...

Page 129: ...one dell effetto sonoro dei bassi 24 USB Presa USB 5 V 200 mA 25 MIC1 Ingresso microfono spinotto da 6 3 mm 5 2 Lato anteriore 26 27 28 29 30 26 Effetto luce LED 1 27 Toni alti 28 Diffusore acustico 2...

Page 130: ...reppiede per altoparlante3 35 Filettatura per il fissaggio di un treppiede per altoparlante3 me diante la vite di arresto in dotazione 6 Messa in funzione 6 1 Posizionamento del dispositivo Posizionar...

Page 131: ...ta solo da personale qualificato Non appena l impianto stereo collegato a una presa elettrica la batteria interna in tegrata si ricarica automaticamente e il LED CHARGE si accende con luce fissa di co...

Page 132: ...ndby Spegnere il dispositivo esterno Infilare l estremit di un cavo con spinotto da 3 5 mm non in dotazione nella presa AUX IN dell impianto stereo Collegare l altra estremit del cavo al dispositivo e...

Page 133: ...2 GB Non sono supportati dischi fissi esterni 7 3 Modalit Bluetooth La modalit Bluetooth consente di ricevere senza fili i segnali audio emessi da un di spositivo di riproduzione audio esterno dotato...

Page 134: ...il volume del dispositivo di riproduzione audio sul livello massimo e di regolare a piacere il volume dell impianto stereo L impianto stereo cerca automaticamente di collegarsi con l ultimo dispositi...

Page 135: ...o il dispositivo di ripro duzione audio in modalit silenziosa 8 7 Equalizzatore Premere il tasto EQ ECHO una o pi volte per attivare una delle impostazioni di equalizzazione preimpostate FLAT POP CLAS...

Page 136: ...tro a gruppi di 10 tracce Se necessario premere il tasto10 o10 per spostarsi avanti o indietro di 10 tracce Se necessario premere il tasto o per saltare la traccia successiva o prece dente 8 9 3 Funzi...

Page 137: ...per altoparlante Sulla parte inferiore dell impianto stereo c una flangia 36 mm che serve per il fissaggio di un treppiede esterno per altoparlante4 AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni al dispo...

Page 138: ...o sul display non viene visualizzata la mo dalit di funzionamento cor retta per il dispositivo colle gato I file MP3 non ven gono riprodotti Il collegamento con la chiavetta USB interrot to Assicurars...

Page 139: ...trati di USB Implementers Forum Inc e sono utilizzati da MEDION su licen za Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 16 Smaltimento IMBALLAGGIO L imballaggio protegge il dispositivo da...

Page 140: ...Condizioni ambientali In funzione da 5 C a 35 C dal 30 all 85 di umidit relativa dell aria Non in funzione da 0 C a 40 C dal 30 all 85 di umidit relativa dell aria USB Presa USB5 USB 2 0 fino a 32 GB...

Page 141: ...cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contac...

Page 142: ...enza www medion com ch de service start L sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo sitivi inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scarica...

Page 143: ...nzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ch alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela bora...

Page 144: ...tsen 160 6 2 Trolleyfunctie 160 6 3 Netvoeding netsnoer aansluiten 160 6 4 Ge ntegreerde accu 160 6 5 Apparaat inschakelen uitschakelen 160 7 Aansluitmogelijkheden 161 7 1 AUX IN modus 161 7 2 USB mod...

Page 145: ...146 15 Informatie over handelsmerken 168 16 Afvalverwerking 168 17 Technische gegevens 169 17 1 Informatie over Bluetooth 170 18 Service informatie 170 19 Colofon 172 20 Privacy statement 173...

Page 146: ...e gebruiksaanwijzing mee aangezien deze een essentieel onderdeel van het product is 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet...

Page 147: ...erke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Symbool voor gelijkstroom Symbool voor...

Page 148: ...ade tot gevolg hebben 3 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperking z...

Page 149: ...en van kleine onderdelen of folie Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed 3 1 Plaats van opst...

Page 150: ...Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt bijvoorbeeld meel of houtstof ma...

Page 151: ...ing van het apparaat door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Pak bij het lostrekken altijd de stekker vast Trek nooit aan het snoer om beschadiging te voorkomen Alle multimedia...

Page 152: ...WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Bij verkeerd gebruik van de accu kunt u brandwonden oplopen Gebruik geen accu s die beschadigd zijn Demonteer of vervorm de accu niet Gelekte vloeistoffen mogen ni...

Page 153: ...n waardoor er kortsluiting kan ontstaan Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen 3 5 Bij storingen Controleer het apparaat en de acc...

Page 154: ...buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na...

Page 155: ...PER BASS 5V 200mA 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 14 1 2 3 25 24 23 22 20 19 18 17 21 16 15 1 Transportwieltjes 2 Vergrendelingsknop voor telescoopgreep 3 Telescoopgreep 4 Smartphonehouder 5 AUX IN AUX IN aan...

Page 156: ...Led CHARGE 16 Led PAIR 17 LIGHT Kort indrukken ledlichteffect 2 L 1t m L 5 activeren Ingedrukt houden ledlichteffect 1 in uitschakelen 18 10 Kort indrukken 10 nummers teruggaan2 Ingedrukt houden naar...

Page 157: ...158 5 2 Voorkant 26 27 28 29 30 26 Ledlichteffect 1 27 Tweeter 28 Luidspreker 29 Ledlichteffect 2 30 Rubberen voetjes...

Page 158: ...venkant 32 Transportgreep aan zijkant 33 AC Stroomaansluiting 100 240 V 50 60 Hz 34 Statiefflens 36 mm voor het bevestigen van een luidsprekerstatief3 35 Schroefdraad voor het bevestigen van een luids...

Page 159: ...00 240 V 50 60 Hz op de achterkant van het apparaat Steek de stekker van het netsnoer in een goed toegankelijk stopcontact zie 3 2 Stroomvoorziening op blz 152 6 4 Ge ntegreerde accu De accu is vast i...

Page 160: ...extern afspeelapparaat met een ingebouwde versterker zoals een cd speler of een mp3 speler aansluiten op het audiosysteem Zet het audiosysteem in de stand bymodus Schakel het externe apparaat uit Ste...

Page 161: ...gegarandeerd Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het even duren voordat het systeem wordt herkend De bestandssystemen FAT16 en FAT32 en het bestandsformaat MP3 worden ondersteund USB...

Page 162: ...et audio uitvoerapparaat Houd er rekening mee dat door verschillende firmware en softwareversies mogelijk niet alle bedieningsfuncties via het audiosysteem beschikbaar zijn We raden bovendien aan het...

Page 163: ...splay 8 6 Apparaat dempen Druk op de toets MUTE om het audiosysteem of het afspelen van audio te dem pen 8 7 Equalizer Druk een of meerdere keren op de toets EQ ECHO om een vooraf ingestelde equalizer...

Page 164: ...tappen van 10 vooruit of teruggaan tussen de nummers zodat u sneller een nummer kunt selecteren Druk op de toets10 of10 om 10 nummers vooruit of terug te gaan Druk daarna eventueel op de toets of om e...

Page 165: ...gen Aan de onderkant van het audiosysteem bevindt zich een statiefflens 36 mm waarop u een extern luidsprekerstatief kunt bevestigen4 LET OP Gevaar voor beschadiging Gevaar voor schade aan het apparaa...

Page 166: ...voor het aangesloten apparaat verschijnt Mp3 bestanden worden niet afgespeeld De verbinding met de USB stick is verbroken Controleer of de USB stick correct is geplaatst Er wordt een niet ondersteund...

Page 167: ...worden door MEDION onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren 16 Afvalverwerking VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een v...

Page 168: ...condities Tijdens gebruik 5 C tot 35 C 30 tot 85 relatieve luchtvochtigheid Buiten gebruik 0 C tot 40 C 30 tot 85 relatieve luchtvochtigheid USB USB aansluiting5 USB 2 0 tot 32 GB Ondersteunde bestand...

Page 169: ...bruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken...

Page 170: ...en via het serviceportaal www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via...

Page 171: ...al downloaden op uw mobiele eindapparaat 19 Colofon Copyright 2020 Stand 12 06 2020 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische ele...

Page 172: ...w persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffe...

Page 173: ...174...

Search results

Summary of Contents for LIFE P61200

Reviews:

Related manuals for LIFE P61200

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P61200, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P61200

Reviews:

Related manuals for LIFE P61200

Brands by name

Popular brands