Medion LIFE E66554 Page 39 User Manual Download

Page: 39 / 130

•

Énumération / informa-
tion sur des événements
se produisant en cours
d'utilisation



Action à exécuter

Déclaration de conformité
(voir chapitre « Informa-
tion relative à la con-
formité ») : les produits
portant ce symbole sont
conformes aux exigences
des directives communau-
taires.

Summary of Contents for LIFE E66554

Page 1: ...t Bluetooth Funktion Radio de douche à fonction Bluetooth Doucheradio met Bluetooth functie Shower radio with Bluetooth function MEDION LIFE E66554 MD 43554 Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung User Manual ...

Page 2: ...ole und Signalwörter 4 1 2 Bestimmungsge mäßer Gebrauch 7 1 3 Konformitätsinfor mation 8 2 Sicherheitshinweise 9 2 1 Nicht zugelassener Personenkreis 9 2 2 Betriebssicherheit 11 2 3 Stromversorgung 12 2 4 Niemals selbst reparieren 13 3 Geräteübersicht 14 4 Lieferumfang 15 5 Inbetriebnahme 16 5 1 Akku aufladen 16 ...

Page 3: ...tsprecher einschalten 17 6 2 Uhrzeit einstellen 17 6 3 Gerät über Bluetooth verbin den 19 6 4 Radio einstellen 22 6 5 Mobiltelefon 23 6 6 Lautsprecher ausschalten 26 7 Wartung 26 8 Reinigung 27 9 Entsorgung 29 10 Impressum 31 ...

Page 4: ...lle aufgeführten Hinweise So gewährleisten Sie einen zuverlässi gen Betrieb und eine lange Lebenser wartung Ihres Gerätes Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräußerung des Ge rätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können ...

Page 5: ... 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsym bole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmit telbarer Lebensge fahr WARNUNG Warnung vor mög licher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verlet zungen ...

Page 6: ... vor mögli chen mittleren und oder leichten Verlet zungen ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informa tionen für den Gebrauch des Gerätes HINWEIS Hinweise in der Bedie nungsanleitung beachten ...

Page 7: ...chlag Aufzählungspunkt In formation über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Hand lungsanweisung Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformi tätserklärung Mit diesem Symbol markierte Produk te erfüllen die Anforderun gen der EG Richtlinien ...

Page 8: ...ützt Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen kommerziel len Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge brauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelie ferte oder genehmigte Ersatz und Zube...

Page 9: ...immungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschä den führen Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingun gen 1 3 Konformitätsinforma tion Hiermit erklärt die Medion AG dass das Produkt mit den folgenden europäi schen Anforderungen übereinstimmt R TTE Richtline 1999 5 EG Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU ...

Page 10: ... Personenkreis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen ...

Page 11: ...und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Gerät und das Zubehör sollen an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbe wahrt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr ...

Page 12: ...erheit Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erken nen Batterien können bei Ver schlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe ...

Page 13: ...auch sichtbar wird trennen Sie das Gerät sofort vom Strom netz und schalten Sie es aus 2 3 Stromversorgung Ihr Badradio ist mit einem wiederauf ladbaren integrierten Lithium Polymer Hochleistungsakku ausgestattet den Sie mit dem mitgelieferte USB Kabel über den USB Anschluss eines PCs aufladen können ...

Page 14: ...mschlaggefahr Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren Wenden Sie sich im Störungs fall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt ...

Page 15: ...14 3 Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Lautsprecher 2 Gespräche annehmen ablehnen 3 Gerät aus einschalten 4 Modus Wahltaste 5 Sendersuchlauf vorwärts nächster Titel Lautstärke erhöhen ...

Page 16: ...chlauf rückwärts vorheriger Titel Lautstärke verringern 4 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Sie haben erhalten Baderadio USB Kabel Handschlaufe Bedienungsanleitung und Garan tieunterlagen ...

Page 17: ...V 750mAh 2 78Wh Lithium Polymer Akku betrieben Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden Die normale Ladezeit des Akkus beträgt ca 4 Stunden Wenn der Ladestand des Akkus zu ge ring ist blinkt das Batteriesymbol schnell und der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus ...

Page 18: ...t 6 Bedienung 6 1 Lautsprecher einschalten Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt halten Das Gerät ist in Betriebsbereit schaft 6 2 Uhrzeit einstellen Schalten Sie den Lautsprecher ein Drücken und halten Sie die Taste M für ca 3 Sekunden gedrückt bis weder FM noch angezeigt wird und die Timerpunkte blinken ...

Page 19: ...ebenfalls durch Druck auf die Taste HINWEIS Wird 10 Sekunden lang keine Taste betätigt schaltet sich das Display automatisch aus Das Baderadio bleibt weiter hin in Betrieb 6 2 1 Alarm einstellen Drücken und halten Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint ALARM Drücken Sie die Taste oder bis im Display ON steht und bestä tigen Sie die Eingabe mit Druck auf die Taste ...

Page 20: ...lls durch Druck auf die Taste Stellen Sie nun mit den Tasten und die Lautstürke ein und bestätigen Sie diese ebenfalls durch Druck auf die Taste 6 3 Gerät über Bluetooth verbinden Der Bluetooth Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosigna len eines externen Bluetooth fähigen Audio Ausgabegeräts Achten Sie dar auf dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein s...

Page 21: ... 1 Bluetoothfähiges Aus gabegerät Um ein Bluetooth fähiges Audio Aus gabegerät anzuschließen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt halten Drücken Sie die Taste M wiederholt bis das Symbol im Display blinkt Das Gerät befindet sich im Such Modus Während der Suche blinkt das Symbol im Display Schalten Sie an Ihrem Audio Aus ...

Page 22: ... Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf der dazugehörigen Bedienungsanleitung Der Gerätename MD 43554 wird angezeigt sobald das Signal gefunden wurde Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen wenn das Symbol im Display dauerhaft leuchtet 6 3 2 Wiedergabe Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren Halten Sie die Taste gedrückt um einen Titel den nächsten Titel ...

Page 23: ...tstärke zu verringern 6 4 Radio einstellen Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste für ca 3 Sekunden gedrückt halten Drücken Sie die Taste M wiederholt bis FM und die aktuelle Frequenz im Display leuchtet Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu verringern 6 4 1 Sender abspeichern Halten Sie die Taste gedrückt ...

Page 24: ...aufes erneut um den Sendersuchlauf zu stoppen Halten Sie die Taste oder gedrückt um sich den Speicher platz und die Frequenz des aktuell gewählten Senders anzeigen zu lassen 6 5 Mobiltelefon Um ein Bluetooth fähiges Mobiltelefon anzuschließen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste kurz gedrückt halten Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Taste für ...

Page 25: ...lay Schalten Sie an Ihrem Mobiltelefon die Bluetooth Funktion ein und aktivieren Sie den Such Modus um beide Geräte aufeinander abzu stimmen HINWEIS Informationen über die Blue tooth Funktion Ihres Audio Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf der dazugehörigen Bedienungsanleitung Der Gerätename MD 43554 wird angezeigt sobald das Signal gefunden wurde Die Geräteabstimmung beider Geräte ...

Page 26: ...nruf die Musik Wiedergabe gestoppt Drücken Sie die Taste um ein Gespräch über den Bluetooth Laut sprecher anzunehmen Drücken Sie die Taste um ein Gespräch über den Bluetooth Laut sprecher zu beenden Halten Sie die Taste gedrückt um ein Gespräch über den Bluetooth Lautsprecher abzuweisen Drücken Sie die Taste 2 mal hin tereinander um die zuletzt gewähl te Rufnummer über den Bluetooth Lautsprecher a...

Page 27: ...und somit die Aufnah mequalität des Mikrofons mindern kann 6 6 Lautsprecher ausschal ten Schalten Sie den Lautsprecher aus indem Sie die Taste länger gedrückt halten 7 Wartung WARNUNG Explosionsgefahr Laden Sie den Akku nie mals unbeaufsichtigt Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät zu öffnen oder ...

Page 28: ...eit ins Innere des Lautspre chers gedrungen ist der Lautsprecher nicht ordnungs gemäß funktioniert das Gerät gestürzt oder das Gehäu se beschädigt ist 8 Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel ätzende oder gas förmige Reinigungsmittel Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt Manche ...

Page 29: ...e Unterlage darunter 8 6 1 Kein Ton verzerrter Ton Ist das Audiogerät eingeschaltet die Wiedergabe gestartet und mindestens eine mittlere Lautstärke eingestellt Erhöhen Sie ggf die Lautstärke Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch eingestellt Vermindern Sie ggf die Lautstärke 8 6 2 Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Akku leer Laden Sie ggf den Akku auf ...

Page 30: ... ist mit einem integrierten Lithium Hoch leistungsakku ausgestattet Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitt...

Page 31: ... an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Technische Daten Lautsprecher leistung 2W RMS Temperatur im Betrieb 0 C 35 C Lagertempe ratur 20 C 45 C Anschlüsse Micro USB 5V 500mA Frequenz 87 5 MHz 108 0 MHz Bluetooth V4 0 ...

Page 32: ...7V 750mAh 2 78Wh Akku Ladezeit ca 4 Stunden 10 Impressum Copyright 2017 Stand 03 04 2017 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedie nungsanlei tung ist urhe berrechtlich geschützt Vervielfäl tigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ...

Page 33: ...Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www medion com de service start zum Download zur Verfügung Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden ...

Page 34: ...Information relative à la conformité 40 2 Consignes de sécurité 41 2 1 Catégories de personnes non autorisées 41 2 2 Sécurité de fonctionnement 43 2 3 Alimentation électrique 44 2 4 Ne jamais réparer soi même l appareil 45 3 Vue d ensemble de l appareil 46 4 Contenu de l emballage 47 5 Mise en service 48 5 1 Chargement de la batterie 48 6 Utilisation 49 ...

Page 35: ...ge de l heure 49 6 3 Connexion d un périphérique via Bluetooth 51 6 4 Réglage de la radio 54 6 5 Téléphone portable 55 6 6 Arrêt du haut parleur58 7 Maintenance 58 8 Nettoyage 59 9 Élimination 61 10 Caractéristiques techniques 62 11 Mentions légales 63 ...

Page 36: ...especter toutes les consignes indi quées Vous garantirez ainsi un fonctionne ment fiable et une longue durée de vie de l appareil Gardez toujours ce mode d emploi à portée de main à proximité de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l appareil ...

Page 37: ...s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes à légères ...

Page 38: ...er les consig nes pour éviter tout dommage matériel REMARQUE Informations supplémen taires pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque de choc élec trique ...

Page 39: ... événements se produisant en cours d utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité voir chapitre Informa tion relative à la con formité les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communau taires ...

Page 40: ...ivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous mêmes autorisés ou vendus Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés ...

Page 41: ...dommages corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extrêmes 1 3 Information relative à la conformité Par la présente la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes Directive R TTE 1999 5 CE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE ...

Page 42: ...nnes non autorisées Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques senso rielles ou mentales restreintes ou manquant d expériences et de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utili ser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en ...

Page 43: ...nance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas être exécutés sans surveil lance par des enfants L appareil et les accessoires doivent être conservés dans un endroit hors de portée des enfants DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et ...

Page 44: ...ique hors de portée des enfants 2 2 Sécurité de fonctionnement Ne laissez pas les enfants se servir d appareils électriques sans surveillance Les enfants ne sont pas toujours capab les de reconnaître un danger éventuel Les batteries peuvent présenter un risque mortel en cas d ingestion Conser vez donc l appareil hors de ...

Page 45: ...habituels ou que de la fumée s échappe de l appareil débranchez ce dernier immédiatement du secteur et éteignez le 2 3 Alimentation électrique Votre radio de douche est équipée d une batterie lithium polymère haute performance rechargeable intégrée que vous pouvez donc recharger sur le port USB d un ordinateur à l aide du câble USB fourni ...

Page 46: ...pareil AVERTISSEMENT Risque d électrocution Toute réparation incor recte présente un risque de choc électrique N essayez en aucun cas d ouvrir ou de réparer vous même l appareil En cas de problème adres sez vous au SAV ou à un autre atelier spécialisé ...

Page 47: ... ensemble de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Haut parleur 2 Prendre rejeter un appel 3 Allumer éteindre l appareil 4 Touche de sélection du mode 5 Recherche des stations en avant titre suivant augmen ter le volume ...

Page 48: ... Recherche des stations en ar rière titre précédent réduire le volume 4 Contenu de l emballage Veuillez vérifier si la livraison est com plète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez Radio de douche Câble USB Dragonne ...

Page 49: ...e via la batterie lithium polymère de 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh intégrée Avant d utiliser l appareil vous devez charger complètement la batterie Le temps de charge normal de la batterie est d environ 4 heures Si l état de charge de la batterie est trop faible le symbole de batterie clignote rapidement et le haut parleur s éteint automatiquement ...

Page 50: ...ence 6 Utilisation 6 1 Mise en marche du haut parleur Allumez le haut parleur en maintenant la touche enfoncée pendant env 3 secondes L appareil est prêt à fonctionner 6 2 Réglage de l heure Allumez le haut parleur Appuyez sur la touche M et main tenez la enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que ni FM ni ne soit affiché et que les points de minuterie clignotent ...

Page 51: ...lement sur la touche REMARQUE Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes l écran s éteint automatique ment Mais la radio de douche fonctionne toujours 6 2 1 Réglage de l alarme Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant env 3 secondes ALARM s affiche sur l écran Appuyez sur la touche ou jusqu à ce qu ON soit affiché sur l écran et confirmez la saisie en ...

Page 52: ...mez les en appuyant également sur la touche Réglez enfin le volume avec les touches et et confirmez le en appuyant également sur la touche 6 3 Connexion d un périphérique via Bluetooth Le mode Bluetooth permet la récep tion sans fil des signaux audio d un périphérique de sortie audio externe compatible Bluetooth Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres ...

Page 53: ...riphérique de sortie compatible Bluetooth Pour raccorder un périphérique de sortie audio compatible Bluetooth procédez comme suit Allumez le haut parleur en maintenant la touche enfoncée pendant env 3 secondes Appuyez plusieurs fois sur la tou che M jusqu à ce que le symbole clignote sur l écran L appareil se trouve en mode Recher che Pendant la recherche le symbole clignote sur l écran ...

Page 54: ...tions sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio Le nom d appareil MD 43554 s affiche dès que le signal a été trouvé La synchronisation des deux appareils est terminée lorsque le symbole est allumé en permanence sur l écran 6 3 2 Lecture Appuyez sur la touche pour lancer ou interrompre la lecture Maintenez la touche enfoncée pour écouter le titre suivant Maintenez la touche en...

Page 55: ...ant la touche enfoncée pendant env 3 secondes Appuyez plusieurs fois sur la touche M jusqu à ce que FM et la fréquence actuelle s allument sur l écran Appuyez sur la touche pour augmenter le volume Appuyez sur la touche pour réduire le volume 6 4 1 Mémorisation des stations Maintenez la touche enfoncée pour lancer une recherche automa tique des stations ...

Page 56: ... ou en foncée pour afficher l emplacement mémoire et la fréquence de la stati on actuellement sélectionnée 6 5 Téléphone portable Pour raccorder un téléphone porta ble compatible Bluetooth procédez comme suit Allumez le haut parleur en maintenant la touche enfoncée brièvement Allumez le haut parleur en maintenant la touche enfoncée pendant env 3 secondes Appuyez plusieurs fois sur la tou che M jus...

Page 57: ...er les deux appareils REMARQUE Vous trouverez le cas échéant dans le mode d emploi corres pondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio Le nom d appareil MD 43554 s affiche dès que le signal a été trouvé La synchronisation des deux appareils est terminée lorsque le symbole est allumé en permanence sur l écran Si vous écoutez de la musique avec votre télép...

Page 58: ...uetooth Appuyez sur la touche pour raccrocher par le haut parleur Bluetooth Maintenez la touche enfoncée pour rejeter un appel par le haut parleur Bluetooth Appuyez 2 fois successivement sur la touche pour composer par le haut parleur Bluetooth le dernier numéro appelé REMARQUE En cas de problèmes de com munication en mode Mains libres après ou pendant la douche sécher l appareil avec une serviett...

Page 59: ...pu yant plus longtemps sur la touche 7 Maintenance AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne laissez jamais la bat terie sans surveillance lorsque vous la rechargez N essayez en aucun cas d ouvrir ou de réparer vous même l appareil En cas de problème adres sez vous au SAV ou à un autre atelier spécialisé ...

Page 60: ...ier endommagé 8 Nettoyage Évitez les solvants et produits net toyants corrosifs ou gazeux Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des produits d entretien divers Certaines de ces substances contiennent des élé ments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds de l appareil Placez donc si nécessaire l appareil sur un support antidérapant ...

Page 61: ...re démarrée et le volume au moins réglé sur un niveau moyen Augmentez le volume le cas échéant Le volume du haut parleur est il réglé trop haut Réduisez le volume le cas échéant 8 6 2 Impossible d allumer l appareil La batterie est elle vide Rechargez la batterie si nécessaire ...

Page 62: ... l UE ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Les appareils usagés contiennent de précieux matériaux recyclables qu il convient de réutiliser pour éviter toute élimination incontrôlée des déchets qui nuirait à l environnement ou à la santé humaine Lorsque cet appareil arrive en fin de vie veuillez donc l éliminer par le biais d un système de collecte a...

Page 63: ...it des matières premières 10 Caractéristiques techniques Puissance du haut parleur 2 W RMS Température en fonctionnement 0 C 35 C Température de stockage 20 C 45 C Connexions Micro USB 5 V 500 mA Fréquence 87 5 MHz 108 0 MHz Bluetooth V4 0 ...

Page 64: ...hium polymère 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Temps de charge de la batterie Env 4 heures 11 Mentions légales Copyright 2017 Situation 03 04 2017 Tous droits réservés Le présent mode d emploi est protégé par le copy right La reproduc tion sous ...

Page 65: ...ght est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et télé chargé sur le portail SAV www medion com fr service accueil Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV ...

Page 66: ...beoogde doel 71 1 3 Verklaring van con formiteit 72 2 Veiligheidsinstructies 73 2 1 Onbevoegde personen73 2 2 Gebruiksveiligheid 75 2 3 Stroomvoorziening 76 2 4 Nooit zelf repareren 77 3 Overzicht van het apparaat 78 4 Inhoud van de verpakking 79 5 Ingebruikname 80 5 1 Accu opladen 80 6 Bediening 81 6 1 Luidspreker inschakelen 81 6 2 Tijd instellen 81 ...

Page 67: ...6 6 3 Apparaat via Bluetooth verbinden 83 6 4 Radio instellen 86 6 5 Mobiele telefoon 87 6 6 Luidspreker uitscha kelen 90 7 Onderhoud 90 8 Reinigen 91 9 Afvoer 93 10 Technische gegevens 94 11 Colofon 95 ...

Page 68: ...em alle aangegeven instructies in acht Hiermee garandeert u een betrouw bare werking en een lange levens duur van uw apparaat Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat Bewaar de handleiding goed zodat u deze bij eventuele ver koop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar ...

Page 69: ...arschu wingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensge vaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder erns tig of gering letsel ...

Page 70: ... zingen in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat OPMERKING Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van een elekt rische schok ...

Page 71: ...e zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van confor miteit zie het hoofdstuk Verklaring van conformit eit Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen vol gens de EU richtlijnen ...

Page 72: ...culier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestem ming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde vervangende onderdelen en accessoires Neem alle informatie in...

Page 73: ...uik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandighe den 1 3 Verklaring van confor miteit Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen R TTE richtlijn 1999 5 EG Ecodesign richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De complete verklaring van conformit eit is te vinden op www medion com conformity ...

Page 74: ... door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met vermin derde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis mits deze personen onder toezicht staan of worden geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daar mee samenhangende gevaren begrijpen ...

Page 75: ...ing en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Berg het apparaat en de ac cessoires buiten bereik van kinderen op GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of ver keerd worden gebruikt Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking Houd het verpak ...

Page 76: ...t kinderen nooit zonder toezicht gebruik maken van elektrische apparatuur Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten Batterijen kunnen bij ins likken levensgevaarlijk zijn Bewaar het apparaat daarom buiten bereik van kleine kin deren Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt ...

Page 77: ... u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en loskoppelen van het lichtnet 2 3 Stroomvoorziening Uw badradio is voorzien van een geïntegreerde oplaadbare lithium polymeeraccu met hoge capaciteit die u met de meegeleverde USB kabel via een USB aansluiting van een pc kunt opladen ...

Page 78: ...aar voor een elekt rische schok Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat te openen of zelf te repareren Neem bij storingen contact op met het servicecenter of een andere geschikte repara tiedienst ...

Page 79: ... 3 Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Luidspreker 2 Oproepen accepteren wei geren 3 Apparaat in uitschakelen 4 Toets voor modusselectie 5 Vooruit zenders zoeken vol gende titel volume verhogen ...

Page 80: ...oon 9 Achteruit zenders zoeken vo rige titel volume verlagen 4 Inhoud van de ver pakking Controleer de inhoud van de verpak king op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderde len U heeft het volgende ontvangen Badradio USB kabel Draaglus Handleiding en garantiebewijs ...

Page 81: ... ingebouwde 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Lithium polymeeraccu Vóór het gebruik moet deze accu volle dig worden opgeladen De normale oplaadtijd van de accu bedraagt circa 4 uur Wanneer de accu onvoldoende is op geladen knippert het accusymbool snel en wordt de luidspreker automa tisch uitgeschakeld ...

Page 82: ...ning 6 1 Luidspreker inschakelen Schakel de luidspreker in door de toets ca 3 seconden lang inge drukt te houden Het apparaat is gebruiksklaar 6 2 Tijd instellen Schakel de luidspreker in Druk op de toets M en houd deze ca 3 seconden lang ingedrukt totdat niet langer FM of wordt weergegeven en de timerpunten knipperen Stel nu met de toetsen en ...

Page 83: ...ERKING Als er 10 seconden lang geen toets wordt ingedrukt wordt het display automatisch uit geschakeld De badradio blijft echter werken 6 2 1 Alarm instellen Druk op de toets en houd deze ca 3 seconden ingedrukt Op het display wordt nu ALARM weer gegeven Druk op de toets of tot op het display ON wordt weergegeven en bevestig de invoer door op de toets te drukken ...

Page 84: ...ens door op de toets te drukken Stel nu met de toetsen en het volume in en bevestig dit eveneens door op de toets te drukken 6 3 Apparaat via Bluetooth verbinden Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Bluetooth compatibel uitvoerapparaat mogelijk Let erop dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan ca 10 meter ...

Page 85: ...3 1 Uitvoerapparaat dat Bluetooth ondersteunt Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een audioap paraat dat Bluetooth ondersteunt Schakel de luidspreker in door de toets ca 3 seconden lang inge drukt te houden Druk enkele keren op de toets M tot het symbool op het display knippert Het apparaat bevindt zich in de zoek modus Tijdens het zoeken knippert het symbool op het display ...

Page 86: ...w audio uit voerapparaat vindt u in de bijbehorende handleiding De apparaatnaam MD 43554 wordt weergegeven zodra het signaal is gevonden De apparaatafstemming tussen beide apparaten is voltooid als het symbool op het display blijft branden 6 3 2 Weergave Druk op de toets om de weer gave te starten of te onderbreken Houd de toets ingedrukt om het volgende nummer af te spelen Houd de toets ingedrukt...

Page 87: ... in door de toets ca 3 seconden lang inge drukt te houden Druk enkele keren op de toets M totdat FM en de huidige frequentie op het display worden weergege ven Druk op de toets om het volu me te verhogen Druk op de toets om het volu me te verlagen 6 4 1 Zenders opslaan Houd de toets ingedrukt om au tomatisch naar zenders te zoeken De badradio slaat automatisch één ...

Page 88: ...e zender weer te geven 6 5 Mobiele telefoon Ga als volgt te werken om verbinding te maken met een mobiele telefoon die Bluetooth ondersteunt Schakel de luidspreker in door de toets kort ingedrukt te houden Schakel de luidspreker in door de toets ca 3 seconden lang inge drukt te houden Druk enkele keren op de toets M tot het symbool op het display knippert Het apparaat bevindt zich in de zoek modus...

Page 89: ...n uw audio uit voerapparaat vindt u in de bijbehorende handleiding De apparaatnaam MD 43554 wordt weergegeven zodra het signaal is gevonden De apparaatafstemming tussen beide apparaten is voltooid als het symbool op het display blijft branden Als u via uw mobiele telefoon muziek afspeelt en dus uw mobiele telefoon als audio uitvoerapparaat gebruikt wordt bij een binnenkomende oproep de muziekweerg...

Page 90: ...oets om een oproep via de Bluetooth luidspreker aan te nemen Druk 2 keer na elkaar op de toets om het als laatste gekozen nummer te bellen via de Bluetooth luidspreker OPMERKING Als er na of tijdens het dou chen problemen ontstaan met de communicatie in de handsfree modus moet het apparaat met een handdoek worden afgedroogd om vocht of water van de microfoon te verwijderen ...

Page 91: ... ingedrukt te houden 7 Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor explosie Houd de accu tijdens het opladen altijd onder toezicht Probeer in geen geval het apparaat te openen of zelf te repareren Neem bij storingen contact op met het servicecenter of een andere geschikte repara tiedienst ...

Page 92: ...ebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of bijtende gasvor mige schoonmaakmiddelen Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak of kunststoflagen en worden met de meest uiteenlopende onderhouds middelen behandeld Vele van deze stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de luidspreker kunnen aantasten waar door deze zacht worden Leg daarom eventueel een slipvaste onderlegge...

Page 93: ... weergave gestart en minimaal een gemiddeld geluidsvolume ingesteld Verhoog eventueel het geluidsvo lume Is het volume van de luidspreker te hoog ingesteld Verlaag eventueel het volume 8 6 2 Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Is de accu leeg Laad de accu eventueel op ...

Page 94: ...araat is een krachtige Lithium ionenaccu ingebouwd Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet met het huisvuil mag worden afgevoerd Oude apparatuur bevat waardevolle materialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voorkomen Voer deze appa ratuur daarom af via de juiste inzamel punten of lever deze in o...

Page 95: ...ncier zal dan zorgen voor de juiste afvoer of recycling 10 Technische gegevens Luidspreker vermogen 2 W RMS Temperatuur in bedrijf 0 C 35 C Temperatuur bij opslag 20 C 45 C Aansluitingen microUSB 5 V 500 mA Frequentie 87 5 MHz 108 0 MHz Bluetooth V4 0 ...

Page 96: ...eer 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh Oplaadtijd accu ca 4 uur 11 Colofon Copyright 2017 Uitgave 03 04 2017 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteurs rechtelijk beschermd Vermenig vuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm ...

Page 97: ...ion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hot line te bestellen en is via het service portal www medion com nl service start beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden ...

Page 98: ...ctions 100 1 2 Proper use 103 1 3 Declaration of conformity 104 2 Safety instructions 105 2 1 People not permitted to use this device 105 2 2 Operating safety 107 2 3 Power supply 108 2 4 Never carry out repairs yourself 109 3 Overview of the device 110 4 Package contents 111 5 Using the device for the first time 112 ...

Page 99: ... on the speaker 113 6 2 Setting clock time113 6 3 Connecting the device via Bluetooth 115 6 4 Setting the radio 118 6 5 Mobile telephone119 6 6 Switching off the speaker 121 7 Maintenance 122 8 Cleaning 123 9 Disposal 125 10 Technical data 126 11 Legal notice 127 ...

Page 100: ...ions carefully and follow all instructions given The instructions will help you to operate the device reliably and help increase its service life Always store these operating instructions near the device Keep these operating instruc tions so that you can pass them on with the device if you sell it ...

Page 101: ... and keywords used in these instructions DANGER Warning of immedia te mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irrever sible injuries CAUTION Danger of possible minor or moderate injuries ...

Page 102: ...nstructions to avoid property damage NOTE Additional information on using the device NOTE Please follow the gui delines in the operating instructions WARNING Warning of risk of electric shock Bullet point information on operating steps and results ...

Page 103: ...102 Instructions to be carried out Declaration of conformity see section Declaration of conformity Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives ...

Page 104: ... for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Use only spare parts and acces sories that we have supplied or approved Heed all the information in these operating instructions especially the safety information Any other use is de...

Page 105: ...eclaration of conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements R TTE Directive 1999 5 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at www medion com confor mity ...

Page 106: ... device This device may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced phy sical sensory or mental abili ties or lacking experience and knowledge if they are super vised or have been instructed in the safe use of the device and understand the risks it poses ...

Page 107: ...uld be super vised to ensure that they do not play with the device Cleaning and user mainte nance may not be carried out by children unless they are supervised Keep the device and acces sories out of reach of child ren ...

Page 108: ...e there is a risk of suffoca tion Keep packaging ma terial such as plastic film or plastic bags away from children 2 2 Operating safety Do not allow children to use electrical devices unatten ded Children are not always aware of potential hazards Batteries can be fatal if swal lowed Therefore you should ...

Page 109: ...ou hear unusual noises or notice odours or if smoke can be seen disconnect the device from the mains im mediately and switch it off 2 3 Power supply Your bathroom radio is equipped with an integrated rechargeable high per formance lithium battery that you can charge using the supplied USB cable via the USB port of a PC ...

Page 110: ...NG Risk of electric shock There is a risk of electric shock if repairs are not carried out by qualified personnel Never try to open or repair the device yourself In the event of a fault please contact the Service Centre or another suitable specialist workshop ...

Page 111: ...110 3 Overview of the device 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Speaker 2 Accept reject calls 3 Switch device on off 4 Mode selection button 5 Station search forward next track increase volume ...

Page 112: ... Station search backwards pre vious track decrease volume 4 Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase Included in the package Bathroom radio USB cable Wrist strap Operating instructions and warran ty documents ...

Page 113: ...powered by the integ rated 3 7 V 750 mAh 2 78 Wh lithium polymer battery Before use this battery must be fully charged The normal charging time for the battery is approx 4 hours If the charge of the battery is too low the battery symbol flashes rapidly and the speaker switches off automa tically ...

Page 114: ...ghts up permanently 6 Operation 6 1 Switching on the speaker Switch on the speaker by holding down the button for approx 3 seconds The device is now ready for ope ration 6 2 Setting clock time Switch the speaker on Press and hold down the M button for approx 3 seconds until neither FM nor is displayed and the timer points flash ...

Page 115: ... button is pressed for 10 seconds the display swit ches off automatically The bathroom radio remains in operation 6 2 1 Setting the alarm Press and hold down the button for approx 3 seconds ALARM will appear in the display Press the or button until ON appears on the display and confirm the input by pressing the button Now use the and buttons to set the hours and confirm this by ...

Page 116: ...essing the button 6 3 Connecting the device via Bluetooth Bluetooth mode enables the wireless reception of audio signals from an external Bluetooth compatible audio output device Ensure that the distance between the two devices is no greater than 10 metres NOTE Only one Bluetooth device can be paired with the loudspeaker at a time A si multaneous connection with a telephone and an audio ...

Page 117: ...Switch on the speaker by holding down the button for approx 3 seconds Press the M button several times until the symbol flashes on the display The device is in search mode During the search the symbol flashes on the display Switch on the Bluetooth func tion on your audio output device and activate the search mode in order to pair the devices with one another ...

Page 118: ...is dis played as soon as the signal is found The pairing of the two devices is com pleted when the symbol lights up permanently in the display 6 3 2 Playback Press the button to start or pause playback Hold down the button to jump to the next track Hold down the button to jump to the previous track Press the button to increase the volume Press the button to decrease the volume ...

Page 119: ...equency light up on the display Press the button to increase the volume Press the button to decrease the volume 6 4 1 Storing stations Hold down the button to start an automatic station search The bathroom radio automatically saves all the received channels one after the other Press the button again during the station search to stop the stati on search ...

Page 120: ...ch on the speaker by holding down the button briefly Switch on the speaker by holding down the button for approx 3 seconds Press the M button several times until the symbol flashes on the display The device is in search mode During the search the symbol flashes on the display Switch on the Bluetooth function on your mobile phone and activate the search mode in order to pair the devices with one an...

Page 121: ...ring of the two devices is com pleted when the symbol lights up permanently in the display If you play music via your mobile phone i e you use your mobile phone as an audio playback device the music playback is stopped at an incoming call Press the button to accept a call via the Bluetooth speaker Press the button to end a call via the Bluetooth speaker Hold down the button to reject a call via th...

Page 122: ... speaker NOTE Should there be any prob lems with communication in hands free mode during or after a shower the device must be dried with a towel to remove any moisture or water from the microphone 6 6 Switching off the speaker Switch off the speaker by holding down the button a little longer ...

Page 123: ...open or repair the device yourself In the event of a fault please contact the Service Centre or another suitable specialist workshop Contact your customer services if Liquid has penetrated inside the loudspeaker The loudspeaker is not working properly The product has fallen or the housing is damaged ...

Page 124: ...gents Pieces of furniture often have various varnish finishes or synthetic coatings and are treated with a wide range of care products Some of these substan ces contain components which can affect and weaken the loudspeaker feet Use a non slip underlay to prevent this problem where applicable ...

Page 125: ... and have you started playback and set at least a medium volume Increase the volume if necessary Is the loudspeaker volume set too high Reduce the volume as necessary 8 6 2 The device cannot be switched on Does the battery need charging Charge the battery if necessary ...

Page 126: ... the EU this symbol indicates that this product may not be thrown away with the household refuse Old appliances contain valuable recyclable materials which should be disposed of through the proper channels in the interests of the environment and human health Therefore please use the collection systems provided or send the product back to the place where you bought it so that it can be disposed of ...

Page 127: ...126 10 Technical data Speaker output 2 W RMS Temperature in use 0 C to 35 C Storage temperature 20 C to 45 C Connections Micro USB 5 V 500 mA Frequency 87 5 MHz to 108 0 MHz Bluetooth V4 0 ...

Page 128: ...e Approx 4 hours 11 Legal notice Copyright 2017 Status 2017 04 03 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company ...

Page 129: ...ating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www medion com gb service start You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal ...

Page 130: ...06 2017 ...

Search results

Summary of Contents for LIFE E66554

Reviews:

Related manuals for LIFE E66554

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE E66554, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE E66554

Reviews:

Related manuals for LIFE E66554

Brands by name

Popular brands