manualshive.com logo in svg

Medion E74023, Instruction Manual

The Medion E74023 comes with an easy-to-understand Instruction Manual provided for free download on our website. This comprehensive manual offers detailed guidance, ensuring users can maximize their experience with this exceptional product. Download the manual from manualshive.com to effortlessly set up and operate your Medion E74023.

Share
Download
background image

28

toets 

2

 = 

A ,   B ,   C

 toets 

3

 = 

D ,   E ,   F

toets 

4

 = 

G ,   H ,   I  

toets 

5

 = 

J ,   K ,   L

 

toets 

6

 = 

M ,   N ,   O    

toets 

7

 = 

P,   Q ,   R ,   S

toets 

8

 = 

T,   U ,   V  

toets 

9

 = 

W,   X ,   Y,   Z

Druk meermaals op een cijfertoets om binnen deze 
groep letters de volgende beginletter te kiezen (bijv. 
toets 

2

 drie maal indrukken = 

C

).

8.4.  Voer de apparaatcode in 

volgens de codelijst

De codes van de betreffende apparaten staan in de 
codelijst die met deze bedieningshandleiding wordt 
meegeleverd. 

 

Zet het te bedienen apparaat aan.

 

Houd de toets 

S E T U P

 ongeveer 3 seconden in-

gedrukt tot de tekst 

CODE INST

 wordt weerge-

geven. 

 

Druk op 

O K

. Eerst wordt de tekst 

CODELIJST

 

weergegeven.

 

Kies met de pijlrichting 

het menu 

INVOEREN CODE

.

 

Druk op 

O K

. De tekst 

KIES APPARAAT

 ( brontoets) wordt weergegeven).

 

Druk op de gewenste brontoets (

T V

, 

V C R

, 

D V D

, 

C D

, 

S AT

, 

A U X 1

, 

A U X 2

, 

A U X 3

, 

A U -

D I O

, 

S AT

). 

De aanduiding van de brontoets wordt met de ac-
tueel ingestelde code op het display weergegeven. 

MD 83709 NL Ecom Content RC1.indd   28

MD 83709 NL Ecom Content RC1.indd   28

04.04.2013   12:01:22

04.04.2013   12:01:22

Summary of Contents for E74023

Page 1: ...Universal Fernbedienung Télécommande universelle 10 en 1 10 in 1 Remote Control 10 in 1 universele afstandsbediening MEDION LIFE E74023 MD 83709 Bedienungsanleitung Mode d emploi Instruction Manual Handleiding ...

Page 2: ...ebnahme 14 4 1 Batterien einsetzen 14 4 2 Einstellungen nach Batteriewechsel 14 5 Das Display 15 5 1 Übersicht 15 5 2 Standardanzeigen im Display 15 6 In den Menüs navigieren 17 6 1 Vorgang abbrechen 19 6 2 Uhrzeit und Datum einstellen 19 6 3 Uhrzeit einstellen 19 6 4 Datum einstellen 20 7 Hintergrundbeleuchtung 21 7 1 RESET 22 8 Gerätecodes programmieren 22 8 1 Gerätetypen und Codegruppen 23 8 2 ...

Page 3: ...gramm Guide 34 9 5 Kombi Geräte bedienen 35 9 6 Alles Aus Funktion 36 10 Timer einstellen 37 10 1 Sleeptimer TV 37 10 2 Befehlstimer 38 11 Lernfunktion 41 11 1 Hinweise zur Lernfunktion 41 11 2 Befehle programmieren 43 11 3 Befehle löschen 44 12 Makros 45 12 1 Makros programmieren 46 12 2 Makros ausführen 47 12 3 Makros löschen 48 13 Universalfunktionen Punch Through 49 13 1 Wiedergabefunktionen 4...

Page 4: ...DE FR EN 3 NL 15 Entsorgung 55 16 Technische Daten 56 ...

Page 5: ...4 ...

Page 6: ...itshinweise aufmerksam durch Beach ten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ge rät verkaufen oder weiter geben händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus ...

Page 7: ... Le bensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Le bensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mitt leren und oder leichten Verlet zungen ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschä den zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts ...

Page 8: ...7 NL HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag Aufzählungspunkt Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung ...

Page 9: ...reiben Sie das Gerät weder bei extremer Hitze oder Kälte Das Gerät ist nicht für den Betrieb bei extremen Bedin gungen geeignet Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet 1 3 Allgemeines Versuchen Sie nicht die Fernbedienung selbst zu reparieren Die Universal Fernbedienung besitzt eine Infrarot Diode der Laserklasse 1 Das Gerät ist mit einem Si...

Page 10: ...inen Arzt auf Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein Be nutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Vermischen Sie die Batterietypen nicht Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Po larität ACHTUNG Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien b...

Page 11: ...ehmen Sie erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten Bei Kontakt die betroffene Stellen mit reichlich kla rem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf suchen Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Ge...

Page 12: ...zeichnungen TV VCR DVD CD SAT AU DIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB auf den Quellentas ten dienen der Übersichtlichkeit Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät bele gen Flex Mode Zur Einprogrammierung der Codes sie he Gerätecodes programmieren auf Seite 22 2 Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmateriel auch die Folie auf dem Display Vergewissern Sie sich beim Auspacken das...

Page 13: ...12 3 Geräteübersicht ...

Page 14: ...ks Rechts Drücken mit Ok bestätigen 5 P Programmwahl Lautstärke einstellen Bildschirmeinblendungen Stummschaltung 6 Wiedergabe Wiedergabe schnell zurück Aufnahme Wiedergabe STOP Wiedergabe PAUSE Wiedergabe schnell vor 7 Zifferntasten für die Codeeingabe und Programmwahl AV Umschalten auf AV Betrieb Macro Tasten 8 TOP Videotext 9 EXIT Menü verlassen Videotext an Videotext Halt Videotext TV Mix Vide...

Page 15: ...e Batterien richtig eingelegt sind ist das Dis play eingeschaltet Es zeigt den aktiven Modus TV den Wochentag und die Uhrzeit Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum lesen Sie bitte Uhrzeit und Datum einstellen auf Seite 19 Nach einem Neueinlegen der Batterien werden der Modus die Uhrzeit das Datum und die Hintergrund beleuchtungszeit auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt Dagegen bleiben bereits ...

Page 16: ...rscheint in der ersten Zeile der aktive Modus Gerätetyp in der zweiten Zeile der Wochentag in der dritten Zeile die Uhrzeit 5 2 2 Datum Langes Drücken der Setup Taste öffnet das SETUP Menü mit dem ersten Menü CODE SETUP Nach kurzem Drücken der Setup Taste erscheint in der ersten Zeile für die aktivierte SHIFT Funktion S ...

Page 17: ...Sie bitte Uhrzeit und Datum einstellen auf Seite 19 5 2 3 Modus bzw Gerät wählen Mit einer Quellentaste wählen Sie den Modus bzw das Gerät das auf diese Quellentaste programmiert wur de Im Display erscheint in der ersten Zeile die Bezeichnung der entspre chenden Quellentaste in der dritten Zeile der einprogrammierte Code dieses Geräts Zum Einprogrammieren der Gerätecodes lesen Sie bit te Gerätecod...

Page 18: ...Display der Eintrag CODE EINST erscheint Wenn das Display CODE EINST zeigt drücken Sie die Tasten oder wiederholt um die weiteren Menüs aufzurufen CODE EINST SYSTEM EINST TIMER EINST LERN EINST MACROS BEENDEN Um ein Menü zu öffnen drücken Sie OK Um zwischen den Untermenüs zu wählen drücken Sie die Pfeilrichtungen ...

Page 19: ...18 Um das Setup Menü zu verlassen drücken Sie die Taste EXIT ...

Page 20: ...30 Sekunden das Datum 6 3 Uhrzeit einstellen Halten Sie die Setup Taste für ca 3 Sekunden ge drückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Drücken Sie die Taste oder um SYSTEM EINST aufzurufen Bestätigen Sie mit OK Es erscheint LAUTST EINST Wählen Sie mit den Tasten oder ZEIT EINST und bestätigen Sie mit O K Der aktuelle Zeitmodus blinkt Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen oder den Zeitmodus 12 oder ...

Page 21: ...hrie ben das SYSTEM EINST auf Bestätigen Sie mit OK Es erscheint LAUTST EINST Wählen Sie mit der Pfeilrichtung zweimal das DATUM EINST und bestätigen Sie mit OK Das Jahr blinkt Wählen Sie mit den Pfeilrichtun gen oder das Jahr und bestätigen Sie mit OK Der Monat blinkt Wählen Sie mit den Pfeilrichtun gen oder den Monat und bestätigen Sie mit O K Der Tag DATUM blinkt Wählen Sie mit den Pfeilrichtun...

Page 22: ...n ge drückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Drücken Sie Taste oder um SYSTEM EINST aufzurufen Bestätigen Sie mit OK Es erscheint LAUTST EINST Wählen Sie mit der Pfeilrichtung dreimal das LICHT EINST Setup für die Hintergrundbe leuchtung und bestätigen Sie mit O K Die aktuell eingestellte Zeit blinkt 10 Sekunden in der Werkseinstellung Wählen Sie mit den Pfeil richtungen oder in Fünf Sekunden ...

Page 23: ...g sechs mal RESET EINST und bestätigen Sie mit OK Es erscheint die Meldung MIT OK BEST Bestä tigen Sie mit OK um das Reset durchzuführen Während die Werkseinstellungen wieder herge stellt werden erscheint WARTEN im Display 8 Gerätecodes programmieren Sie müssen einen vierstelligen Gerätecode für jedes Gerät das Sie mit der Universal Fernbedienung bedie nen möchten auf eine Quellentaste TV VCR DVD ...

Page 24: ... Program mierung auf einige Medion Geräte angewendet wer den 8 1 Gerätetypen und Codegruppen Beim Einprogrammieren der Codes können Sie zwi schen folgenden Gerätetypen wählen TV Fernsehgerät Projektor Plasma LCD VCR Videorecorder DVD DVD Player SAT Satellitenempfänger analog digital DVB DVB Empfänger Kabel Empfänger AUDIO Audio Gerät MP3 Player Tuner Phono Amp CD CD Player Tape AUX1 2 3 div Extern...

Page 25: ...olgenden Abschnitte beschreiben die verschiede nen Methoden einen Gerätecode zu finden durch Auswahl eines Codes für einen bestimmten Gerätetyp über das Display nach der mitgelieferten Code Liste durch einen Suchlauf nach Handelsname Bei Kombigeräten z B TV Gerät mit Videorecorder TV Gerät mit DVD Spieler DVD und Videorecorder ist es häufig notwendig zwei Quellentasten mit dem je weiligen Code für...

Page 26: ...Sie OK Es erscheint das Menü GERAETE TASTE Drücken Sie die gewünschte Quellentaste TV VCR DVD CD SAT AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB Es erscheint die Anzeige GERAET TV TV Gerät Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen oder den Gerätetyp aus der auf diese Quellentaste program miert werden soll Bei der Auswahl TV ist kei ne Auswahl eines Gerätetyps möglich weil auf die Quellentaste TV nur TV Codes programmiert w...

Page 27: ...namens Probieren Sie nun die Universal Fernbedienung an Ihrem Gerät aus Benutzen Sie hierzu je nach Gerätetyp die Tasten POWER VOL PROG AV Stummschaltung die Videotext sowie die Wiedergabetasten Falls das Gerät nicht wie gewünscht reagiert wählen Sie ei nen anderen Code Wenn Sie einen passenden Gerätecode gefunden haben drücken Sie OK um den Code zu speichern Es erscheint wieder die Anzeige WARTEN...

Page 28: ... entsprechenden Geräte sind der Code Liste die dieser Bedienungsanleitung beiliegt zu ent nehmen Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein Halten Sie die Setup Taste für ca 3 Sekunden ge drückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Drücken Sie OK Es erscheint zunächst die Anzeige CODE LISTE Wählen Sie mit der Pfeilrichtung das Menü EINGABE CODE Drücken Sie OK Es erscheint die Anzeige GERAETE TASTE Qu...

Page 29: ...Mit dem manuallen Suchlauf können Sie sämtliche Codes eines Geräts finden also auch solche die nicht in der Code Liste aufgeführt sind Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein Halten Sie die SET UP Taste für ca 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Drücken Sie O K Es erscheint zunächst die Anzei ge CODE LISTE Codes aufrufen Wählen Sie mit der Pfeilrichtung zweimal das Menü SUCHEN...

Page 30: ...al die Tasten PROG oder PLAY nur bei Videorecor dern drücken bis das Gerät den Kanal wechselt sich ausschaltet oder entsprechend reagiert Die Code Suche beginnt bei dem momentan gespei cherten Code Während der Suche erscheint der Eintrag SUCHE zusammen mit dem gewählten Gerätetyp im Display Zusätzlich wird unten rechts im Display der aktuell gewählte Code angezeigt Falls Sie den Code verpasst habe...

Page 31: ...ückt bis die Anzeige CODE EINST er scheint Drücken Sie O K Es erscheint zunächst die Anzei ge CODE LISTE Wählen Sie mit der Pfeilrichtung dreimal das Menü CODE MARKE Drücken Sie O K Es erscheint die Anzeige GERAETE TASTE Drücken Sie die gewünschte Quellentaste TV VCR DVD CD SAT AUX1 2 3 SAT Es erscheint die An zeige GERAET TV Gerät TV Wählen Sie mit den Pfeilrichtungen oder den Gerätetyp aus der a...

Page 32: ... jetzt den Funktionstest aus indem Sie mehrmals nacheinander die Tasten PROG oder PL AY nur bei Videorecordern drücken bis das Gerät den Kanal wechselt sich ausschal tet oder entsprechend reagiert Die Code Suche beginnt bei dem momentan gespeicherten Code Während der Suche erscheint der Eintrag Suche zusammen mit dem gewählten Gerätetyp im Dis play Falls Sie den Code verpasst haben können Sie mit ...

Page 33: ...dio Video Geräte vorgenommen ha ben arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichs ten Hauptfunktionen wie die Original Fernbedienung des jeweiligen Gerätes Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät und drücken Sie die entsprechende Quellentas te Die Bezeichnung der Quellentaste und der einpro grammierte Code erscheinen im Display Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der ...

Page 34: ... diesen Fällen können Sie die Lernfunk tion nutzen um die Funktionen Ihrer Ori ginal Fernbedienung auf die gewünsch ten Tasten der Universal Fernbedienung zu übertragen 9 2 SHIFT Funktion Nach der Programmierung mit einem Gerätecode kön nen die Tasten der Universal Fernbedienung doppelt belegt sein mit Ausnahme der Tasten SETU P und M ACRO Um diese zweite Funktion zu nutzen drücken Sie die S ET UP...

Page 35: ...zum Schutz vor versehentlichen Aufnahmen 9 4 EPG Elektronischer Programm Guide Die Taste EPG EPG Electronic Program Guide hat verschiedene Funktionen je nachdem auf wel chen Code sie angewendet wird Bei TV und Satellitencodes z B SAT TV oder DVB T öffnet die Taste das elektronische Fernseh programm Bei DVD Codes öffnet die Taste das Titel Menü ...

Page 36: ...entaste TV und den Code für den Videore corder auf einer anderen Quellentaste Sie steuern das Kombi Gerät dann wie zwei separate Geräte 9 5 2 Kombi Geräte mit einem Gerätecode Andere Kombi Geräte benötigen nur einen Code Hier müssen Sie den Geräteteil den Sie bedienen möchten zunächst auswählen Beispiel Das Gerät ist ein kombinierter DVD Recorder Videorecorder Der Gerätecode wurde auf der Quel len...

Page 37: ... der beiden Quellentaste Nutzen Sie die Lernfunktion siehe Lernfunktion um die gewünschten Funktionen des anderen Ge räteteils auf die andere Quellentaste zu übertra gen 9 6 Alles Aus Funktion Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzei tig ausschalten Gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie kurz die A OF F Taste Wenn Sie die Taste loslassen erscheint ALLES AUS und die Geräte schalten sich aus ...

Page 38: ...en Halten Sie die Setup Taste für ca 3 Sekunden ge drückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Wählen Sie mit der Pfeilrichtung TIMER EINST Drücken Sie OK Es erscheint das Menü TV TIMER EINST Drücken Sie O K Es erscheint das Display STANDBY ZEIT Die Minuten blinken im Display Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen oder die Zeit ein nach der sich das TV Gerät automatisch ausstellen soll Drücken Sie OK...

Page 39: ...stimer Für diesen Timer muss die Uhrzeit eingestellt sein Mit dem Befehlstimer können Sie eine Funktion pro grammieren die zu einem bestimmten Zeitpunkt in nerhalb der nächsten 24 Stunden automatisch aus geführt wird Die Befehlskette kann aus bis zu vier Befehlen bestehen wobei der erste Befehl immer die Wahl einer Quellentaste sein muss Für die anschließenden drei Befehle können folgende Tasten n...

Page 40: ...t der Pfeilrichtung das Menü TIMER 1 EINST Drücken Sie OK bis die Anzeige UHRZEIT EING erscheint Es erscheint die Zeit zu der der Befehl ausgeführt werden soll Die Stunden blinken Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen oder die Stunden ein und drücken Sie O K Die Minuten blinken Stellen Sie mit den Pfeilrichtungen oder die Minuten ein und drücken Sie O K Mit dem Display GERAETE WAHL beginnt die Einga...

Page 41: ...heint AUSWAHL DER TASTE 3 In unserem Bei spiel drücken Sie die Aufnahme Taste ein zweites Mal Nach dem dritten Befehl erscheint die Quittie rungsmeldung ERFOLG mit dem Glocken Sym bol Legen Sie die Fernbedienung so ab dass sie ohne Hindernis auf das Gerät gerichtet ist Sie können die Programmierung jederzeit mit E XIT abbrechen 10 2 2 Befehlstimer löschen Löschen Sie hier einen engestellten Timer ...

Page 42: ...nfang an be ginnen insbesondere nach der Erstinbetriebnah me löschen Sie zunächst alle vorgespeicherten Befehle Auf jede Quellentaste kann nur eine Original Fern bedienung programmiert werden Wenn Sie eine Original Fernbedienung auf eine Quellentaste programmieren möchten löschen Sie zunächst die Befehle dieser Quellentaste Ist der Speicher voll erscheint die Meldung FEHLER Löschen Sie in diesem F...

Page 43: ...it te nicht die Funktionen einer Original Fernbedie nung die wiederum mit dem Code eines anderen TV Geräts programmiert wurden auf Ihre Univer sal Fernbedienung zu übertragen Es könnte zu Fehlern bei der Programmierung kommen Machen Sie zuerst einen Versuch indem Sie zwei oder drei Befehle programmieren und anschlie ßend testen Führen Sie die Lernfunktion nicht direkt unter einer Niedrigenergielam...

Page 44: ...INST erscheint Drücken Sie Taste oder um LERN MODUS aufzurufen Drücken Sie OK um den Lernen Modus aufzurufen Bestätigen Sie wieder mit O K Wählen Sie nun die Quellentaste auf die das Gerät der Original Fernbedienung programmiert wurde Es folgt die Aufforderung MODUS TASTE Wäh len Sie den Modus TV DVB DVD oder VCR unter dem die Taste gespeichert werden soll Es folgt die Aufforderung SPEICHER TASTE ...

Page 45: ...forderung SPEICHER TASTE Fahren Sie fort wie be schrieben Wenn Sie die Lernfunktion beenden möchten drü cken Sie EXIT Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbetrieb 11 3 Befehle löschen 11 3 1 Befehle für nur eine Quellentaste löschen Rufen Sie den Lernen Modus wie beschrieben auf Fahren Sie folgendermaßen fort Wählen Sie mit der Pfeilrichtung LERNEN RESET und drücken Sie OK Wählen Sie nun d...

Page 46: ...ie Aufforderung LOESCHEN BEST Bestätigen Sie wieder mit OK Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeigen WARTEN die Quit tierungsmeldung ERFOLG Die Fernbedienung schaltet dann in den Normalbe trieb 12 Makros Mit einem Makro können Sie eine Befehlskette spei chern also mehrere Funktionen hintereinander aus führen lassen Sie können drei Makros programmieren und auf den Zifferntasten 1 2 und 3 ableg...

Page 47: ... Sekunden gedrückt bis die Anzeige CODE EINST erscheint Wählen Sie mit der Pfeilrichtung vier mal den Modus um MAKRO aufzurufen Drücken Sie OK um den Modus MAKRO ERST Makro erstellen aufzurufen Bestätigen Sie wieder mit OK Wählen Sie nun die Zifferntaste 1 2 oder 3 unter der das Makro gespeichert werden soll Es folgt die Abfrage MAKRO 1 MODUS die Ziffer entspricht der vorher gewählten Zifferntas t...

Page 48: ...ichtigen Die standard mäßige Verzögerung zwischen den Infrarot Signalen beträgt eine halbe Sekunde Drücken Sie beim Eingeben der Schritte an der Stelle wo die Zeitverzögerung eingebaut wer den soll die PAUSE Taste Es erscheint die Abfrage VERZOEG ZEIT Drücken Sie eine Zifferntaste entsprechend der Sekunden um die Sie verzögern möchten z B 3 für 3 Sekunden Verzögerung Die maximale Verzö gerung sind...

Page 49: ...rammieren beschrieben aus Es er scheint das Display MAKRO ERST Wählen Sie mit der Pfeilrichtung den Modus LOESCHEN MAKRO Drücken Sie OK Es erscheint die Meldung MAKRO NR TASTE Drücken Sie die Zifferntaste unter der das Makro abgelegt ist das Sie löschen möchten Es folgt die Aufforderung LOESCHEN BEST Bestätigen Sie wieder mit OK Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN und die Quittier...

Page 50: ...Fernbedienung im TV SAT oder Kabel Be trieb ist Geräte ohne eigene Abspielfunktion steuern die Tasten PLAY STOP PAUSE SCHNELL VOR ZURÜCK und ggf AUFNAHME einen angeschlossenen Video recorder oder DVD Player oder Videorekorder an Es braucht nicht vorher die DVD bzw VCR Quellentas te gedrückt zu werden Es wird immer das zuletzt ge wählte Gerät angesteuert Diese Punch Through Steuerung funktioniert n...

Page 51: ...itte Im Folgenden werden die Funktionen Lautstär ke Stummschaltung kurz VOL STUMM ge nannt 13 2 1 Universalfunktionen VOL STUMM auf einen anderen Gerätetyp programmieren Sie können die Fernbedienung so einstellen dass die Universalfunktionen VOL STUMM nicht das TV Ge rät sondern einen anderen Gerätetyp ansteuert Die ses Gerät muss natürlich über eine Lautstärkeregelung verfügen Halten Sie die Setu...

Page 52: ...elung hat erscheint eine Fehler meldung 13 2 2 Universalfunktion VOL STUMM für ein bestimmtes Gerät ausschalten Sie können die Universal Fernbedienung so ein stellen dass sie auf ein bestimmtes Gerät nur des sen eigene VOL STUM Funktionen anwendet Die Punch Through Funktion ist damit für dieses Geräte ausgeschaltet Für den TV Modus können Sie die Universalfunktion nicht ausschalten Falls Sie wie i...

Page 53: ...der Pfeilrichtung den Modus VOL STUM EINZ Über dieses Menü schalten Sie die Universalfunktion VOL MUTE für ein ein zelnes Gerät das Sie im nächsten Schritt auswäh len aus Drücken Sie O K Es erscheint die Abfrage GERAETE WAHL Wählen Sie mit einer Quel lentaste das Gerät das seine eigene VOL STUM Steuerung behalten soll nicht TV Es erscheinen kurz hintereinander die Anzeige WARTEN und die Quittierun...

Page 54: ...len Halten Sie die SET UP Taste für ca 3 Sekun den gedrückt bis die Anzeige CODE EINST er scheint Wählen Sie mit der Pfeilrichtung SYSTEM EINST Drücken Sie O K Es erscheint LAUTST EINST Drücken Sie wieder OK Es erscheint das Menü VOL STUM ALLE Wählen Sie mit der Pfeilrichtung zweimal das Menü VOL STUM RESET Drücken Sie OK Es erscheint die Meldung MIT OK BEST Bestätigen Sie mit OK um den Reset durc...

Page 55: ... Marken namen meines Geräts aufgeführt Wie ermittle ich den richtigen Gerätecode Um den richtigen Gerätecode für Ihr Gerät zu be stimmen probieren Sie die Codes nacheinander aus bis die meisten Funktionen des Gerätes ord nungsgemäß funktionieren Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung Testen Sie weitere Codes bis die Geräte auf die Be fehle entsprechend reagieren Wenn keine d...

Page 56: ...nen dem Rohstoffkreislauf zurückge führt werden Gerät Werfen Sie die Universal Fernbedie nung am Ende ihrer Lebenszeit kei nesfalls in den normalen Hausmüll Er kundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglich keiten einer umwelt und sachgerech ten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgege ...

Page 57: ...56 16 Technische Daten Batterien 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA Laserklasse 1 ...

Page 58: ...reil 12 4 Mise en service 14 4 1 Insertion des piles 14 4 2 Réglages après le remplacement des piles 14 5 L écran d affichage 15 5 1 Vue d ensemble 15 5 2 Affichages standard sur l écran 15 6 Naviguer à l intérieur des menus 17 6 1 Interrompre une opération 19 6 2 Réglage de la date et de l heure 19 6 3 Réglage de l heure 19 6 4 Réglage de la date 20 7 Rétro éclairage 21 7 1 RESET 22 8 Programmati...

Page 59: ...es 34 9 2 Fonction SHIFT 35 9 3 Enregistrements 36 9 4 EPG Guide électronique des programmes 36 9 5 Utilisation des appareils combinés 37 9 6 Fonction ALL OFF 38 10 Réglage du timer 39 10 1 Sleeptimer TV 39 10 2 Timer de commandes 40 11 Fonction d apprentissage 44 11 1 Conseils pour les fonctions d apprentissage 44 11 2 Programmation de commandes 46 11 3 Suppression de commandes 47 12 Macro Regl 4...

Page 60: ...3 DE FR EN NL 13 Fonctions universelles Punch Through 53 13 1 Fonctions de lecture 53 13 2 Volume désactivation du son 54 14 Dépannage rapide 58 15 Recyclage 59 16 Données techniques 60 ...

Page 61: ...4 ...

Page 62: ...nt de mettre l appareil en service Tenez compte des avertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Ayez toujours le mode d emploi à por tée de main Si vous vendez ou donnez l appareil pensez impérativement à re mettre également ce mode d emploi ainsi que le certificat de garantie ...

Page 63: ... AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vi tal possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque pos sible de blessures moyennes à légères ATTENTION Respecter les consignes pour évi ter tout dommage matériel REMARQUE Information supplémentaire pour l uti lisation de l appareil ...

Page 64: ...ts dont les capacités phy siques sensorielles ou mentales sont limitées ou man quant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instruc tions nécessaires à l utilisation de l appareil N utilisez pas l appareil en cas de chaleur ou de froid extrême L appareil n est pas prévu pour fonctionner dans ...

Page 65: ...ayons directs du soleil à l humidité à des gouttes d eau et éclaboussures à des températures élevées ou à de fortes vibrations Conservez les films d emballage et de protec tion hors de la portée des enfants ils pourraient s étouffer 1 4 Informations sur les piles Conservez les piles hors de la portée des enfants En cas d ingestion d une pile faites immédiate ment appel à un médecin Avant d insérer...

Page 66: ...u res élevées p ex rayonnement solaire feu ou simi laire Ne court circuitez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée Retirez immédiatement de l appareil des piles vi des ou ayant coulé et évitez tout contact de l acide des piles avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles ...

Page 67: ...ales fonction 10 en 1 Il peut s agir de télécommandes pour pratiquement tout type d appareil d électronique grand public télécommandé cf aussi la liste de codes fournie Les désignations TV VCR DVD CD SAT AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB sur les touches source servent uniquement à apporter plus de clarté À l exception de la touche TV il est pos sible d utiliser chacune des touches avec un appareil quelconq...

Page 68: ...ivraison Enlevez tous les emballages y compris le film sur l écran Au cours du déballage vérifiez que les éléments su ivants ont bien été livrés Télécommande universelle 10 en 1 2 piles AAA 1 5 V LR03 Pied Liste de codes mode d emploi ...

Page 69: ...12 3 Vue d ensemble de l appareil ...

Page 70: ...a flèche correspondante Pression OK 5 P Sélection de programme régler le volume affichages à l écran désactivation du son 6 lecture lecture retour rapide enregistrement STOP lecture PAUSE lecture lecture avance rapide 7 Touches numériques pour la saisie du code et la sélection du programme AV passer en mode AV Touches MACRO 8 TOPTEXT 9 EXIT quitter le menu Entrée télétexte Stop télétexte Affichage...

Page 71: ... les piles correctement insérées l écran est al lumé Il affiche le mode activé TV le jour de la se maine et l heure Pour régler l heure et la date veuillez consulter Réglage de l heure et de la date à la page 10 Lorsque vous remettez les piles dans la télécomman de les réglages par défaut du mode de l heure de la date et de la durée du rétro éclairage sont restaurés Les codes déjà programmés ainsi...

Page 72: ...ère ligne le mode activé type d appareil à la deuxième ligne le jour de la semaine à la troisième ligne l heure 5 2 2 Date Une pression prolongée de la touche SETUP ouvre le menu SETUP avec le premi er menu CODE SETUP Après une brève pression sur la touche SETUP vous voyez s afficher à la première ligne la lettre correspondant à la fon ction SHIFT activée S ...

Page 73: ...heure et de la date à la page 10 5 2 3 Sélection du mode ou de l appareil Avec une touche source sélectionnez le mode et ou l appareil qui a été programmé sur cette touche sour ce Vous voyez s afficher sur l écran à la première ligne la désignation de la touche source correspondante à la deuxième ligne le code programmé de cet ap pareil Pour programmer les codes d appareil veuillez consul ter Prog...

Page 74: ...u à ce que l option CODE REGL s affiche sur l écran Lorsque l écran affiche CODE REGL appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour afficher les autres menus CODE REGL SYSTEME REGL TIMER REGL APPREN REGL MACRO REGL SORTIR Pour ouvrir un menu appuyez sur O K Pour sélectionner les différents sous menus ap puyez sur les touches fléchées ...

Page 75: ...18 Pour quitter le menu de configuration appuyez sur la touche EXIT ...

Page 76: ... brièvement sur la touche SET UP la date apparaît pendant environ 30 secondes à la dernière li gne 6 3 Réglage de l heure Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appuyez sur la touche ou pour ouvrir SYSTEME REGL Confirmez avec O K Vous voyez s afficher VOL MUTE REGL Avec la touche ou sélectionnez HEURE REGL et confirmez avec OK Le mod...

Page 77: ...M heures avant midi ou PM heures après midi 6 4 Réglage de la date Affichez SYSTEME REGL comme décrit sous Réglage de l heure Confirmez avec OK Vous voyez s afficher VOL MUTE REGL Avec la touche fléchée deux fois sélectionnez DATE REGL et confirmez avec OK L année clignote Avec les touches fléchées sélectionnez l année et confirmez avec OK Le mois clignote Avec les touches fléchées sélectionnez le...

Page 78: ...aintenez la touche SETUP enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appuyez sur la touche ou pour afficher SYSTEME REGL Confirmez avec O K Vous voyez apparaître VOL MUTE REGL Avec la touche fléchée trois fois sélectionnez LUMIERE REGL configuration du rétro éclai rage et confirmez avec OK La durée réglée actuellement clignote réglage par défaut 10 secondes Avec l...

Page 79: ...intenez la touche SETU P enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appuyez sur la touche ou pour afficher SYSTEME REGL Confirmez avec O K Vous voyez apparaître VOL MUTE REGL Avec la touche fléchée six fois sélectionnez SYSTEME RESET et confirmez avec O K Le message CONFIRM OK s affiche Confirmez avec OK pour exécuter le reset Pendant la restauration des réglages...

Page 80: ...désignation des touches ne sert donc que pour mémoire À l exception de la tou che TV il est possible d utiliser chacune des touches avec un appareil quelconque Flex Mode Sur la touche source TV il est uniquement possible de programmer des codes d appareils TV Votre télécommande universelle est préprogrammée avec quelques codes d appareil de la marque Medion et permet d utiliser les principales fon...

Page 81: ...e les appareils suivants TV téléviseur projecteur plasma LCD VCR magnétoscope DVD lecteur DVD SAT récepteur satellite analogique nu mérique DVB récepteur DVB récepteur câble AUDIO appareil audio lecteur MP3 tuner électrophone ampli CD lecteur CD enregistreur AUX1 2 3 divers appareils de lecture externes ...

Page 82: ...areils Si vous sélectionnez un type d appareil un code d appareil est recherché dans le groupe de codes qui convient Les types d appareil sont affectés comme suit Type d appareil Groupe de codes TV TV VCR DVD HDD VCR DVD SAT DVB CÂBLE DVB SAT AUX1 AUX2 AUX3 AUDIO CD MP3 STB TUNER AMP PHONO TAPE HTIB CD AUDIO AUX1 2 3 ...

Page 83: ... recherche manuelle d après la marque Pour les appareils combinés p ex télé magnéto scope télé lecteur DVD lecteur enregistreur DVD ma gnétoscope il est souvent nécessaire d utiliser deux touches source chacune avec son code correspondant à une partie de l appareil p ex la touche source TV pour les fonctions TV et une autre touche source pour les fonctions VCR ou DVD Il existe toutefois des ap par...

Page 84: ...LER CODES Appuyez sur OK Vous voyez s afficher le menu SELECT MODE Appuyez sur la touche source souhaitée TV VCR DVD CD SAT AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB Vous voyez s afficher CHOIX TV téléviseur Avec les touches fléchées sélectionnez le type d appareil que vous souhaitez program mer sur cette touche source si vous sélectionnez TV aucune sélection de type d appareil n est possible car seuls des codes T...

Page 85: ...aître le premier code Sélectionnez ensuite avec les touches fléchées un code d appareil de cette marque Vérifiez maintenant si la télécommande univer selle réagit avec votre appareil Pour cela utilisez selon le type d appareil les touches POWER VOL PROG AV désactivation du son les tou ches de télétexte ainsi que les touches de lecture Si votre appareil ne réagit pas comme souhaité sélectionnez un ...

Page 86: ...V Touche 9 W X Y Z Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique pour afficher la prochaine première lettre à l intérieur de ce groupe de lettres p ex appuyer trois fois sur la touche 2 C 8 4 Saisie du code de l appareil d après la liste de codes Le code correspondant à chacun des appareils figure dans la liste de codes jointe à ce mode d emploi Allumez l appareil à commander Maintenez la touche...

Page 87: ...passe alors en mode de fonctionne ment normal Si vous avez saisi un code incorrect vous recevez un message d erreur correspondant INVALIDE CODE La télécommande universelle repasse alors en mode de fonctionnement normal 8 5 Recherche manuelle du code La recherche manuelle vous permet de trouver tous les codes d un appareil c à d également ceux qui ne sont pas énumérés dans la liste de codes Allumez...

Page 88: ...des TV peuvent être programmés sur la touche source TV Consultez à ce sujet la liste et le tableau à la page 22 Appuyez sur OK Vous voyez s afficher POWER 0 P Procédez maintenant au test de fonctionnement en appuyant plusieurs fois successivement jusqu à 350 fois sur la touche PROG ou PLAY uni quement pour les magnétoscopes jusqu à ce que l appareil change de chaîne s éteigne ou réagisse en conséq...

Page 89: ...é sélectionnés le message SUCCSESS apparaît 8 6 Recherche d un code d après la marque Avec cette fonction vous pouvez rechercher un code d après la marque de l appareil Les marques se trou vent dans la liste de codes sous Recherche d un code d après la marque Allumez l appareil à commander Maintenez la touche SETU P enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appu...

Page 90: ...fabri cant souhaité selon la vue d ensemble suivante Touche 1 Medion Tchibo Touche 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Touche 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewoo Touche 4 Thomson Brandt Fergusson Touche 5 Saba Nordmende Telefunken Touche 6 Grundig Blaupunkt Touche 0 toutes les marques Vous voyez s afficher POWER 0 Procédez maintenant au test de fonctionnement en appuyant plusieurs fois s...

Page 91: ... quel code est enregistré sous quelle touche source il vous suffit d appuyer sur cette touche source Vous voyez s afficher le type d appareil sélectionné et le code d appareil 9 Fonctionnement normal 9 1 Utilisation d appareils uniques Une fois la programmation de votre télécommande pour vos appareils audio et vidéo terminée la télé commande fonctionne pour les fonctions principales les plus utile...

Page 92: ...oit pas directement disponible sur la télécom mande universelle En particulier avec les nouveaux modèles il est possible que les fonctions soient at tribuées à d autres touches qu à celles aux quelles on pourrait s attendre ou qu elles ne soient pas du tout disponibles Si tel est le cas vous pouvez utiliser la fonction d apprentissage pour transfé rer les fonctions de votre télécommande d origine ...

Page 93: ...strements Pour enregistrer p ex avec un magnétoscope un en registreur DVD ou un magnétophone vous devez ap puyer deux fois sur la touche enregistrement Ceci évite de faire des enregistrements par erreur 9 4 EPG Guide électronique des programmes La touche EPG EPG Electronic Program Gui de possède différentes fonctions selon le code au quel elle s applique Avec les codes TV et satellite p ex SAT TV ...

Page 94: ... de l appareil Programmez le code TV approp rié sur la touche source TV et le code pour le magnéto scope sur une autre touche source L appareil combiné se commande alors comme s il s agissait de deux ap pareils séparés 9 5 2 Appareils combinés avec un seul code d appareil D autres appareils combinés ne nécessitent qu un seul code Pour ce faire il faut d abord sélectionner la par tie de l appareil ...

Page 95: ...eil procédez comme suit Programmez le code de l appareil sur deux touches source Faites fonctionner la partie de l appareil souhaitée avec l une des deux touches source Utilisez la fonction d apprentissage voir Fonction d apprentissage pour transférer les fonctions souhaitées de l autre partie de l appareil sur l autre touche source 9 6 Fonction ALL OFF Il est possible d éteindre en même temps tou...

Page 96: ...commandes auto définies p ex le passage à un autre programme l icône de cloche apparaît sur l écran 10 1 Sleeptimer TV 10 1 1 Réglage du sleeptimer Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Avec la touche fléchée sélectionnez le menu TIMER REGL Appuyez sur OK Le menu TV TIMER REGL s affiche Appuyez sur OK TV VEILLE HEURE s affiche Les m...

Page 97: ...essus TV VEILLE EFFAC s affiche sur l écran Appuyez sur O K Le message CONFIRM OK s affiche Appuyez sur OK Vous voyez s afficher le message de validation SUCCESS 10 2 Timer de commandes Pour ce timer il faut que l heure soit réglée Le timer de commandes vous permet de programmer une fonction qui sera exécutée automatiquement à un moment précis au cours des prochaines vingt quat re heures La séquen...

Page 98: ...c un enregistreur DVD Maintenez la touche SETU P enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appuyez sur la touche ou pour afficher TIMER REGL Appuyez sur O K Le menu TV TIMER REGL s affiche Sélectionnez avec la touche fléchée le menu TIMER 1 SET Appuyez sur OK jusqu à ce que la mention TIMER HEURE apparaisse L heure à laquelle la commande doit être exécutée s aff...

Page 99: ... les touches numériques Si aucune autre saisie n est nécessaire appuyez sur O K ou EXIT Vous voyez s afficher TIMER 2 CLE Saisissez la deuxième commande Dans notre exemple appuyez sur la touche d enregistrement Après la deuxième comman de TIMER 3 CLE s affiche Dans notre exem ple appuyez une deuxième fois sur la touche d enregistrement Après la troisième commande le message de va lidation SUCCESS ...

Page 100: ... ici un timer programmé icône de cloche sur l écran Procédez aux opérations 1 à 5 comme décrit plus haut La mention TIMER 1 EFFAC s affiche Appuyez sur O K Le message CONFIRM OK confirmer s affiche Appuyez sur O K Vous voyez apparaître le mes sage de validation SUCCESS ...

Page 101: ...première mise en ser vice supprimez tout d abord toutes les comman des préenregistrées Il n est possible de programmer sur chaque touche source qu une seule télécommande d origine Si vous souhaitez programmer une télécomman de d origine sur une touche source effacez tout d abord les commandes de cette touche source Si la mémoire est pleine vous voyez apparaître le message ECHEC Dans ce cas supprim...

Page 102: ...on recherche des chaînes N essayez pas de transférer sur votre télécomman de universelle les fonctions d une télécommande d origine qui a été elle même programmée avec le code d un autre téléviseur Cela peut provoquer des erreurs lors de la programmation Faites tout d abord un essai en programmant deux ou trois commandes avant de les tester N exécutez pas la fonction d apprentissage directement so...

Page 103: ... pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Appuyez sur la touche ou pour afficher APPREN MODE Appuyez sur OK pour afficher le mode Apprentis sage Confirmez à nouveau avec OK Sélectionnez maintenant la touche source sur la quelle l appareil de la télécommande d origine a été programmé Vous voyez alors s afficher l ordre SELECT MODE Sélectionnez le mode TV DVB DVD ou VCR s...

Page 104: ...SORTI Si vous souhaitez exécuter d autres fonctions d apprentissage confirmez avec OK L ordre APPREN CLE s affiche de nouveau Poursuivez l opération comme décrit plus haut Si vous souhaitez quitter la fonction d apprentissage appuyez sur EXIT La télécommande passe alors en mode de fonctionnement normal 11 3 Suppression de commandes 11 3 1 Suppression des commandes d une seule touche source Affiche...

Page 105: ...e de fonctionne ment normal 11 3 2 Suppression des commandes pour toutes les touches source Affichez le mode Apprentissage comme décrit plus haut Poursuivez de la manière suivante Sélectionnez avec la touche fléchée deux fois le mode OTERTOUS MODES Appuyez sur OK L ordre CONFIRM OK s affiche Confirmez à nouveau avec OK PATIENTE SVP puis le message de validation SUCCESS s affichent successivement L...

Page 106: ...émentaires TV VCR DVD si bien qu elles peuvent attribuer des MACRO REGL en conséquence Chaque macro peut comprendre un maximum de dix commandes par touche Une macro peut impliquer différents appareils De cette manière il vous suffit en suite d appuyer sur la touche MACRO et la touche nu mérique sélectionnée 1 2 ou 3 pour allumer p ex le téléviseur l émetteur souhaité le magnétoscope ou la fonction...

Page 107: ...affiche le chiffre correspond à la touche numérique sélecti onnée auparavant Appuyez sur une touche sour ce pour l appareil avec lequel la commande doit commencer Vous voyez alors s afficher l ordre de saisie COMMANDE 1 avec le comptage des étapes 02 pour la deuxième étape Exécutez maintenant la fonction que vous souhaitez enregistrer comme macro Vous pouvez encore appuyer sur 9 autres touches mai...

Page 108: ...s affiche Appuyez sur une touche numérique correspon dant au nombre de secondes souhaité pour la pau se par exemple 3 pour une pause de 3 s La du rée maximale de la pause est de 9 secondes 12 2 Exécution des MACRO REGL Pour exécuter une macro appuyez brièvement en mode normal sur la touche MAKRO Le message suivant s affiche MACRO NR Appuyez alors dans les 20 prochaines secondes sur la touche numér...

Page 109: ...lectionnez le mode OTER MACRO Appuyez sur OK Le message suivant s affiche MACRO CLE Appuyez sur la touche numérique sous laquelle la macro que vous souhaitez supprimer est enregis trée L ordre CONFIRM OK s affiche Confirmez à nouveau avec OK PATIENTE SVP puis le message de validation SUCCESS s affichent successivement La télécommande passe alors en mode de fonctionne ment normal ...

Page 110: ...en mode TV SAT ou Câble appareils sans propre fonction de lecture les touches PL AY STOP PAUSE AVANC E RE TOU R RAPIDE et éventuellement E N RE G IST REM EN T commandent un magnétoscope un lecteur ou un enregistreur DVD raccordé Il n est pas utile d appuyer auparavant sur la touche source DVD et ou VCR C est l appareil sélectionné en dernier qui sera commandé Cette commande Punch Through n est pas...

Page 111: ...chaines sections Les fonctions volume désactivation du son ab régées VOL M UTE sont mentionnées brièvement ci après 13 2 1 Programmation des fonctions universelles VOL MUTEM sur un autre type d appareil Vous pouvez régler la télécommande de telle mani ère que les fonctions universelles VOL MUTE ne commandent pas le téléviseur mais un autre type d appareil L appareil en question doit bien évidem me...

Page 112: ...é par erreur un appareil ne pos sédant pas de réglage du volume vous voyez apparaî tre un message d erreur 13 2 2 Désactivation des fonctions universelles VOL MUTE pour un appareil déterminé Vous pouvez programmer la télécommande univer selle de façon à ce qu elle n utilise que les fonctions VOL MUTE propres d un appareil donné La fonc tion Punch Through est alors désactivée pour cet appareil Vous...

Page 113: ... VOL apparaît Sélectionnez avec la touche fléchée le mode GERE VOL MODE Ce menu permet de désac tiver les fonctions universelles VOL MUTE pour un seul appareil que vous sélectionnez au cours de la prochaine étape Appuyez sur O K L interrogation APPAREIL CHOIX apparaît Avec une touche source sélecti onnez l appareil qui doit conserver sa propre com mande VOL MUTE pas TV PATIENTE SVP puis le message...

Page 114: ...touche SET UP enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que la mention CODE REGL s affiche Avec la touche fléchée sélectionnez SYSTEME REGL Appuyez sur O K Vous voyez s afficher VOL MUTE REGL Appuyez à nouveau sur OK Le menu UNIQUE VOL apparaît Sélectionnez avec la touche fléchée deux fois le menu VOL MUTE RESET Appuyez sur OK Le message CONFIRM OK s affiche Confirmez avec OK pour exécuter le re ...

Page 115: ... puis je trouver le bon code d appareil Pour déterminer le bon code pour votre appareil essayez chacun des codes l un après l autre jusqu à ce que la plupart des fonctions de l appareil foncti onnent correctement Les appareils ne réagissent qu à certaines com mandes de la télécommande Essayez d autres codes jusqu à ce que les appareils réagissent correctement aux commandes Si aucune des programmat...

Page 116: ... recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières Appareil Lorsque la télécommande universelle arrive en fin de vie ne la jetez en aucun cas dans une poubelle classique Informez vous aup rès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles ...

Page 117: ...60 16 Données techniques Piles 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA Catégorie laser 1 ...

Page 118: ...irst time 13 4 1 Inserting batteries 13 4 2 Settings after battery replacement 13 5 The display 14 5 1 Overview 14 5 2 Default readouts in the display 14 6 Navigating in the menus 16 6 1 Cancel function 18 6 2 Setting time and date 18 6 3 Setting the clock time 18 6 4 Setting the date 19 7 Background lighting 20 7 1 RESET 21 8 Programming device codes 21 8 1 Device types and code groups 22 8 2 Pro...

Page 119: ...onic Programme Guide 33 9 5 Operating combined devices 33 9 6 ALL OFF function 35 10 Setting the timer 35 10 1 TV sleep timer 36 10 2 Command timer 37 11 Learn function 39 11 1 Notes on the learn function 39 11 2 Programming commands 41 11 3 Deleting commands 43 12 Macros 44 12 1 Programming macros 45 12 2 Executing macros 46 12 3 Deleting macros 47 13 Universal functions Punch Through 48 13 1 Pla...

Page 120: ...3 DE FR EN NL 15 Disposal 53 16 Technical data 54 ...

Page 121: ...4 ...

Page 122: ...s Always keep the operating instructions close to hand If you sell the unit or give it away make sure you also hand over these instructions and the guarantee card 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning possible mortal dan ger and or serious irreversible injuries CAUTION Warning possible light or mod erate injuries ...

Page 123: ...r property damage PLEASE NOTE Additional information on using the device PLEASE NOTE Please follow the guidelines in the op erating instructions WARNING Warning danger of electric shock Bullet point information on operating steps and results Tasks to be performed ...

Page 124: ...ditions This device is for private use only and is not suitable for commercial use 1 3 General Do not attempt to repair the remote control your self This universal remote control has a class 1M infra red laser diode The device has a safety system that prevents dangerous laser rays from escaping dur ing normal use To avoid eye injuries never tamper with or damage the safety system of the device Do ...

Page 125: ...lease note the polarity when inserting the batteries ATTENTION There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace the batteries only with the same or equivalent type Never try to recharge non rechargeable batteries There is a risk of an explosion Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Never expose the de vice to extreme heat sources such...

Page 126: ...ghtly moist lint free cloth Do not use any corrosive or aggressive cleaning products 1 5 1 Scope of application This universal remote control has 10 source keys and therefore can replace up to 10 normal remote controls 10 in 1 function These may be remote controls for almost every type of remote controlled consumer electronic device see the code list supplied The abbreviations TV VCR DVD CD SAT AU...

Page 127: ... Remove all packaging materials including the film on the display Unpack the device and ensure that the following parts are included 10 in 1 universal remote control 2 x AAA 1 5V LR03 batteries Stand Code list instructions ...

Page 128: ...11 DE FR EN NL 3 Overview ...

Page 129: ...e arrow direction Press confirm with Ok 5 P Program selection Adjust the volume On screen display Mute 6 Play Playback fast rewind Record Playback STOP Playback PAUSE Playback fast forward 7 Numeric buttons for entering codes and program selection AV Switch to AV mode Macro buttons 8 TOP videotext 9 EXIT Exit menu Videotext on Videotext hold Videotext TV mix Videotext off ...

Page 130: ... If the batteries have been inserted correctly the dis play will be activated It shows the active mode TV the day of the week and the time For instructions on setting the time and date please refer to the section entitled Setting the time and date on page 10 After new batteries have been inserted the mode time date and backlight time are reset to the factory settings However codes that have alread...

Page 131: ...ive mode appears in the first line device type the day of the week appears in the second line the time appears in the third line 5 2 2 Date Keeping the Setup button pressed will call up the SETU P menu with the first menu CODE SETUP Press the setup button briefly to show S indicating active SHIFT function in the first line ...

Page 132: ...er to the section entitled Setting the time and date on page 10 5 2 3 Selecting the mode or device Press a source key to select the mode or the device that was programmed to it In the display appears The name of the relevant source key in the first row The pre programmed code for the device in the second row Please refer to the section Programming device codes on page 12 for instructions on progra...

Page 133: ...nd hold the SET UP key until CODE SETUP appears on the dis play When CODE SET appears in the display press or repeatedly to access the following menus CODE SET SET SYSTEM SET TIMER SET LEARN MACROS END Press OK to call up a menu Press to switch between sub menus ...

Page 134: ...17 DE FR EN NL Press EXIT to exit the setup menu ...

Page 135: ...etup button for approx 3 seconds until CODE SET appears in the display Press or to call up SYSTEM SET Press OK to confirm VOLUME SET will appear Press or to select TIME SET and then press OK to confirm The current time mode flashes Press to se lect 12 or 24 HR HR hour time format and press OK to confirm see end of section The hour display flashes Use to select the hour display and press OK to conf...

Page 136: ...VOLUME SET will appear Press twice to select DATE SET and confirm with OK The year flashes Use the arrows to select the year and confirm by pressing OK The month flashes Press to select the month and confirm with OK The day DATE flashes Press to select the day and confirm with OK The day of the week is calculated and will be set automatically The confirmation message SUCCESS appears and the displa...

Page 137: ...on for approx 3 seconds until CODE SET appears in the display Press or to access SYSTEM SET Press OK to confirm VOLUME SET will appear Press three times to select LIGHT SET set up for the backlight and confirm with OK The current time setting flashes default setting is 10 seconds Press to select the desired time span in five second intervals Select 00 seconds to switch off the backlight Press OK t...

Page 138: ...d enable the reset process PLEASE WAIT will appear on the display while the factory settings are being restored 8 Programming device codes You need to program a four digit code to a source key for each device that you want to address with this uni versal remote control TV VCR DVD CD AUDIO SAT AUX1 AUX2 AUX3 oVB The abbreviations on the but tons are only for reminder purposes You can assign any dev...

Page 139: ...ps You can choose between the following device types when programming codes TV TV projector plasma screen LCD VCR Video recorder DVD DVD player SAT Satellite receiver analogue digital DVB DVB receiver cable receiver AUDIO Audio device MP3 player tuner phono amp CD CD player tape AUX1 2 3 various external playback devices ...

Page 140: ...rogramming options The following sections describe the different methods for finding a device code By selecting a code for a certain device type in the display According to the Code List supplied By running a search By brand name For combined devices e g TV set with video recorder TV set with DVD player DVD and video recorder it is often necessary to assign two source keys with the re spective cod...

Page 141: ...he arrows to select the device type to be programmed on this source key If you se lect TV you will not be able to select any oth er device type because only TV codes can be pro grammed on the TV source key Please refer to the list and table on page 21 Press OK PLEASE WAIT appears on the dis play The codes for the device group which con tains the previously selected device type are now scanned in o...

Page 142: ...e the code PLEASE WAIT appears again on the display followed by the confirmation message SUCCESS The remote control will then return to normal operation An easier method is to enter the first let ters of a brand name In this case however the letters are arranged in the same way as on a mobile phone and not in the manner in which they appear on remote control Key 2 A B C Key 3 D E F Key 4 G H I Key...

Page 143: ...elect the ENTER CODES menu Press OK The MODE KEY source key display appears Press the desired source key TV VCR DVD CD SAT AUX1 AUX2 AUX3 AUDIO SAT The source key label is displayed with the current code Use the numeric keys to select the required code from the list After you have entered the fourth dig it the confirmation message SUCCESS is dis played The remote control will then return to normal...

Page 144: ...ES menu Press OK The MODE KEY source key display appears Press the desired source key TV VCR DVD CD SAT AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB DEVICE TV TV appears Use the arrows to select the device type to be programmed on this source key If you select TV it is not possible to select a device type be cause only TV codes can be programmed on the TV source key Please refer to the list and table on page 28 Press...

Page 145: ...ce type The current code is also displayed on the bottom right of the display If you miss the code you can press the PROG key to go back When the device responds accordingly each time a button is pressed press OK to save the code The SUCCESS confirmation message appears The remote control will then return to normal opera tion When all the codes for the previous device type have been selected END S...

Page 146: ...ppears in the dis play Press three times to access the BRAND CODE menu Press OK MODE KEY appears on the display Press the desired source key TV VCR DVD CD SAT AUX1 2 3 SAT The display shows DEVICE TV device TV Use the arrows to select the device type to be programmed on this source key If you select TV it is not possible to select a device type be cause only TV codes can be programmed on the TV so...

Page 147: ...annels switches off or responds accordingly The code search begins with the code that is currently stored While the search is running the display reads SEARCHING along with the se lected device type If you miss the code you can press the PRO G key to go back When the device responds accordingly each time a button is pressed press OK to save the code The SUCCESS confirmation message appears The rem...

Page 148: ... don t need to press the source key for universal func tions see Universal functions Punch Through on page 26 You can now activate the functions by pressing the corresponding button on your universal remote con trol The symbol for infrared transmission appears each time you press a button The display backlight comes on for 10 to 60 seconds every time a button is pressed PLEASE NOTE In certain circ...

Page 149: ...e universal remote control can have double functions with the exception of the SETU P and MA CRO keys To use the second function briefly press TUP and then press one of the dual function or numeric buttons within 15 to 20 seconds Test the additional functions assigned to a button for a particular device code 9 3 Recordings The Record button must be pressed twice to re cord e g on video recorder DV...

Page 150: ...es Combined devices are for example a TV set with an integrated video reder a TV set with a DVD player or a DVD recorder with a video recorder Several control options are available for combined devices 9 5 1 Combined devices with two device codes Some combined devices e g TV set with video recor der require two device codes one for each device component Program the appropriate TV code to the TV so...

Page 151: ...on of the combined de vice by holding down the DVD source key for long er than one second To activate the video recorder on the combined device first briefly press the setup button for the SHIFT function then the DVD source key If your combined unit only requires one device code but you would like to operate it with two source keys then proceed as follows Programme the device code to two source ke...

Page 152: ...d off Some devices can be switched on and off with the POWER ALL OFF key If a device is already switched off it will be switched back on again when you activate the ALL OFF function 10 Setting the timer The universal remote control has two timer functions A sleep timer for the TV automatic switch off after 1 to 90 minutes Four additional timers for customisable commands e g switching to another pr...

Page 153: ...itch itself off automatically Press OK The SUCCESS confirmation message appears along with the TV timer symbol Zzz Lay the universal remote control down so that it is pointing towards the device and is not obstructed 10 1 2 Switch off sleep timer If a sleep timer is on Zzz is shown on the display TV SLEEP CLEAR appears in the display instead of TV SLEEP SET when you perform the steps de scribed ab...

Page 154: ...ow keys O K M ACR O SET UP EXIT You can create four command timers Timer1 Timer2 Timer3 Timer4 When the command is run this timer is automatical ly deleted 10 2 1 Programming a command timer Example Follow the instructions below to program a command timer to control a recording on a DVD re corder Press the Setup button for approx 3 seconds until CODE SET appears in the display Press or to access S...

Page 155: ...t command In our example Use the numeric buttons to select the programme If no further input is needed press O K or EXIT MODE KEY 2 appears on the display Enter the second command In our example Press Record MODE KEY 3 ap pears after the second command In our example press the record button a second time The SUCCESS confirmation message appears along with the bell symbol after the third com mand L...

Page 156: ...arn up to 150 com mands 11 1 Notes on the learn function Use new batteries for both remote controls First delete all default commands if you are starting the programming from the beginning especially after the device has been used for the rst time Only one original remote control can be pro grammed on each source key If you would like to program an original remote control to a source key first del...

Page 157: ... TV set functions volume mute chan nel search Do not attempt to transfer the func tions of an original remote control that has been programmed with the code for a different TV set to your universal remote control This could cause programming errors First try to programme two or three commands and then test them Do not perform the learn function under a low energy lamp Such lamps e g fluores cent l...

Page 158: ... 3 seconds until CODE SET appears in the display Press or to access LEARN MODE Press OK to access the learn mode Press OK again to confirm Now select the source key on which the device of the original remote control was programmed The prompt MODE KEY appears Select the mode TV DVB DVD or VCR you want to assign to a button The prompt SAVE KEY appears Now select the button on the universal remote co...

Page 159: ...remote control Keep this button pressed until either SUCCESS or ERROR ap pears It will be followed by the query MORE OK EXIT If you want to programme additional learn functions press O K to confirm The SAVE KEY prompt appears again Proceed as described above Press E XIT to quit the learn function menu The remote control will then return to normal opera tion ...

Page 160: ... message does not appear then the source key does not have any commands associated with it PLEASE WAIT appears again in the display fol lowed by the confirmation message SUCCESS The remote control will then return to normal opera tion 11 3 2 Dleting commands for all source keys Call up the learn mode as described above Proceed as follows Press twice to select the CLEAR ALL mode Press OK The prompt...

Page 161: ...dditional la bels TV VCR DVD so that you can assign macros ac cordingly Each macro can include up to ten button commands A macro can include different devices You can for ex ample switch on the TV set select the channel switch on the video recorder and enable the recording func tion simply by pressing the M ACR O button and the selected numeric button 1 2 or 3 Press S ET UP to quit the macro progr...

Page 162: ...ACRO 1 MODE the number will match the numeric button previously selected Press a source key for the device where the command is to start The input prompt MACRO 1 SET appears along with the step number 02 for the second step Now carry out the function that you would like to save as a macro You can press up to 9 oth er buttons and you can also change devices via the source keys When the series of st...

Page 163: ...AY query appears Press the button corresponding to the number of seconds by which you would like to delay e g 3 for a three second delay The maximum delay is 9 seconds 12 2 Executing macros To execute a macro briefly press the M ACR O button once in normal mode The following mes sage appears MACRO NO You will then have 20 seconds to press the numeric button assigned to the macro 1 2 or 3 While the...

Page 164: ...select the MACRO CLEAR mode Press OK The following message appears MAC RO NO KEY Press the numeric button assigned to the respec tive macro you want to delete The prompt CONFIRM CLEAR appears Press OK again to confirm PLEASE WAIT ap pears again in the display followed by the confir mation message SUCCESS The remote control will then return to normal opera tion ...

Page 165: ...ode only applies to devices without their own playback func tion you can use the PLAY STOP PAUSE FAST FOR WARD REWIND keys and in some cases the RECORD key to control a video recorder DVD player or video recorder The DVD or VCR source keys do not need to be pressed in advance The most recently selected de vice will always be actuated This punch through control does not work if the pro grammed TV S...

Page 166: ... to in the shortened form VO L M UT E be low 13 2 1 Programming the VOL MUTE universal functions to another device type You can program the remote control so that the uni versal functions VOL M UTE will control a device type other than the TV set Of course this device must have a volume control Press the Setup button for approx 3 seconds until CODE SET appears in the display Press to select SYSTEM...

Page 167: ...rogramme the universal remote control to only use a device s own VOL MUTE functions The punch through function for this device is thus switched off The universal function cannot be switched off for the TV mode If as described in the previous section you have selected a different mode for the VOL MUTE universal function you will not be able to switch off the universal function for this mode either ...

Page 168: ...3 2 3 Restoring the VOL MUTE universal function factory settings If you have changed the universal VOL MUTE func tions as described in the previous two sections you can restore the factory settings by following the pro gramming steps outlined below Press the Setup button for approx 3 seconds until CODE SET appears in the display Press to select SYSTEM SET Press OK VOLUME SET will appear Press O K ...

Page 169: ...ted and are switched on There are several device codes listed under the brand name of my device How do I determine the correct device code To determine the correct device code for your de vice try each consecutive code until most of the functions of the device function properly The devices only respond to a few remote control commands Continue testing further codes until the devices re spond to th...

Page 170: ... can therefore be reused or recycled Device At the end of its life the universal re mote control should not be disposed of in household rubbish Ask your local author ity about proper environmentally friendly disposal facilities Batteries Do not dispose of used batteries in the household rubbish They should be taken to a collection point for used batteries ...

Page 171: ...54 16 Technical data Batteries 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA Laser category 1 ...

Page 172: ...ht van het apparaat 12 4 In gebruik nemen 14 4 1 Plaatsen van de batterijen 14 4 2 Instellingen na het vervangen van bat terijen 14 5 Het display 15 5 1 Overzicht 15 5 2 Standaardweergaven op het display 15 6 Navigeren in de menu s 17 6 1 Procedure afbreken 19 6 2 Uurtijd en datum instellen 19 6 3 Tijd instellen 19 6 4 Datum instellen 20 7 Achtergrondverlichting 21 7 1 RESET 22 8 Apparaatcodes pro...

Page 173: ...bedienen 33 9 2 SHIFT functie 34 9 3 Opnames 35 9 4 EPG elektronische programmagids 35 9 5 Combi apparaten bedienen 35 9 6 Alles uit functie 37 10 Timer instellen 38 10 1 Sleeptimer TV 38 10 2 Takentimer 39 11 Leerfunctie 42 11 1 Opmerkingen over leerfunctie 42 11 2 Taken programmeren 44 11 3 Taken wissen 46 12 Macro s 47 12 1 Macro s programmeren 48 12 2 Macro s uitvoeren 49 12 3 Macro s verwijde...

Page 174: ...3 DE FR EN NL 13 2 Volume geluid uitschakelen 52 14 Probleemoplossing 56 15 Afvoer aan het einde van de levensduur 57 16 Technische gegevens 58 ...

Page 175: ...4 ...

Page 176: ...ies voordat u het apparaat in gebruik neemt Volg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing staan Bewaar de handleiding altijd onder handbe reik Geef deze handleiding en het garantiebe wijs mee als u het apparaat verkoopt of aan iemand anders overdoet ...

Page 177: ...evens gevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk le vensgevaar en of ernstig onom keerbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk mid delzwaar of gering letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen AANWIJZING Nadere informatie over het gebruik van het apparaat ...

Page 178: ...t inbegrip van kinderen met be perkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of met onvoldoende ervaring en of kennis tenzij deze personen onder toezicht staan van of geïnst rueerd zijn in het gebruik van het apparaat door ie mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Entertainmentelektronica Gebruik het apparaat niet bij extreme warmte of kou Het apparaat is niet geschikt voor ...

Page 179: ...g niet bloot aan stof di rect zonlicht vocht druipend of spatwater hoge temperaturen of krachtige schokken Houd verpakkings en beschermfolie uit de buurt van kinderen ze kunnen daarin stikken 1 4 Batterijadviezen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Raad pleeg meteen een arts als er een batterij is inges likt Controleer voordat u de batterij inzet of de con tacten van het apparaat en de batte...

Page 180: ...t apparaat daarom nooit bloot aan overmatige hitte zoals direct zon licht vuur enz Sluit de batterijen niet kort Gooi geen batterijen in het vuur Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Haal lege of al uitgelopen batterijen meteen uit het apparaat en vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel bij contact de betreffende lichaamsdelen met overvloedig schoon wat...

Page 181: ...dieningen vervangen 10 in 1 functie Dit kunnen afstandsbedieningen zijn voor vrijwel elk soort op af stand bedienbare entertainmentelektronica zie ook de meegeleverde codelijst De aanduidingen TV VCR DVD CD SAT AU DIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB op de brontoetsen dienen voor de overzichtelijkheid Met uitzondering van de toets TV kan elke toets voor elk apparaat wor den gebruikt Flex modus Zie voor het prog...

Page 182: ...ring Verwijder al het verpakkingsmateriaal ook de folie op het display Controleer bij het uitpakken of de volgende onderde len zijn meegeleverd 10 in 1 universele afstandsbediening 2 x batterijen AAA 1 5V LR03 Voet Codelijst handleiding ...

Page 183: ...12 3 Overzicht van het apparaat ...

Page 184: ...inks rechts Indrukken met OK bevestigen 5 P programmakeuze Volume instellen Weergaven op het beeldscherm Geluid uitschakelen 6 Afspelen beeld snel terugspoelen Opname afspelen STOP Afspelen PAUSE Snel vooruit afspelen 7 Cijfertoetsen voor de code invoer en programmakeuze AV Overschakelen naar AV modus Macro toetsen 8 TOP teletekst 9 EXIT Menu verlaten Teletekst aan Teletekst stoppen Mix teletekst ...

Page 185: ... van batterijen Als de batterijen goed zijn geplaatst is het display in geschakeld Weergegeven worden de actieve modus TV de dag van de week en de uurtijd Lees voor de instelling van uurtijd en datum Uurtijd en datum instellen op pagina 19 Na het plaatsen van nieuwe batterijen worden de mo dus de tijd de datum en de achtergrondverlichtingsti jd teruggezet op de fabrieksinstellingen Reeds ingeprogr...

Page 186: ...keld Timer ingeschakeld IR signaal wordt verzonden Datum tijd of apparaatcode Wisselende tekstweergaves 5 2 Standaardweergaven op het display 5 2 1 Basisdisplay uurtijd In het basisdisplay wordt weergegeven op de eerste regel de actieve modus soort ap paraat op de tweede regel de dag van de week op de derde regel de uurtijd ...

Page 187: ...st de SHIFT functie te activeren op de derde regel de datum Lees voor de instelling van uurtijd en datum Uurtijd en datum instellen op pagina 19 5 2 3 Modus resp apparaat kiezen Met een brontoets kiest u de modus resp het ap paraat dat op deze brontoets is geprogrammeerd Op het display wordt weergegeven op de eerste regel de omschrijving van de bijbeho rende brontoets op de derde regel de ingeprog...

Page 188: ... display de tekst CODE INST wordt weergegeven Als het display CODE INST toont druk u meer maals op de toetsen of om de overige menu s te openen CODE INST OPTIES INST TIMER INST AANLEREN INST MACROS INST AFSLUITE INST Druk op OK om een menu te openen Om tussen de submenu s te kiezen drukt u op de pijlrichtingen of ...

Page 189: ...18 INST CODE systeem inst TIMER inst inst LEer Beeindigen MACRO CODE LIjST invoer CODE Zoek code code markering 3 sec OK SETUP Om het setupmenu te verlaten drukt u op de toets BEËINDIGEN ...

Page 190: ...op de onderste regel ongeveer 30 seconden lang de datum weergegeven 6 3 Tijd instellen Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op de knop of om SYSTEEM INST te openen Bevestig met OK VOL MUTE INSTE wordt weergegeven Kies met de toetsen of TIJD INSTE en bevestig met O K De actuele tijdmodus knippert Kies met de pijl richtingen de tijdmodus 1...

Page 191: ...jd instellen beschreven het item SYSTEEM INST Bevestig met OK VOL MUTE INSTE wordt weergegeven Kies met de pijlrichting tweemaal DATUM INSTE en bevestig met OK Het jaar knippert Kies met de pijlrichtingen het jaar en bevestig met O K De maand knippert Kies met de pijlrichtingen de maand en bevestig met O K De dag DATUM knippert Kies met de pijl richtingen de dag en bevestig met OK De dag van de we...

Page 192: ...er 3 seconden in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op de toets of om SYSTEEM INST te openen Bevestig met OK VOL MUTE INSTE wordt weergegeven Kies met de pijlrichting driemaal de optie BACKLIT INSTE setup voor de achtergrond verlichting en bevestig met OK De actueel ingestelde tijd knippert 10 seconden in de fabrieksinstelling Kies met de pijlrichtingen in stappen van vijf seco...

Page 193: ...en in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op de toets of om SYSTEEM INST te openen Bevestig met OK VOL MUTE INSTE wordt weergegeven Kies met de pijlrichting zesmaal de optie SYSTEEM RESET en bevestig met O K De mededeling AKKOORD OK wordt weerge geven Bevestig met OK om de reset uit te voeren Tijdens het herstellen van de fabrieksinstellingen wordt WACHTEN AUB op het display wee...

Page 194: ...ingen op de toetsen dienen daarbij alleen als geheugensteuntje Met uitzondering van de toets TV kan elke toets voor elk apparaat worden gebruikt Flex modus De brontoets TV kan alleen bezet worden door de tv apparaatcode Uw universele afstandsbediening is voorgeprogram meerd met een aantal codes van apparatuur van het merk Medion en kan voor de belangrijkste functies zonder verdere programmering bi...

Page 195: ... Satellietontvanger analoog digitaal DVB DVB ontvanger kabelontvanger AUDIO Audioapparaat mp3 speler tuner phono amp CD CD speler tape AUX1 2 3 div externe afspeelapparaten 8 1 1 Indeling in codegroepen Elk soort apparaat behoort tot een groep van ap paraatcodes Als u een soort apparaat kiest wordt er een apparaatcode in de juiste codegroep gezocht De soorten apparaten zijn als volgt ingedeeld ...

Page 196: ...apparaat via het display via de meegeleverde codelijst door een zoekactie op handelsnaam Bij gecombineerde apparaten zoals een televisietoe stel met videorecorder een televisietoestel met dvd speler dvd en videorecorder is het vaak nodig om twee brontoetsen te voorzien van de respectievelijke code voor beide onderdelen van het apparaat bv de brontoets TV voor de tv functie en een andere bronto ets...

Page 197: ... TV VCR DVD CD SAT AUDIO AUX1 AUX2 AUX3 DVB De tekst APPARAAT TV tv toestel wordt weergege ven Kies met de pijlrichtingen het soort ap paraat dat op deze brontoets geprogrammeerd moet worden Bij de keuze TV is geen keuze van een soort apparaat mogelijk want op de bron toets TV kunnen alleen tv codes geprogrammeerd worden Zie hiervoor de lijst en de tabel op Identi ficatie van codes op pagina 33 Dr...

Page 198: ...k hiervoor afhankelijk van het soort apparaat de toetsen POW ER VOL PRO G AV Geluid uit schakelen en de toetsen voor teletekst en afs pelen Als het apparaat niet re ageert zoals gewenst kiest u een andere code Wanneer u een passende apparaatcode gevonden hebt drukt u op O K om de code op te slaan De tekst WACHTEN AUB wordt weer weergege ven gevolgd door de bevestigingsmelding SUCCES De afstandsbed...

Page 199: ...staan in de codelijst die met deze bedieningshandleiding wordt meegeleverd Zet het te bedienen apparaat aan Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op OK Eerst wordt de tekst CODELIJST weergegeven Kies met de pijlrichting het menu INVOEREN CODE Druk op O K De tekst KIES APPARAAT brontoets wordt weergegeven Druk op de gewenste brontoets T V ...

Page 200: ...and 8 5 Handmatig naar codes zoeken Met het handmatig zoeken kunt u alle codes van een apparaat vinden dus ook de niet in de codelijst geno emde Zet het te bedienen apparaat aan Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op OK Eerst wordt de tekst ALLECODE LYST weergegeven codes openen Kies met de pijlrichting tweemaal het menu OPZOEKEN CODE D...

Page 201: ...lleen bij videorecorders in te drukken tot het apparaat het kanaal wijzigt uit schakelt of correct reageert Het zoeken naar de code begint bij de actueel opgeslagen code Ti jdens het zoeken wordt de tekst ZOEKEN sa men met het gekozen soort apparaat op het dis play weergegeven Daarnaast wordt rechtsonder in het display de actueel gekozen code weergege ven Als u de code gemist heeft kunt u met de t...

Page 202: ...n in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Druk op OK Eerst wordt de tekst ALLECODE LYSTweergegeven Kies met de pijlrichting driemaal het menu CODE PER MERK Druk op OK De tekst KIES MODE wordt weer gegeven Druk op de gewenste brontoets TV VCR DVD CD SAT AUX1 2 3 SAT De tekst APPARAAT TV wordt weergegeven toestel TV Kies met de pijlrichtingen het soort ap paraat dat op deze brontoets ge...

Page 203: ...functietest door meerdere malen na elkaar de toetsen PROG of PLAY alleen bij videorecorders in te drukken tot het apparaat het kanaal wijzigt uitschakelt of correct reageert Het zoeken naar de code begint bij de actueel op geslagen code Tijdens het zoeken wordt de tekst ZOEKEN samen met het gekozen soort apparaat op het display weergegeven Als u de code hebt gemist kunt u met de toets PROG stapsge...

Page 204: ...pronkelijke afstandsbe diening van het betreffende apparaat Richt uw afstandsbediening op het gewenste ap paraat en druk op de bijbehorende brontoets De aan duiding van de brontoets en de ingeprogrammeer de code verschijnen op het display Bij de universele functies zie Universele functies Punch Through hoeft u de brontoets niet vooraf in te drukken U kunt de functies nu activeren door op de bijbeh...

Page 205: ...en om de functies van de oorspron kelijke afstandsbediening over te brengen naar de gewenste toetsen van de universe le afstandsbediening 9 2 SHIFT functie Na het programmeren met een apparaatcode kunnen de toetsen van de universele afstandsbediening dub bel bezet zijn met uitzondering van de toetsen SE TUP en MA CRO Om deze tweede functie te gebruiken drukt u kort op de toets SET UP en vervolgens...

Page 206: ...verschillende functies afhankelijk van op welke code hij gebruikt wordt Bij tv en satellietcodes bijv SAT TV of DVB T opent deze toets het elektronische overzicht van televisieprogramma s Bij dvd codes wordt met deze toets het titelmenu geopend 9 5 Combi apparaten bedienen Combi apparaten zijn bijv een televisie met video recorder een televisie met dvd speler of een dvd re corder met videorecorder...

Page 207: ... één code nodig Hier moet u eerst het onderdeel van het apparaat selecteren dat u wilt bedienen Voorbeeld Stel dat u een gecombineerde dvd recor der videorecorder hebt De apparaatcode is gepro grammeerd op de brontoets DVD Schakel vervolgens de dvd functie in door de DVD toets ca 1 seconde ingedrukt te houden U bedient hierbij het dvd deel van het combi ap paraat door de brontoets DVD langer dan e...

Page 208: ...apparaatonder deel naar de andere brontoets over te zetten 9 6 Alles uit functie U kunt alle voorgeprogrammeerde apparaten tegeli jkertijd uitschakelen Hierbij gaat u als volgt te werk Druk kort op de toets A OF F Als u de toets loslaat wordt ALLES UIT weerge geven en de apparaten schakelen uit Sommige apparaten kunnen met de toets PO W ER ALL O FF worden in en uitgeschakeld De uitge schakelde app...

Page 209: ...stellen Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden inge drukt tot de tekst CODE INST wordt weergege ven Kies met de pijlrichting TIMER INST Druk op OK Het menu SLUIMERE INST wordt weergegeven Druk op OK Op het display wordt LUIMERE TIJD weergegeven De minuten knipperen op het display Stel met de pijlrichtingen de tijd in na welke de televisie automatisch moet uitschakelen Druk op OK De bevestigingsme...

Page 210: ...g SUCCES wordt weergegeven 10 2 Takentimer Voor deze timer moet de tijd ingesteld zijn Met de takentimer kunt u een functie programmeren die op een bepaald moment binnen de volgende 24 uur automatisch wordt uitgevoerd De reeks taken kan bestaan uit maximaal vier taken daarbij moet de eers te taak altijd de keuze van een brontoets zijn Voor de daaropvolgende drie taken kunnen de vol gende toetsen n...

Page 211: ...NST wordt geopend Kies met de pijlrichting het menu TIMER 1 INST Druk op OK tot de tekst TIMER X TIJD wordt weergegeven De tijd wordt weergegeven waarop de taak moet worden uitgevoerd De uren knipperen Stel met de pijlrichtingen de uren in en druk op OK De minuten knipperen Stel met de pijlrichtingen de minuten in en druk op O K Met het display TIMER MODE begint de invo er van de taak Kies eerst v...

Page 212: ...ld drukt u nu nogmaals op de opnametoets Na de derde taak wordt de bevestigingsmelding SUCCES met het kloksymbool weergegeven Gebruik de afstandsbediening zo dat die zonder obstakels op het apparaat gericht is U kunt de programmering op elk moment met E XIT afbreken 10 2 2 Takentimer wissen Hier verwijdert u een ingestelde timer kloksymbool op het display Voer de stappen 1 tot 5 uit zoals hiervoor...

Page 213: ...t alle reeds opgeslagen taken Op elke brontoets kan slechts een originele af standsbediening geprogrammeerd worden Als u een originele afstandsbediening op een bron toets wilt programmeren moet u eerst de taken van deze brontoets wissen Als het geheugen vol is wordt de tekst GELUKT NIET weergegeven Wis in dat geval de opgeslagen taken De programmering van een toets kan ongeveer 3 seconden duren La...

Page 214: ...er niet de functies van een originele afstandsbediening die is geprogrammeerd met de code van een ander tele visietoestel over te brengen naar uw universele af standsbediening Er kunnen dan fouten bij de programmering opt reden Doe eerst een poging waarbij u twee of drie taken programmeert en ze vervolgens test Voer de leerfunctie niet uit onder energie zuinige lampen Dergelijke lampen bijv TL bui...

Page 215: ...of om AANLEREN INST te openen Druk op O K om de leermodus te openen Bevestig weer met OK Kies vervolgens de brontoets waarop het apparaat van de originele afstandsbediening is geprogram meerd Er wordt dan gevraagd KIES APPARAAT Kies de modus T V DVB DVD of VCR waaronder de toets moet worden opgeslagen Er wordt dan gevraagd naar AANLEREN Kies de toets op de universele afstandsbediening waarop de fu...

Page 216: ...t tot ofwel de tekst SUCCES of GELUKT NIET wordt weergegeven Vervolgens wordt gevraagd OKVERDER EXIT Als u nog meer leerfuncties wilt uitvoeren bevestigt u met OK Er wordt dan opnieuw gevraagd naar de toets LEREN Ga ver der zoals beschreven Als u de leerfunctie wilt beëindigen drukt u op E X IT De afstandsbediening schakelt vervolgens naar de normale stand ...

Page 217: ...ing niet wordt weergege ven heeft de brontoets geen taken Kort na elkaar worden nu WACHTEN AUB en de bevestigingsmelding SUCCES weergegeven De afstandsbediening schakelt vervolgens naar de normale stand 11 3 2 Taken voor alle brontoetsen wissen Open de leermodus zoals beschreven Ga dan als volgt te werk Kies met de pijlrichting tweemaal de modus WIS ALLE MODE Druk op OK De vraag AKKOORD OK wordt w...

Page 218: ... hebben de extra aanduidingen TV VCR DVD zodat u de macro s correct kunt toewij zen Elke macro kan tot tien toetsinstructies omvatten Een macro kan betrekking hebben op verschillende appa raten Op deze manier kunt u daarna bv de televisie de gewenste zender de videorecorder en de opname functie inschakelen door eenvoudig de toets MA CRO en de gekozen cijfertoets 1 2 of 3 in te drukken Als u de mac...

Page 219: ...US MACRO 1 het cijfer komt overeen met de eerder gekozen cijfer toets Druk op een brontoets voor het apparaat waarmee de taak moet beginnen Er wordt dan gevraagd naar de invoer TOETS MACRO 1 met de staptelling 02 voor de tweede stap Voer nu de functie uit die u als macro wilt opslaan U kunt nog 9 andere toetsen indrukken en daarbij kunt u via de brontoetsen ook van apparaat wisselen Als u alle sta...

Page 220: ...IJD wordt weergegeven Geef met een cijfertoets het aantal seconden aan dat de vertraging moet duren bijv 3 voor 3 se conden vertraging De maximale vertraging be draagt 9 seconden 12 2 Macro s uitvoeren U kunt een macro uitvoeren door in de norma le modus kort op de toets M ACRO te drukken Er wordt dan deze tekst weergegeven MACRO TOETS Druk vervolgens binnen 20 seconden op de cijfer toets waaronde...

Page 221: ...jlrichting de modus WIS MACRO Druk op OK Er wordt dan deze tekst weergege ven MACRO TOETS Druk op de cijfertoets waaronder de macro is op geslagen die u wilt wissen De vraag AKKOORD OKwordt weergegeven Bevestig weer met O K Kort na elkaar worden nu WACHTEN AUB en de bevestigingsmelding SUCCES weergegeven De afstandsbediening schakelt vervolgens naar de normale stand ...

Page 222: ...ikt voor de be diening van de tv sat of kabel apparaten zonder ei gen afspeelfuncties bestuurt u de een aangesloten videorecorder dvd speler of dvd recorder met de to etsen PLAY STOP PAUSE SNEL VOORUIT ACHTERUIT SKIP en eventueel OPNAME U hoeft dan niet eerst de DVD resp VCR brontoets in te drukken Het laatst ge selecteerde apparaat wordt telkens aangestuurd Deze Punch Through bediening werkt niet...

Page 223: ...de beide paragrafen In het onderstaande worden de functies volume geluid uitschakelen kort VOL MUTE genoemd 13 2 1 Universele functies VOL MUTE op een ander soort apparaat programmeren U kunt de afstandsbediening zo instellen dat de uni versele functies VOL MUTE niet de televisie maar een andere soort apparaat bedienen Dit apparaat moet natuurlijk wel een volumeregeling hebben Houd de toets SETUP ...

Page 224: ... een foutmelding weergegeven 13 2 2 De universele functie VOL MUTE voor een bepaald apparaat uitschakelen U kunt de universele afstandsbediening zo instellen dat u op een bepaald apparaat alleen de eigen VOL MUTE functies ervan gebruikt De Punch Through functie is daardoor voor deze apparaten uit geschakeld Voor de tv modus kunt u de universele functie niet uitschakelen Als u zoals in het voorgaan...

Page 225: ... de modus ENKEL VOL INST Via dit menu zet u de universele func tie VOL MUTE uit voor een afzonderlijke ap paraat dat u in het volgende stap kiest Druk op OK De vraag TIMER MODE wordt weergegeven Kies met een brontoets het apparaat dat zijn eigen VOL STUM bediening moet be houden niet TV Kort na elkaar worden nu WACHTEN AUB en de bevestigingsmelding SUCCES WEERGE GEVEN ...

Page 226: ...ing Houd de toets SETUP ongeveer 3 seconden in gedrukt tot de tekst CODE INST wordt weerge geven Kies met de pijlrichting SYSTEEM INST Druk op OK VOL MUTE INSTE wordt weerge geven Druk weer op OK Het menu ALLES VOL INST wordt weergegeven Kies met de pijlrichting tweemaal het menu RESET VOL MUTE Druk op OK De mededeling AKKOORD OK wordt weergegeven Bevestig met OK om de re set uit te voeren Kort na...

Page 227: ...ar onder de merknaam van mijn apparaat Hoe bepaal ik de juiste apparaatcode U kunt de juiste apparaatcode van uw apparaat vaststellen door de codes één voor één uit te proberen totdat de meeste functies van het ap paraat naar behoren werken De apparaten reageren niet op alle functies van de afstandsbediening Test andere codes tot de apparaten correct reage ren op de instructies Als geen van de bes...

Page 228: ... of worden teruggebracht in de grond stoffenkringloop Apparaat Gooi de universele afstandsbediening aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huishoudelijk afval Infor meer bij uw gemeente naar de mogelijkhe den van een milieuvriendelijke en verant woorde verwijdering als afval Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huis houdelijke afval Ze moeten worden inge leverd bij e...

Page 229: ...58 16 Technische gegevens Batterijen 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA Laserklasse 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for E74023

Blackweb BWB17AV002 User Manual preview
BWB17AV002
Brand: Blackweb Pages: 18
One for All 9800MAN User Manual preview
9800MAN
Brand: One for All Pages: 35
One for All Mosaic URC-9990 User Manual preview
Mosaic URC-9990
Brand: One for All Pages: 61
Clas Ohlson BW6390 User Manual preview
BW6390
Brand: Clas Ohlson Pages: 44
Gateway Update GX7022E Update preview
Update GX7022E
Brand: Gateway Pages: 1
GE RM24945 Instruction Manual preview
RM24945
Brand: GE Pages: 13

Brands by name

Popular brands

Load more brands