manualshive.com logo in svg

Medion 50064564, Manual

Share
Download
Medion 50064564 Manual Download Page 36

38

Deutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen 
über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum 
Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen 
Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und 
die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles 
Endgerät laden.

Österreich

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen 
über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum 
Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen 
Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und 
die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles 
Endgerät laden.

Schweiz

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen 
über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ 
zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen 
Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und 
die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles 
Endgerät laden.

Belgien

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen 
über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ 
zum Download zur Verfügung.
Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen 
Geräten.
Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und 
die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles 
Endgerät laden.

19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1.indb   38

19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1.indb   38

24.09.2020   14:07:22

24.09.2020   14:07:22

Summary of Contents for 50064564

Page 1: ...roboters über die App 23 9 1 Systemvoraussetzungen 23 9 2 Installation über Google Play Store oder Apple App Store 23 9 3 Einrichtung der App und Verbindung mit dem Saugroboter 24 10 Reinigung und Pflege 25 10 1 Staubbehälter reinigen 26 10 2 Saugöffnung und Bürste reinigen 27 10 3 Seitenbürsten reinigen 29 10 4 Laufrad reinigen 29 10 5 Energiemanagement des Saugroboters 30 10 6 Außerbetriebnahme ...

Page 2: ...4 19 1 Allgemeines 40 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 4 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 4 24 09 2020 14 07 08 24 09 2020 14 07 08 ...

Page 3: ...ichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNU...

Page 4: ...II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Gleichstrom Symbol Polaritätskennzeichnung Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses nach IEC 60417 Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Minus Innen und Plus Außen S Symbol für elektrisches Schaltnetzteil Transformator kurzschlussfest Transformator bei dem die Temperatur festgelegte Grenzwerte nicht ü...

Page 5: ...N EN 60529 über die Schutzart IP20 dies bedeutet Der AC DC Adapter ist geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger gegen Eindringen von festen Fremdkörper mit einem Durchmes ser von 12 5 mm und größer Der AC DC Adapter ist nicht wasserdicht Ta 45 Der Netzadapter ist verwendbar bis zu einer Umgebungstempera tur von 45 C Nur mitgeliefertes Netzteil verwenden Nur mitgelieferte ...

Page 6: ...cht für den gewerblichen und industriellen Ge brauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen i...

Page 7: ...ngel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8...

Page 8: ...chädigung des Steckers des Netzkabels der Ladestation des Gerätes oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und setzen Sie das Gerät niemals Tropf oder Spritzwasser aus Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an während Sie das Gerät laden Vor dem ersten Gebrauch und nac...

Page 9: ...etzungsgefahr oder die Möglichkeit ei nes Geräteschadens durch unsachgemäße Behandlung Benutzen Sie das Gerät nur zum Aufsaugen kleiner Mengen Staub Schmutz und Krümeln Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Benutzung Benutzen Sie das Gerät nicht um Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz aufsaugen Lassen Sie feucht gereinigte Teppiche vor dem Absaugen vollständig trocknen Um Stolpergefahr zu vermeid...

Page 10: ...Sie den Akku nicht ins offene Feuer Schließen Sie den Akku nicht kurz Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ Entsorgung gebrauchter Akkus nach Angaben des Herstellers Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu ver längern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten sollten Sie außerdem nachstehende Hinweise beachten Benutzen Sie zur L...

Page 11: ...von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Saugroboter mit integriertem Lithium Ionen Akkublock Ladestation Netzteil 2 Seitenbürsten bereits montiert Wassertank 2 Wischmop Auflagen 2 Ersatzseitenbürsten 1 Ersatzfilter Reinigungspinsel Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 ...

Page 12: ...ung 2 Ein Aus Taste 3 Stoßfänger 4 Betriebs LED 5 2 Rückseite 5 6 5 Staubbehälter mit EPA Filter 6 Lüftungsöffnungen 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 14 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 14 24 09 2020 14 07 11 24 09 2020 14 07 11 ...

Page 13: ...tes Laufrad Zum Vortrieb des Geräts 13 Typenschild und Batteriefach 14 Reinigungsbürste rechts 15 Laufrad Zur Unterstützung der Bewegungsrichtung 16 Ladekontakte 17 Reinigungsbürste links 18 Einrastnut für den Wassertank 19 Linkes Laufrad Zum Vortrieb des Geräts 20 Bürstenrahmen 21 Haltenasen für Wischmop Auflage 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 15 19601 ML DirectSales ML Content...

Page 14: ...r 23 Schwamm 24 EPA Filter 5 5 Ladestation 25 26 27 25 Kontrollleuchte 26 Netzteilanschluss 27 Ladekontakte 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 16 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 16 24 09 2020 14 07 12 24 09 2020 14 07 12 ...

Page 15: ...am Saugroboter 28 29 30 28 Sturzsensor rechts 29 Sturzsensor vorne 30 Sturzsensor links 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 17 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 17 24 09 2020 14 07 12 24 09 2020 14 07 12 ...

Page 16: ...er ist mit einem Lithium Ionen Akkublock ausgestattet Nach dem Auspacken laden Sie den Akkublock des Geräts zunächst für ca 5 Stunden Dies kommt der Leistungsfähigkeit des Akkus auf lange Sicht zugute Platzieren Sie den Saugroboter auf der Ladestation so dass die Ladekontakte übereinanderliegen Das Gerät wird aufgeladen die Betriebs LED pulsiert grün Sobald der Akkublock voll geladen ist leuchtet ...

Page 17: ... Dieser Saugroboter ist nicht für den Gebrauch auf Langflor Teppichen geeig net Stellen Sie sicher dass der Staubbehälter sauber und der Filter richtig eingesetzt ist Stellen Sie den Saugroboter auf eine freie Fläche im Raum Drücken Sie die Ein Aus Taste auf dem Gerät für ca 3 Sekunden um den Sau groboter einzuschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste auf dem Gerät erneut um den Reinigungsvor gang zu...

Page 18: ... 8 Wischerbetrieb HINWEIS Gefahr von Sachschaden Durch die austretende Wassermenge kann es zu Was serschäden am Bodenbelag kommen Benutzen Sie den Wischroboter nur auf Fliesen und versiegelten Bodenflächen 8 1 Vorbereiten des Wassertanks Ihr Saugroboter kann mit dem mitgelieferten Zubehör zu einem Wischroboter um gewandelt werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor Befestigen Sie ein der Wischmop Aufla...

Page 19: ...es ent miniralisiertesWasser können zu Schäden am Gerät führen Nutzen Sie nur Leitungswas ser Schließen Sie die Verschlusskappe des Wasser tanks Befestigen Sie den Wassertank am Saugroboter siehe Kapitel 8 2 Wassertank am Saugroboter montieren auf Seite 22 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 21 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 21 24 09 2020 14 07 14 24 09 2020 14 0...

Page 20: ...rückführen Haken Sie eine der Rastnasen des Wassertanks in die dafür vorgesehene Einrastnut ein Drücken Sie nun den Wassertank vorsichtig nach unten bis die zweite Rastnase in die Einrastnut hörbar einrastet Zum Lösen des Wassertanks heben Sie den Was sertank an der Vorderseite an und ziehen den Was sertank mit vorsichtigem Druck vom Saugrobo ter ab 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 in...

Page 21: ...tz ist nicht möglich 9 2 Installation über Google Play Store oder Apple App Store Schließen Sie den Saugroboter an das Netzkabel an oder platzieren Sie diesen an der Ladestation Scannen Sie den nebenstehenden QR Code Über den QR Code gelangen Sie in den Google Play Store oder den Apple App Store und können sich die Steuerungsapp her unterladen Installieren Sie die App und folgen Sie dabei jeweils ...

Page 22: ...ich nutzen Geben Sie dann im Anmeldefenster Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein Bestätigen Sie alle Eingaben und folgen Sie den Anweisungen in der App Stellen Sie sicher dass das WLAN Signal in dem Anwendungsraum des Saugro boter ausreichend stark ist Die Steuerung über die MEDION Robots App funktioniert nur im 2 4 GHz WLAN Netz ein Betrieb im 5 GHz WLAN Netz ist nicht möglich Wählen Sie Ihr ...

Page 23: ...chalten Sie das Gerät komplett aus und ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor dem Auf und Abbau des Zubehörs den Netzstecker aus der Steckdose Ihr Saugroboter lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen Leeren Sie den Staubbehälter reinigen Sie den Filter nach jedem Einsatz Reinigen Sie die Saugöff nung bei Bedarf Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsm...

Page 24: ...nden Schritte aus Drücken Sie auf die Entriegelungstaste am Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbe hälter heraus Klappen Sie den Deckel des Staubbehälters hoch Leeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer Entfernen Sie den EPA Filter mit EPA Filter rahmen 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 26 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 26 24 09 2020 14 07 17 24 09 202...

Page 25: ...Sie vor Inbetriebnahme sicher dass die Filter des Staubbehälters richtig einge setzt ist 10 2 Saugöffnung und Bürste reinigen Nach einiger Zeit kann es sein dass sich Schmutz und Staub um die Saugöffnung ansammeln und so die Saugleistung beeinträchtigen Um dies zu vermeiden sollte in regelmäßigen Abständen die Saugöffnung gereinigt werden Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie das Gerät auf eine ...

Page 26: ...re oder Fäden um die Bürste gewickelt haben können Sie diese mit dem Schneideelment des Reinigungs pinsel aufschneiden und dann abbürsten Setzen Sie nun die Bürste wieder in die Öffnung und drücken Sie den Bürsten rahmen wieder auf die Saugöffnung 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 28 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 28 24 09 2020 14 07 19 24 09 2020 14 07 19 ...

Page 27: ...n Verschmutzun gen und Haaren Nach der Reinigung bringen Sie die Bürsten wieder an Nach einiger Zeit sollten die Bürsten ausgetauscht werden um effizienter zu arbeiten Wegen Ersatzzubehör wenden Sie sich bitte an unser Service Center Sollten sich die Borsten verbiegen kann es helfen die Bürsten in hei ßes Wasser zu legen damit sie wieder ihre Ausgangsform annehmen 10 4 Laufrad reinigen Bei einer B...

Page 28: ...empfehlen wenn kleinere Flächen gereinigt wurden und noch ausreichend Energie ohne den Akku erneut zu laden vorhanden ist Trennen Sie das Ladegerät bzw Netzteil von der Steckdose Der Saugroboter schaltet sich nach 15 Sekunden in den Ruhemodus die Be triebs LED am Saugroboter erlischt Der Saugroboter kann jederzeit wieder zum Saugen über eine bestehende Pro grammierung oder die Ein Aus Taste am Ger...

Page 29: ...leuch tet dauerhaft rot Saugroboter bewegt sich nicht Räder sind blockiert Beheben Sie die Stö rung an den Rädern Die Kontrollleuchte blinkt langsam rot Sensorstörung Der Saugroboter steht auf einem dunklen Bo den Der Sensor ist ver deckt Versetzen Sie den Saugroboter an eine hellere Stelle Reinigen Sie den Sen sor Die Kontrollleuchte blinkt langsam rot Gerät ist blo ckiert Saugroboter steckt fest...

Page 30: ...ssern Sie sich dass der Akkublock beim Herausnehmen vollständig ent laden ist Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie ggf den Netzstecker aus der Steckdose und das Netzkabel aus dem Gerät Lösen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite des Saugroboters mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher und öffnen Sie das Akkufach Entnehmen Sie den Akkublock indem Sie an der Lasche ziehen Ziehen Sie...

Page 31: ...e sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN AKKUS Verbrauchte Batterien Akkus gehören nicht in den Hausmüll Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit Weitere Auskünfte ertei len Ihr örtliche...

Page 32: ... Ionen Akkublock Model U094 INR M26 4S1P Hersteller BYD China Akkuspannung 14 4 V Akkukapazität 2400 mAh Leistung 34 56 Wh Ladedauer ca 300 Minuten Betriebstemperatur 10 C 40 C Netzteil Hersteller Dongguan Guanjin Electronics Techno logy Co Ltd Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR Nummer HRB 13274 Modellbezeichnung K12S190060G 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 ...

Page 33: ...itätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi gen Bestimmungen befindet RE Richtline 2014 53 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www medion com conformity 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 35 19...

Page 34: ...r unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Österreich...

Page 35: ...r Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 37 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 37 24 09 2020 14 07 21 24 09 2020 14 07 2...

Page 36: ...f Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com ch de service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Belgien Diese und...

Page 37: ... 2020 Stand 24 09 2020 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist...

Page 38: ...35 BDSG Art 23 DS GVO Darüber hinaus besteht ein Beschwerde recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Art 77 DS GVO i V m 19 BDSG Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und In formationsfreiheit Nordrhein Westfalen Postfach 200444 40212 Düsseldorf www ldi nrw de Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich ohne Be reitstellung der ...

Page 39: ...en die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind übernimmt der Garantiegeber keine Ga rantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern die in ei nem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurde...

Page 40: ...n Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 42 19601 ML DirectSales ML Cont...

Page 41: ...a l application 63 9 1 Configuration requise 63 9 2 Installation via Google Play Store ou Apple App Store 63 9 3 Configuration de l application et connexion à l aspirateur robot 64 10 Nettoyage et entretien 65 10 1 Nettoyage du bac à poussière 66 10 2 Nettoyage de l ouverture d aspiration et de la brosse 67 10 3 Nettoyage des brosses latérales 69 10 4 Nettoyage de la roue directrice 69 10 5 Gestio...

Page 42: ...44 19 1 Dispositions générales 79 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 44 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 44 24 09 2020 14 07 23 24 09 2020 14 07 23 ...

Page 43: ...ativement au nouveau proprié taire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles AVERTISSEMENT Risque d électrocution AVERTISSEMENT Danger d...

Page 44: ... la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Symbole de courant continu Marquage de polarité Symbole de polarité du connecteur d alimentation en courant conti nu norme CEI 60417 Appareils portant ce marquage intérieur moins extérieur plus S Symbole de bloc d alimentation électrique Transformateur protégé contre les courts circuits Tra...

Page 45: ...ateur CA CC dis pose de l indice de protection IP20 ce qui signifie que L adaptateur CA CC est protégé contre l accès aux parties dangereuses avec un doigt contre la pénétration de corps étrangers solides d un diamètre supérieur ou égal à 12 5 mm L adaptateur CA CC n est pas étanche Ta 45 L adaptateur secteur peut être utilisé jusqu à une température am biante de 45 C Utilisez uniquement le bloc d...

Page 46: ...age commercial ou industriel Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette n...

Page 47: ...d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf si ceux ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveil...

Page 48: ...craser le cordon d alimentation Si la fiche le cordon d alimentation la station de charge ou l appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l intérieur de l appareil débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant Utilisez l appareil uniquement dans des pièces fermées et ne l exposez jamais à des gouttes d eau ou à des éclaboussures Ne touchez pas l appar...

Page 49: ...tes ou des cendres chaudes ni de liquides facilement inflammables N aspirez en aucun cas de la poussière de toner imprimante laser photocopieuse ATTENTION Risque de blessure d endommagement de l appa reil Toute manipulation incorrecte présente un risque de blessure ou peut endommager l appareil N utilisez l appareil que pour aspirer de petites quantités de poussière de saleté et de miettes Videz l...

Page 50: ...ient une batterie lithium ion AVERTISSEMENT Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie N exposez pas la batterie à un échauffement au delà de la température maximale indiquée dans les températures am biantes N ouvrez jamais la batterie Ne jetez pas la batterie au feu Ne court circuitez pas la batterie Remplacement uniquement par un type identique ou équiv...

Page 51: ...s de portée des en fants Veuillez vérifier l intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom plète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend Aspirateur robot avec batterie lithium ion intégrée Station de charge Bloc d alimentation 2 brosses latérales déjà montées Réservoir d eau 2 serpillères 2 brosses latérales de rechange 1 filtre de rechange P...

Page 52: ...ère 2 Touche marche arrêt 3 Pare chocs 4 LED de fonctionnement 5 2 Face arrière 5 6 5 Bac à poussière avec filtre EPA 6 Orifices d aération 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 54 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 54 24 09 2020 14 07 25 24 09 2020 14 07 25 ...

Page 53: ... droite propulse l appareil 13 Plaque signalétique et compartiment de la batterie 14 Brosse de nettoyage droite 15 Roue directrice détermine la direction du mouvement 16 Contacts de charge 17 Brosse de nettoyage gauche 18 Rainure d enclenchement pour le réservoir d eau 19 Roue directrice gauche propulse l appareil 20 Cadre de la brosse 21 Ergots de retenue pour serpillère 19601 ML DirectSales ML C...

Page 54: ...e 24 Filtre EPA 5 5 Station de charge 25 26 27 25 Témoin lumineux 26 Raccordement du bloc d alimentation 27 Contacts de charge 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 56 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 56 24 09 2020 14 07 26 24 09 2020 14 07 26 ...

Page 55: ...ur robot 28 29 30 28 Capteur de chute à droite 29 Capteur de chute avant 30 Capteur de chute à gauche 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 57 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 57 24 09 2020 14 07 26 24 09 2020 14 07 26 ...

Page 56: ... batterie L aspirateur robot est équipé d une batterie lithium ion Après avoir déballé l appa reil chargez d abord la batterie pendant env 5 heures Cela permet d améliorer la performance de la batterie sur le long terme Placez l aspirateur robot sur la station de charge de manière à superposer les contacts de charge L appareil est en cours de chargement et la LED de fonctionnement clignote en vert...

Page 57: ... longs Vérifiez que le bac à poussière est propre et que le filtre est correctement inséré Placez l aspirateur robot sur une surface dégagée de la pièce Appuyez env 3 secondes sur la touche marche arrêt de l appareil pour allumer l aspirateur robot Appuyez à nouveau sur la touche marche arrêt de l appareil pour démarrer le nettoyage La LED de fonctionnement est allumée en permanence en vert Appuye...

Page 58: ...qui s écoule peut entraîner un dégât des eaux sur le revêtement de sol Utilisez le robot laveur de sol uniquement sur du car relage et des surfaces de sol imperméabilisées 8 1 Préparation du réservoir d eau Avec les accessoires fournis votre aspirateur robot peut être transformé en un robot laveur de sol Pour ce faire veuillez procéder comme suit Fixez l une des serpillères au réservoir d eau Plac...

Page 59: ...d eau distillée démi néralisée peut endommager l appareil Utilisez uniquement de l eau du robinet Refermez le capuchon de fermeture du réservoir d eau Fixez le réservoir d eau à l aspirateur robot voir chapitre 8 2 Montage du réservoir d eau sur l as pirateur robot à la page 62 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 61 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 61 24 09 2020 14...

Page 60: ... retenue du réservoir d eau dans la rainure d enclenchement prévue à cet effet Appuyez ensuite avec précaution sur le réservoir d eau vers le bas jusqu à ce que le deuxième ergot de retenue s enclenche distinctement dans la rai nure d enclenchement Pour retirer le réservoir d eau soulevez le réservoir d eau par l avant et en exerçant une pression mo dérée retirez le avec précaution de l aspirateur...

Page 61: ...u Wi Fi de 2 4 GHz Elle ne fonctionnera pas avec un réseau Wi Fi de 5 GHz 9 2 Installation via Google Play Store ou Apple App Store Branchez l aspirateur robot au cordon d alimentation ou placez le sur la station de charge Scannez le code QR ci contre Le code QR vous permet d accéder au Google Play Store ou à l Apple App Store et de télécharger l application de commande Installez l application et ...

Page 62: ...otre nom d utilisateur et votre mot de passe Confirmez toutes vos saisies et suivez les instructions dans l application Assurez vous que le signal Wi Fi est suffisamment puissant dans la pièce où l as pirateur robot va être utilisé La commande via l application MEDION Robots fonctionne uniquement avec un réseau Wi Fi de 2 4 GHz Elle ne fonctionnera pas avec un réseau Wi Fi de 5 GHz Choisissez votr...

Page 63: ...un chiffon sec ou légèrement humide Éteignez complètement l appareil et débranchez la fiche d ali mentation de la prise de courant avant le nettoyage l entre tien ou le montage démontage d un accessoire Votre aspirateur robot se nettoie et s entretient facilement et rapidement Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre après chaque utilisation Nettoyez si nécessaire l ouverture d aspiration N ...

Page 64: ...tion Procédez alors comme suit Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à poussière et retirez le bac à poussière Soulevez le couvercle du bac à poussière Videz le bac à poussière au dessus d une poubelle Retirez le filtre EPA et son cadre 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 66 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 66 24 09 2020 14 07 31 24 09 2020 14 07 31 ...

Page 65: ...robot assu rez vous que le filtre du bac à poussière est correctement installé 10 2 Nettoyage de l ouverture d aspiration et de la brosse Il se peut qu au bout d un certain temps des saletés et de la poussière s accumulent autour de l ouverture d aspiration ce qui réduit la puissance d aspiration Pour éviter cela nettoyez donc régulièrement l ouverture d aspiration Éteignez l appareil et placez le...

Page 66: ...ls se sont en roulés autour de la brosse vous pouvez les couper à l aide de l élément de coupe du pinceau de nettoyage puis les brosser Remettez la brosse dans l ouverture et poussez le cadre de la brosse sur l ou verture d aspiration pour le remettre en place 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 68 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 68 24 09 2020 14 07 33 24 09 2020 ...

Page 67: ... place Il est conseillé de remplacer les brosses au bout d un certain temps afin qu elles fonctionnent plus efficacement Si vous avez besoin de pièces de re change veuillez vous adresser à notre SAV Si les poils des brosses se courbent il peut être utile de plonger les brosses dans de l eau très chaude pour qu elles reprennent leur forme d origine 10 4 Nettoyage de la roue directrice Si la roue di...

Page 68: ...liser le mode veille si vous utilisez l aspirateur robot pour le nettoyage de petites sur faces et que celui ci dispose encore de suffisamment d énergie sans devoir re charger la batterie Débranchez le chargeur ou le bloc d alimentation de la prise L aspirateur robot passe en mode veille au bout de 15 secondes La LED de fonc tionnement de l aspirateur robot s éteint Vous pouvez à tout moment réact...

Page 69: ...s roues sont blo quées Éliminez le dysfonc tionnement au ni veau des roues Le témoin lumineux cli gnote lentement en rouge Dysfonctionnement des capteurs L aspirateur robot se trouve sur un sol sombre Le capteur est obstrué Déplacez l aspirateur robot sur une surface plus claire Nettoyez le capteur Le témoin lumineux cli gnote lentement en rouge L appareil est bloqué L aspirateur robot est bloqué ...

Page 70: ...aspirateur robot ou en cas de dysfonction nement de la batterie Assurez vous auparavant que la batterie est entièrement déchargée Éteignez l appareil puis débranchez le cas échéant la fiche d alimentation de la prise de courant et le cordon d alimentation de l appareil Desserrez les deux vis en dessous de l aspirateur robot à l aide du tournevis cru ciforme fourni et ouvrez le compartiment de la b...

Page 71: ...ur de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise d éli mination des déchets locale ou à la municipalité PILES BATTERIES Ne jetez en aucun cas les piles batteries usagées avec les déchets do mestiques Les piles batteries doivent être éliminées de manière appro priée Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux destinés...

Page 72: ... x 80 mm Batterie Batterie lithium ion Modèle U094 INR M26 4S1P Fabricant BYD Chine Tension de la batterie 14 4 V Capacité de la batterie 2 400 mAh Puissance 34 56 Wh Durée de charge env 300 minutes Température de service 10 C 40 C Bloc d alimentation Fabricant Dongguan Guanjin Electronics Techno logy Co Ltd Importateur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Numéro HR HRB 13274 19601 ML ...

Page 73: ...ormity 16 Informations relatives au service après vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez veuillez d abord vous adresser à notre service après vente Vous disposez des moyens sui vants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez discuter avec d autres utili sateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos expérienc...

Page 74: ...sse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 200 61 98 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 19601 ML DirectSales ML Content...

Page 75: ...pareil mobile via le portail de service Belgique La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com be fr service accueil Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un a...

Page 76: ...éparations et basons le traitement de vos données sur le contrat de vente que nous avons conclu Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons mandatés dans le cadre du déroulement de la garantie et des processus connexes p ex des réparations En règle générale nous conservons vos données personnelles pendant une durée de trois ans afin de respecter vos droi...

Page 77: ...es frais d envoi et supporter le risque d endommagement du produit lors de son envoi Le garant décline toute res ponsabilité pour les objets envoyés avec le produit qui ne faisaient pas partie du lot initial Veuillez également joindre au produit retourné une description complète et détail lée du défaut réclamé Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit veuillez co...

Page 78: ...causes externes l endommagement volontaire ou par négligence du fait de l utilisateur une utilisation inappropriée les modifications transformations ou extensions ap portées au produit l utilisation de pièces provenant d un constructeur tiers l ab sence d entretien nécessaire les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l em ballage inapproprié ou la perte du colis lors du renvoi du produ...

Page 79: ...robotstofzuiger via de app 101 9 1 Systeemvereisten 101 9 2 Installatie via Google Play Store of Apple App Store 101 9 3 Installatie van de app en verbinding met de robotstofzuiger 102 10 Reiniging en onderhoud 103 10 1 Stofreservoir reinigen 104 10 2 Zuigopening en borstel reinigen 105 10 3 Zijborstels reinigen 107 10 4 Loopwiel reinigen 107 10 5 Energiebeheer van de robotstofzuiger 108 10 6 Buit...

Page 80: ...82 19 1 Algemeen 117 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 82 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 82 24 09 2020 14 07 36 24 09 2020 14 07 36 ...

Page 81: ...n tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar ge noemde mogelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok WAARSCHUWING Waarschuwi...

Page 82: ...end materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Symbool voor gelijkstroom Polariteitsaanduiding Symbool voor polariteit van de gelijkstroomaansluiting conform IEC 60417 Bij apparaten met deze aanduiding ligt min aan de binnenkant en plus aan de buitenkant S Symbool voor schakelende netadapter Transformator kortsluitvas...

Page 83: ...is IP20 De AC DC adapter heeft conform DIN EN 60529 de beschermings klasse IP20 Dit betekent De AC DC adapter is beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke onderdelen met de vingers tegen het binnendringen van vaste voorwerpen met een diame ter van 12 5 mm of meer De AC DC adapter is niet waterdicht Ta 45 De netadapter kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tot 45 C Gebruik alleen de meegel...

Page 84: ...j gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en ge bruik het niet met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en h...

Page 85: ...t op hen houdt of hen instructie heeft gege ven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze heb ben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er ie mand toezicht op hen houdt Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar...

Page 86: ... Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan de stekker het netsnoer het laadstation of het apparaat of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes en stel het apparaat niet bloot aan druip of spatwater Pak het apparaat tijden...

Page 87: ...n op VOORZICHTIG Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Bij onjuist gebruik bestaat er gevaar voor letsel en voor schade aan het apparaat Gebruik het apparaat alleen voor het opzuigen van kleine hoeveelheden stof vuil en kruimels Leeg het stofreservoir tel kens na gebruik Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen of vochtig vuil op te zuigen Laat nat gereinigde tapijten vóór het zuigen voll...

Page 88: ... in de omgevingstempe raturen genoemde maximumtemperatuur Open de accu nooit Gooi de accu niet in het open vuur Sluit de accu niet kort De accu mag uitsluitend worden vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aangegeven door de fabrikant Voer verbruikte accu s af volgens de voorschriften van de fa brikant Om de levensduur van uw accu te verlengen het prestatiever mogen te verbeteren...

Page 89: ...nde ren Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aan koop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Robotstofzuiger met ingebouwd lithiumionaccublok Laadstation Netadapter 2 zijborstels al gemonteerd Watertank 2 veegmophouders 2 reservezijborstels 1 reservefilter Reinigingspenseel Gebruiksaanwijzing en garantiedocumente...

Page 90: ...tofreservoir 2 Aan uitknop 3 Stootrand 4 Controleled 5 2 Achterkant 5 6 5 Stofreservoir met EPA filter 6 Ventilatieopeningen 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 92 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 92 24 09 2020 14 07 38 24 09 2020 14 07 38 ...

Page 91: ...t verplaatsen van het apparaat 13 Typeplaatje en batterijvak 14 Reinigingsborstel rechts 15 Loopwiel ter ondersteuning van de bewegingsrichting 16 Laadcontacten 17 Reinigingsborstel links 18 Vastklikgleuf voor de watertank 19 Linkerloopwiel voor het verplaatsen van het apparaat 20 Borstelframe 21 Vergrendelingsnokken voor veegmophouder 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 93 19601 ML...

Page 92: ...r 23 Spons 24 EPA filter 5 5 Laadstation 25 26 27 25 Controlelampje 26 Adapteraansluiting 27 Laadcontacten 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 94 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 94 24 09 2020 14 07 39 24 09 2020 14 07 39 ...

Page 93: ...op de robotstofzuiger 28 29 30 28 Valsensor rechts 29 Valsensor voor 30 Valsensor links 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 95 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 95 24 09 2020 14 07 39 24 09 2020 14 07 39 ...

Page 94: ...en De robotstofzuiger is uitgerust met een lithiumionaccu Na het uitpakken moet de accu van het apparaat eerst circa 5 uur lang worden opgeladen Dit komt het ver mogen van de accu op de lange duur ten goede Plaats de robotstofzuiger zo op het laadstation dat de laadcontacten zich boven elkaar bevinden Het apparaat wordt opgeladen de bedrijfsled knippert groen Zodra het accublok volledig is opgelad...

Page 95: ...borstels vóór het zuigen op een tapijt Deze robotstofzui ger is niet geschikt voor gebruik op hoogpolig tapijt Controleer of het stofreservoir schoon is en het filter correct is geplaatst Zet de robotstofzuiger op een vrije plek in de ruimte Druk gedurende circa 3 seconden op de Ein Aus Taste op het apparaat om de robotstofzuiger in te schakelen Druk opnieuw op de Ein Aus Taste op het apparaat om ...

Page 96: ...stofre servoir 8 Veegmodus LET OP Gevaar voor materiële schade Door het vrijkomende water kan er bij de vloer water schade ontstaan Gebruik de veegrobot alleen op tegels en verzegel de vloeren 8 1 Voorbereiden van de watertank Uw robotstofzuiger kan met de meegeleverde accessoires tot een veegrobot wor den omgebouwd Ga hiervoor als volgt te werk Bevestig een van de veegmophouders op de wa tertank ...

Page 97: ...erd of gedemineraliseerd water kunnen schade aan het apparaat veroorzaken Gebruik alleen leidingwater Sluit de afsluitkap van de watertank Bevestig de watertank op de robotstofzuiger zie hoofdstuk 8 2 Watertank op de robotstofzuiger monteren op blz 100 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 99 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 99 24 09 2020 14 07 41 24 09 2020 14 07 41...

Page 98: ...n van de vergrendelingsnokken van de watertank in de daarvoor bestemde vastklikgleuf vast Duw nu de watertank voorzichtig naar beneden tot de tweede vergrendelingsnok hoorbaar in de vastklikgleuf vastklikt Voor het losmaken van de watertank heft u de wa tertank aan de voorkant op en trekt u de water tank door er voorzichtig op te duwen los van de robotstofzuiger 19601 ML DirectSales ML Content 500...

Page 99: ...ifinetwerk van 5 GHz is niet mogelijk 9 2 Installatie via Google Play Store of Apple App Store Sluit de robotstofzuiger aan op het netsnoer of plaats deze in het laadstation Scan de QR code hiernaast Via de QR code gaat u naar de Google Play Store of de Apple App Store en kunt u de besturingsapp downloaden Installeer de app en volg hierbij telkens de instructies voor de in stallatie op het beeldsc...

Page 100: ... dan in het aanmeldingsvenster uw gebruikersnaam en uw wachtwoord in Bevestig alle gegevens en volg de instructies in de app Zorg ervoor dat het wifisignaal in de ruimte waarin u de robotstofzuiger ge bruikt sterk genoeg is De app MEDION Robots werkt alleen in een wifinetwerk van 2 4 GHz het gebruik in een wifinetwerk van 5 GHz is niet mogelijk Selecteer uw wifinetwerk van 2 4 GHz en voer het wach...

Page 101: ...gde doek Schakel het apparaat volledig uit en trek vóór elke reinigings en onderhoudsbeurt en vóór het monte ren en demonteren van de accessoires de stekker uit het stopcontact Uw robotstofzuiger kan snel en gemakkelijk worden gereinigd en onderhouden Maak het stofreservoir leeg en reinig het filter na elk gebruik Reinig de zuigopening indien nodig Gebruik voor het reinigen van het oppervlak van h...

Page 102: ... als volgt te werk Druk op de ontgrendelingsknop op het stofreservoir en trek het stofreservoir eruit Klap het deksel van het stofreservoir om hoog Maak het stofreservoir leeg boven een af valbak Verwijder het EPA filter met EPA filterframe 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 104 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 104 24 09 2020 14 07 44 24 09 2020 14 07 44 ...

Page 103: ... gaat ge bruiken of het filter van het stofreservoir op de juiste manier is aangebracht 10 2 Zuigopening en borstel reinigen Na enige tijd bestaat de kans dat zich bij de zuigopening vuil en stof ophoopt waar door de zuigvermogen afneemt Om dit te voorkomen moet de zuigopening regel matig worden gereinigd Schakel het apparaat uit en plaats het appa raat op een effen ondergrond Duw beide vergrendel...

Page 104: ... draden rond de borstel hebben gewikkeld kunt u deze met het snij element van het reinigingspenseel lossnij den en dan afborstelen Plaats nu de borstel opnieuw in de opening en druk het borstelframe opnieuw op de zuigopening 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 106 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 106 24 09 2020 14 07 46 24 09 2020 14 07 46 ...

Page 105: ...tels Plaats de borstels na het reinigen weer terug Voor een efficiënte werking moeten de borstels na enige tijd worden vervan gen Voor vervangende accessoires kunt u contact opnemen met ons Service Center Als de borstels verbogen zijn kan het helpen deze in heet water te leggen zodat zij weer hun oorspronkelijke vorm krijgen 10 4 Loopwiel reinigen Bij een blokkade van het voorste loopwiel of van d...

Page 106: ...k van de rustmodus is aanbevo len als er kleinere oppervlakken zijn gereinigd en er zonder bijladen van de accu nog voldoende energie aanwezig is Trek de acculader of de netadapter uit het stopcontact De robotstofzuiger schakelt na 15 seconden over op de rustmodus de be drijfsled op de robotstofzuiger gaat uit De robotstofzuiger kan altijd opnieuw voor het zuigen via een bestaande program mering o...

Page 107: ...t rood Robotstofzuiger beweegt niet Wielen zijn geblok keerd Verhelp de storing op de wielen Het controlelampje knip pert langzaam rood Sensorstoring De robotstofzuiger staat op een donke re vloer De sensor is afgedekt Verplaats de robot stofzuiger naar een lichtere plek Reinig de sensor Het controlelampje knip pert langzaam rood Appa raat is geblokkeerd De robotstofzuiger blijft steken Verplaats ...

Page 108: ...zuiger afvoert en bij een defect aan de accu Zorg ervoor dat de accu bij verwijdering helemaal leeg is Schakel het apparaat uit trek eventueel de stekker uit het stopcontact en verwij der het netsnoer uit het apparaat Draai de twee schroeven aan de onderkant van de robotstofzuiger met de mee geleverde kruiskopschroevendraaier los en open het accuvak Verwijder de accu door aan de lus te trekken Haa...

Page 109: ... af Neem voor meer informatie contact op met de lokale afvalverwerkings dienst of met uw gemeente BATTERIJEN ACCU S Lege batterijen of accu s horen niet thuis bij het huisvuil Batterijen of accu s moeten volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd Hier voor zijn bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpun ten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd Neem vo...

Page 110: ...iumionaccu Model U094 INR M26 4S1P Fabrikant BYD China Accuspanning 14 4 V Accucapaciteit 2400 mAh Vermogen 34 56 Wh Oplaadtijd ca 300 minuten Bedrijfstemperatuur 10 40 C Netadapter Fabrikant Dongguan Guanjin Electronics Techno logy Co Ltd Importeur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland HR nummer HRB 13274 Modeltype K12S190060G 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 112 19601 ...

Page 111: ... 15 Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige geldende voorschriften RE richtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU Volledige verklaringen van overeenstemming zijn te vinden op www medion com conformity 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 113 19601 ML DirectSale...

Page 112: ...n bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik king Nederland Openingstijden Hotline Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingsti...

Page 113: ... beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaa...

Page 114: ...processen bijv repa raties en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wet...

Page 115: ... mogelijke beschrijving van de storing mee Om aanspraak te maken op uw recht op garantie of voordat u het apparaat instuurt dient u contact op te nemen met de hotline van de garantie verlener of met de Service Portal Hier ontvangt u informatie over de verdere stap pen Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke recht op garantie en is onder worpen aan het geldend recht in het land waarin het...

Page 116: ...uw uitbreidingen gebruik van vreemde onderdelen verwaarlozing virussen of softwarefouten onjuist transport ongeschikte verpakking of verlies bij retourzen ding van het product kan de garantieverlener niet aansprakelijk worden gesteld Het recht op garantie vervalt wanneer de storing aan het apparaat is ontstaan door onderhoud of reparatie die is uitgevoerd door iemand anders dan een door de ga rant...

Page 117: ...aspirador mediante la aplicación 139 9 1 Requisitos del sistema 139 9 2 Instalación mediante Google Play Store o Apple App Store 139 9 3 Configuración de la aplicación y conexión al robot aspirador 140 10 Limpieza y mantenimiento 141 10 1 Limpieza del depósito para el polvo 142 10 2 Limpieza de la abertura de aspiración y del cepillo 143 10 3 Limpieza de los cepillos laterales 145 10 4 Limpieza de...

Page 118: ...120 19 1 Aspectos generales 154 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 120 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 120 24 09 2020 14 07 49 24 09 2020 14 07 49 ...

Page 119: ... Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o lesiones graves irreversibles ADVERTENCIA Advertencia de peligro por desc...

Page 120: ...uede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado Símbolo de corriente continua Identificación de la polaridad Símbolo de la polaridad de la conexión de corriente continua se gún IEC 60417 En los aparatos que lleven esta identificación el polo negativo está dentro y el positivo fuera S Símbolo para fuente de alimentación de conmutación eléctrica Transformador resistente a ...

Page 121: ...e el grado de protección IP20 conforme a DIN EN 60529 lo que significa lo siguiente El adaptador CA CC está protegido contra el acceso a piezas peligrosas con un dedo contra la penetración de partículas sólidas con un diámetro de 12 5 mm y superior El adaptador CA CC no es estanco al agua Ta 45 El adaptador de alimentación puede utilizarse a temperaturas am biente de hasta 45 C Debe utilizarse úni...

Page 122: ...al Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en est...

Page 123: ... tengan la suficiente experien cia o conocimientos siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de ben ser llevados a cabo por niños a no ser que tengan 8 años o más y estén supervisados Mantenga ale...

Page 124: ...ma de corriente tirando de la clavija nunca del cable No doble ni aplaste el cable de ali mentación En caso de desperfectos de la clavija del cable de red del car gador del aparato o si han entrado líquidos o cuerpos extra ños en el interior del aparato desenchufe el aparato inmedia tamente Utilice el aparato solamente en espacios cerrados y nunca lo exponga a agua o salpicaduras de agua No toque ...

Page 125: ...i objetos o líquidos fácilmente inflamables como cerillas o cenizas calientes Nunca aspire polvo de tóner impresora láser o fotocopiado ra ATENCIÓN Peligro de lesiones peligro de daños en el aparato Existe peligro de sufrir lesiones o de eventuales daños en el aparato por un manejo indebido Utilice el aparato solo para la aspiración de pequeñas cantida des de polvo suciedad y migas Vacíe el depósi...

Page 126: ...ato contiene un bloque de batería de iones de litio ADVERTENCIA Peligro de explosión Peligro de explosión en caso de un cambio inadecuado de la batería No caliente la batería por encima de la temperatura máxima indicada en las temperaturas ambiente Nunca abra la batería No tire la batería al fuego No cortocircuite la batería La batería debe sustituirse por otra igual o por un tipo de ba tería simi...

Page 127: ...e los niños Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente robot aspirador con bloque de batería de iones de litio integrado cargador fuente de alimentación 2 cepillos laterales ya montados depósito de agua 2 soportes para fregona 2 cepillos laterales de repuesto ...

Page 128: ...vo 2 Tecla On Off 3 Paragolpes 4 LED de servicio 5 2 Parte trasera 5 6 5 Depósito para el polvo con filtro EPA 6 Orificios de ventilación 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 130 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 130 24 09 2020 14 07 51 24 09 2020 14 07 51 ...

Page 129: ...del aparato 13 Placa de características y compartimiento de las pilas 14 Cepillo de limpieza derecha 15 Rueda para asistir a la dirección de movimiento 16 Contactos de carga 17 Cepillo de limpieza izquierda 18 Ranura de encastre para el depósito de agua 19 Rueda izquierda para el avance del aparato 20 Bastidor de cepillo 21 Pestañas de sujeción para el soporte para fregona 19601 ML DirectSales ML ...

Page 130: ... Esponja 24 Filtro EPA 5 5 Cargador 25 26 27 25 Testigo luminoso 26 Conexión de la fuente de alimentación 27 Contactos de carga 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 132 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 132 24 09 2020 14 07 51 24 09 2020 14 07 51 ...

Page 131: ...dor 28 29 30 28 Sensor antivuelco derecho 29 Sensor antivuelco delantero 30 Sensor antivuelco izquierdo 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 133 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 133 24 09 2020 14 07 52 24 09 2020 14 07 52 ...

Page 132: ...irador está equipado con un bloque de batería de iones de litio Tras desembalar el aparato cargue el bloque de batería por primera vez durante aprox 5 horas Esto mejorará la potencia de la batería a largo plazo Coloque el robot aspirador sobre el cargador de modo que los contactos de car ga estén unos sobre otros El aparato empieza a cargarse y el LED de servicio parpadea en verde En cuanto el blo...

Page 133: ...cepillos Este robot aspirador no es indicado para alfombras de pelo largo Asegúrese de que el depósito para el polvo esté limpio y el filtro esté correcta mente colocado Coloque el robot aspirador sobre una superficie libre de la habitación Pulse la tecla On Off del aparato durante aprox 3 segundos para encender el robot aspirador Pulse de nuevo la tecla On Off del aparato para iniciar la limpieza...

Page 134: ...riales Debido a la cantidad de agua que sale pueden produ cirse daños por agua en el revestimiento de suelo Utilice el robot friegasuelos solo en baldosas y super ficies de suelo selladas 8 1 Preparación del depósito de agua Su robot aspirador puede transformarse en un robot friegasuelos con el accesorio suministrado Para ello proceda como se indica a continuación Fije uno de los soportes para fre...

Page 135: ... desmineralizada pueden provocar daños en el aparato Utilice solo agua corriente Cierre el tapón del depósito de agua Fije el depósito de agua en el robot aspirador véase el capítulo 8 2 Montaje del depósito de agua en el robot aspirador en la página 138 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 137 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 137 24 09 2020 14 07 53 24 09 2020 14 0...

Page 136: ...nganche una de las pestañas del depósito de agua en la ranura de encastre prevista Presione a continuación el depósito de agua con cuidado hacia abajo hasta que la segunda pestaña encaje de forma audible en la ranura de encastre Para soltar el depósito de agua elévelo por el lado delantero y extráigalo ejerciendo una ligera pre sión sobre el robot aspirador 19601 ML DirectSales ML Content 5006 456...

Page 137: ... una red wifi de 2 4 Ghz el funcionamiento en la red wifi de 5 GHz no es posible 9 2 Instalación mediante Google Play Store o Apple App Store Conecte el robot aspirador al cable de red o bien colóquelo en el cargador Escanee el código QR adjunto Mediante el código QR puede acceder a la Google Play Store o a la Apple App Store y descargarse la aplicación de control Instale la aplicación y siga las ...

Page 138: ...A continuación entre en la ventana de registro su nombre de usuario y contra seña Confirme todas las entradas y siga las instrucciones de la aplicación Asegúrese de que la señal wifi sea suficientemente intensa en el espacio de uso del robot aspirador El control mediante la aplicación para robots MEDION MEDION Robots App solo funciona en una red wifi de 2 4 Ghz el funcionamiento en la red wifi de ...

Page 139: ...geramente húmedo Apague completamente el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de cada tarea de limpieza y mante nimiento así como antes de montar o desmontar un acceso rio Su robot aspirador se puede limpiar y mantener de forma sencilla y rápida Vacíe el depósito para el polvo y limpie el filtro después de cada uso Limpie la abertura de aspiración cuando sea necesario Para...

Page 140: ...s siguientes pasos Pulse la tecla de desbloqueo en el depósi to para el polvo y extraiga el depósito para el polvo Abra la tapa del depósito para el polvo Vacíe el depósito para el polvo en un cubo de basura Retire el filtro EPA con el marco de filtro EPA 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 142 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 142 24 09 2020 14 07 56 24 09 2020 14 ...

Page 141: ...archa ase gúrese de que el filtro esté bien montado en el depósito para el polvo 10 2 Limpieza de la abertura de aspiración y del cepillo Después de algún tiempo puede acumularse suciedad y polvo alrededor de la aber tura de aspiración lo cual puede reducir considerablemente la potencia de aspira ción Para evitar este efecto se recomienda limpiar periódicamente la abertura de aspiración Apague el ...

Page 142: ...so de que se hayan enredado pelos o hilos en el cepillo puede cortarlos y cepillar los con el elemento de corte del pincel de limpieza Vuelva a colocar el cepillo en el orificio y presione de nuevo el bastidor de ce pillo en la abertura de aspiración 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 144 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 144 24 09 2020 14 07 58 24 09 2020 14 07 58...

Page 143: ...a limpieza vuelva a colocar los cepillos Después de un cierto tiempo se deben cambiar los cepillos para que el trabajo sea más eficiente Para solicitar accesorios de repuesto diríjase a nuestro Cen tro de servicio En caso de que los cepillos se deformen puede ayudar colocar los ce pillos en agua caliente para que vuelvan a su forma original 10 4 Limpieza de la rueda En caso de bloqueo de la rueda ...

Page 144: ...mien da cuando se han limpiado superficies más pequeñas y todavía queda suficiente energía sin cargar de nuevo la batería Desconecte el cargador y o la fuente de alimentación de la toma de corriente Después de 15 segundos el robot aspirador cambia al modo de reposo el LED de servicio del robot aspirador se apaga El robot aspirador puede activarse en cualquier momento de nuevo para aspirar mediante...

Page 145: ...n ciende de forma perma nente en color rojo El robot aspirador no se mueve Las ruedas están blo queadas Retire todo aquello que bloquee las rue das El testigo luminoso parpa dea despacio en color rojo Avería en un sensor El robot aspirador está en un suelo oscuro El sensor está tapado Coloque el robot as pirador en un lugar más claro Limpie el sensor El testigo luminoso parpa dea despacio en color...

Page 146: ...Asegúrese de que el bloque de batería esté completamente descargado cuando lo retire Apague el aparato y dado el caso desenchufe la clavija de la toma de corriente y desconecte el cable de alimentación de red del aparato Afloje los dos tornillos de la parte inferior del robot aspirador con el destornilla dor de estrella suministrado y abra el compartimento de la batería Retire el bloque de batería...

Page 147: ... usadas Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS BATERÍAS No tire las pilas baterías usadas a la basura doméstica Las pilas baterías deben eliminarse de forma apropiada Con este fin en los comercios de distribución de pilas así como en los puntos de recogida locales se dis pone de contenedores adecuados para su elim...

Page 148: ...oque de batería de iones de litio Modelo U094 INR M26 4S1P Fabricante BYD China Tensión de la batería 14 4 V Capacidad de la batería 2400 mAh Potencia 34 56 Wh Duración de la carga aprox 300 minutos Temperatura de servicio 10 C 40 C Fuente de alimentación Fabricante Dongguan Guanjin Electronics Techno logy Co Ltd Importador MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania N º de registro mercantil HR...

Page 149: ... conformidad Por la presente MEDION AG declara que este aparato cumple los requi sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas Puede consultar las declaraciones de conformidad completas en www medion com con...

Page 150: ...osventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www medion com es servicio inicio Allí también encontrará controladores y otro software sobre dis...

Page 151: ...a fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados p ej repara ciones y además nos ayudan al procesar sus datos en el contrato de compra cele brado con nosotros Para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados p ej repara ciones transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos perso...

Page 152: ...te o el portal de servicio Allí recibirá información sobre los siguientes pasos a seguir Esta garantía no tiene ninguna repercusión sobre sus derechos legales y queda su jeta al derecho vigente del país en el que se efectuó la primera compra del produc to por parte del cliente final 19 1 1 Alcance En caso de darse un fallo de su producto cubierto por esta garantía el garante ase gura con esta gara...

Page 153: ...es de otros fabri cantes descuido virus o errores de software transporte inadecuado embalaje in adecuado o la pérdida durante el reenvío del producto La garantía se extingue en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado du rante un mantenimiento o una reparación efectuados por personal ajeno al servicio técnico autorizado por el garante La garantía también cesa si los adhesivos o nú meros...

Page 154: ...156 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 156 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 156 24 09 2020 14 08 01 24 09 2020 14 08 01 ...

Page 155: ...76 9 Controllo del robot aspirapolvere tramite l app 177 9 1 Requisiti di sistema 177 9 2 Installazione tramite Google Play Store oppure Apple App Store 177 9 3 Impostazione dell app e collegamento al robot aspirapolvere 178 10 Pulizia e manutenzione 179 10 1 Pulizia del contenitore della polvere 180 10 2 Pulizia dell apertura di aspirazione e della spazzola 181 10 3 Pulizia delle spazzole lateral...

Page 156: ...izioni generali di garanzia 192 19 1 Informazioni generali 192 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 158 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 158 24 09 2020 14 08 01 24 09 2020 14 08 01 ...

Page 157: ...egazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato al fine di prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Avvertenza pericolo immediato di morte AVVERTENZA Avvertenza possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irreversibili AVVERTENZA Avvertenza pericolo di scosse elettriche AVVERTENZA Avvert...

Page 158: ...o interamente da isolamento supplementare o rinforzato Simbolo della corrente continua Indicazione della polarità Simbolo della polarità del collegamento a corrente continua secon do IEC 60417 Negli apparecchi contrassegnati con questo simbolo il polo negati vo si trova all interno e il polo positivo all esterno S Simbolo dell alimentatore elettrico a commutazione Trasformatore protetto contro i c...

Page 159: ...protezione IP20 in confor mità alla norma DIN EN 60529 Ciò significa che L alimentatore AC DC è quindi protetto contro l accesso a parti pericolose con un dito contro la penetrazione di corpi estranei solidi di diametro pari o superiore a 12 5 mm L adattatore AC DC non è impermeabile Ta 45 L alimentatore è utilizzabile fino a una temperatura ambiente di 45 C Utilizzare esclusivamente l alimentator...

Page 160: ...uso professionale o industriale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approva to o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l us...

Page 161: ... sicuro dell apparecchio e che abbiano compreso i pe ricoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utilizzatore non devo no essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbia no almeno 8 anni e non siano sorvegliati Tenere l apparecchio l alimentatore e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ag...

Page 162: ...arecchio staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica Utilizzare l apparecchio solo in locali chiusi e non esporlo mai a gocce o spruzzi d acqua Durante la ricarica non toccare l apparecchio con le mani ba gnate Prima di utilizzare il robot aspirapolvere per la prima volta e in seguito dopo ogni utilizzo assicurarsi che l apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Non m...

Page 163: ...o Utilizzare l apparecchio soltanto per aspirare piccole quantità di polvere sporco e briciole Svuotare il contenitore della pol vere dopo ogni utilizzo Non utilizzare l apparecchio per aspirare liquidi o sporcizia umida Dopo avere lavato i tappeti lasciarli asciugare prima di utilizzare il robot aspirapolvere Per non rischiare di inciampare non utilizzare prolunghe e in formare le persone present...

Page 164: ... Non gettare la batteria nel fuoco Non cortocircuitare la batteria Sostituire la batteria soltanto con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le batterie ricaricabili usate come da indicazioni del produttore Per prolungare la durata e il rendimento della batteria ricaricabi le e garantirne al contempo un funzionamento sicuro attenersi alle indicazi...

Page 165: ... incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Robot aspirapolvere con pacco batterie agli ioni di litio integrato Base di carica Alimentatore 2 spazzole laterali già montate Serbatoio dell acqua 2 tamponi per mocio 2 spazzole laterali di ricambio 1 filtro di ricambio Spazzolino di pulizia Istruzioni per l uso e documenti di garanzia 19601 ML DirectSa...

Page 166: ...te di accensione spegnimento 3 Paraurti 4 LED di funzionamento 5 2 Lato posteriore 5 6 5 Contenitore della polvere con filtro EPA 6 Aperture di ventilazione 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 168 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 168 24 09 2020 14 08 03 24 09 2020 14 08 03 ...

Page 167: ...Ruota destra per l avanzamento dell apparecchio 13 Targhetta e alloggiamento della batteria 14 Spazzola di pulizia destra 15 Ruota per agevolare i cambi di direzione 16 Contatti di carica 17 Spazzola di pulizia sinistra 18 Foro di bloccaggio del serbatoio dell acqua 19 Ruota sinistra per l avanzamento dell apparecchio 20 Telaio spazzole 21 Linguetta del tampone per mocio 19601 ML DirectSales ML Co...

Page 168: ...a polvere 23 Spugna 24 Filtro EPA 5 5 Base di carica 25 26 27 25 Spia 26 Presa per l alimentatore 27 Contatti di carica 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 170 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 170 24 09 2020 14 08 04 24 09 2020 14 08 04 ...

Page 169: ...vere 28 29 30 28 Sensore anticaduta destro 29 Sensore anticaduta anteriore 30 Sensore anticaduta sinistro 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 171 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 171 24 09 2020 14 08 04 24 09 2020 14 08 04 ...

Page 170: ...e agli ioni di litio Una volta estrat to l apparecchio dall imballaggio caricare per prima cosa il pacco batterie per ca 5 ore Questa operazione migliora le prestazioni della batteria a lungo termine Posizionare il robot aspirapolvere sulla base di carica in modo che i contatti di carica siano appoggiati gli uni sopra gli altri L apparecchio è in carica il LED di funzionamento è verde lampeggiante...

Page 171: ...appeti a pelo lungo Assicurarsi che il contenitore della polvere sia vuoto e il filtro inserito corretta mente Collocare il robot aspirapolvere in una zona libera della stanza Premere il pulsante di accensione spegnimento dell apparecchio per circa 3 secondi per accendere il robot aspirapolvere Premere nuovamente il pulsante di accensione spegnimento sull apparecchio per avviare il processo di pul...

Page 172: ...ontenitore della polvere dopo ogni utilizzo 8 Funzione lavapavimenti AVVISO Pericolo di danni materiali L acqua che fuoriesce può causare danni al pavimento Utilizzare il robot lavapavimenti solo su piastrelle e superfici di pavimento sigillate 8 1 Preparazione del serbatoio dell acqua Il robot aspirapolvere può essere convertito in un robot lavapavimenti con gli acces sori in dotazione Procedere ...

Page 173: ...zata pos sono causare danni all apparec chio Utilizzare solo acqua di rubi netto Chiudere il tappo del serbatoio dell acqua Collegare il serbatoio dell acqua al robot aspira polvere Vedere il capitolo 8 2 Montaggio del serbatoio dell acqua sul robot aspirapolvere a pa gina 176 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 175 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 175 24 09 2020 1...

Page 174: ... delle sporgenze di arresto del ser batoio dell acqua all apposito foro di bloccaggio Ora spingere con cautela il serbatoio dell acqua verso il basso fino a quando la seconda sporgen za di arresto si blocca udibilmente nel foro di bloc caggio Per rilasciare il serbatoio dell acqua solleva re il serbatoio dell acqua nella parte anteriore ed estrarre con cautela il serbatoio dell acqua dal ro bot as...

Page 175: ...zzare l app su reti WLAN a 5 GHz 9 2 Installazione tramite Google Play Store oppure Apple App Store Collegare il robot aspirapolvere al cavo di alimentazione oppure posizionarlo alla base di carica Scansionare il codice QR riportato qui di fianco È possibile accedere a Google Play Store o ad Apple App Sto re tramite il codice QR e scaricare l app di controllo Installare l app seguendo le istruzion...

Page 176: ...a password nella finestra di accesso Confermare tutte le voci e seguire le istruzioni dell app Assicurarsi che il segnale WLAN nell area di applicazione del robot aspirapolvere sia sufficientemente forte Il controllo tramite l app MEDION Robots funziona solo su reti WLAN a 2 4 GHz Non è possibile utilizzare l app su reti WLAN a 5 GHz Selezionare la rete WLAN a 2 4 GHz e immettere la password Preme...

Page 177: ...z zando un panno leggermente inumidito Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione dell appa recchio e prima di montare o smontare gli accessori scolle gare l alimentatore dalla presa elettrica La pulizia e la manutenzione del robot aspirapolvere sono semplici e rapide Svuota re il contenitore della polvere e pulire il filtro dopo ogni utilizzo Pulire l apertura di aspirazione quando necess...

Page 178: ...perazioni sotto indicate Premere il tasto di sblocco sul contenitore della polvere ed estrarre il contenitore Alzare il coperchio del contenitore della pol vere Svuotare il contenitore della polvere in un bidone dei rifiuti Estrarre il filtro EPA con la relativa cornice 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 180 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 180 24 09 2020 14 08 08...

Page 179: ... apparecchio assicurarsi che il filtro del contenitore della polvere sia inserito correttamente 10 2 Pulizia dell apertura di aspirazione e della spazzola Dopo qualche tempo sull apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che compromettono la potenza di aspirazione Per evitare ciò pulire l a pertura di aspirazione a intervalli di tempo regolari Spegnere l apparecchio e posizio...

Page 180: ... lunghi o fili si sono avvolti intor no alla spazzola è possibile tagliarli con il ta glierino dello spazzolino di pulizia e quindi spazzolarli via Ora rimettere la spazzola nell apertura e premere nuovamente il telaio della spazzola sull apertura di aspirazione 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 182 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 182 24 09 2020 14 08 10 24 09 2...

Page 181: ...cizia e capelli Dopo la pulizia reinserire le spazzole Dopo qualche tempo per mantenere l efficienza dell apparecchio occorre so stituire le spazzole Per gli accessori di ricambio rivolgersi al nostro servizio di assistenza Se le setole dovessero piegarsi può essere utile immergere le spazzole in acqua molto calda in modo che riprendano la loro forma originale 10 4 Pulizia della ruota Se la ruota ...

Page 182: ...ia di utilizzare la modalità di riposo se sono state pulite aree di piccole dimensioni ed è ancora disponibile energia sufficiente senza dover ricaricare la batteria Scollegare il caricabatteria e l alimentatore dalla presa Il robot aspirapolvere passa in modalità di riposo dopo 15 secondi il LED di fun zionamento sul robot aspirapolvere si spegne Il robot aspirapolvere può essere attivato nuovame...

Page 183: ...entemente di colore ros so Il robot aspirapolvere non si muove Le ruote sono bloc cate Eliminare l anomalia nelle ruote La spia lampeggia lenta mente in rosso Anomalia del sensore Il robot aspirapolve re si trova su un pavi mento scuro Il sensore è coperto Spostare il robot aspi rapolvere in un punto più chiaro Pulire il sensore La spia lampeggia lenta mente in rosso L apparec chio è bloccato Il r...

Page 184: ...e oppure in caso di difetto del pacco batterie Quando si rimuove il pacco batterie accertarsi che sia completamente scarico Spegnere l apparecchio staccare la spina dalla presa elettrica e il cavo di alimen tazione dall apparecchio Allentare le viti sul lato inferiore del robot aspirapolvere con il cacciavite a croce in dotazione e aprire il vano batterie Estrarre il pacco batterie tirando la ling...

Page 185: ...omunale PILE BATTERIE Le pile batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie ricaricabili e non ricaricabili devono essere smaltite nel rispet to delle disposizioni vigenti A tale scopo presso gli esercizi commercia li che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili con tenitori appositi per lo smaltimento Per ulteriori informazioni rivolgersi all az...

Page 186: ...e Pacco batterie agli ioni di litio Modello U094 INR M26 4S1P Costruttore BYD Cina Tensione batteria 14 4 V Capacità batteria 2400 mAh Potenza 34 56 Wh Durata di carica circa 300 minuti Temperatura di funzionamento 10 40 C Alimentatore Costruttore Dongguan Guanjin Electronics Technology Co Ltd Importatore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Numero di registro delle imprese HRB 13274 1960...

Page 187: ...35 Potenza assorbita a vuoto 0 061 W 15 Informazioni sulla conformità MEDION AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva Ecodesign 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all indirizzo www medion com conformity 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 R...

Page 188: ...ia Daniele da Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Italia Queste e altre istruzioni per l uso possono essere scaricate dal portale dell assistenza www medion com it Lì sono disponibili anche driver e altr...

Page 189: ...azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti 18 Informativa sulla protezione dei dati personali Egregio cliente La informiamo che noi MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali In materia di protezion...

Page 190: ...i di garanzia 19 1 Informazioni generali Il periodo coperto da garanzia è di 24 mesi Eurospin ENKHO Produkte 36 mesi a partire dal giorno di acquisto del prodotto La durata della garanzia si riferisce a danni materiali e a difetti di produzione di qualsiasi tipo che si possono manifestare durante il normale utilizzo Si prega di conservare con cura lo scontrino d acquisto originale Il garante si ri...

Page 191: ...e la riparazione emerga un difetto non coperto da garanzia il garante si riserva il diritto di addebitare gli eventuali costi di gestione all acquiren te sotto forma di un importo forfettario e di effettuare la riparazione a pagamento dopo avere inviato al cliente un preventivo per i costi del materiale e della manodo pera L acquirente ne verrà informato e avrà la facoltà di decidere se accettare ...

Page 192: ...ento dell uti lizzatore in ambito software o hardware né la consultazione del manuale né l assi stenza su prodotti di terzi 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 194 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 194 24 09 2020 14 08 13 24 09 2020 14 08 13 ...

Page 193: ...ontrolling the robot vacuum cleaner using the app 215 9 1 System requirements 215 9 2 Installation via the Google Play Store or the Apple App Store 215 9 3 Setting up the app and connecting with the robot vacuum cleaner 216 10 Cleaning and care 217 10 1 Cleaning the dust container 218 10 2 Cleaning the suction opening and brushes 219 10 3 Cleaning the side brushes 221 10 4 Cleaning the wheel 221 1...

Page 194: ...eneral Warranty Conditions 230 19 1 General information 230 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 196 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 196 24 09 2020 14 08 13 24 09 2020 14 08 13 ...

Page 195: ...arked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries WARNING Warning risk of electric shock WARNING Warning risk of explosive materials CAUTION Warning risk of min...

Page 196: ...rrent symbol Polarity markings Symbol denoting the polarity of the DC connector according to IEC 60417 On appliances carrying this marking negative is on the inside and positive on the outside S Symbol for electrical switched mode power supply Transformer short circuit proof A transformer in which the temperature does not exceed specified limits if the transformer is overloaded or short circuited ...

Page 197: ...ance with DIN EN 60529 This means The AC DC adapter is protected against access to hazardous parts by fingers against intrusion of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm or larger The AC DC adapter is not waterproof Ta 45 The mains adapter can be used at ambient temperatures of up to 45 C Only use the mains adapter provided Only use the charging station provided 19601 ML DirectSales ML C...

Page 198: ...tion The appliance is not intended for commercial or industrial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information in this user manual especial ly t...

Page 199: ...e understood the dangers that result from it Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the appli ance mains adapter and mains cable DANGER Risk of choking and suffocation There is a risk of choking and suffocation if plas...

Page 200: ...i ance is charging Check the robot vacuum cleaner and the mains cable for damage before using the appliance for the first time and after every use Do not use the appliance if the robot vacuum cleaner charg ing station or mains adapter is visibly damaged Contact the MEDION Service Centre without delay if the appli ance has been damaged during transport Unplug the mains adapter from the socket if yo...

Page 201: ...ore vacuuming In order to avoid the risk of tripping do not use an extension cable and inform any persons present about the operation of the robot vacuum cleaner Remove all fragile items e g glass lamps vases and objects that could become trapped in the brushes or sucked up e g cords clothing newspapers curtains from the working area before operating the appliance If required set the light barri e...

Page 202: ...e or an equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used rechargeable batteries according to the man ufacturer s specifications Observe the following instructions to prolong the service life and performance of your rechargeable battery and to ensure safe operation Use only the supplied genuine mains cable to charge the re chargeable battery Users cannot simply replace the rechargeab...

Page 203: ...hing is miss ing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Robot vacuum cleaner with integrated lithium ion battery block Charging station Mains adapter 2 side brushes already fitted Water tank 2 mop attachments 2 replacement side brushes 1 replacement filter Cleaning brush User manual and warranty documents 19601 ML DirectSales ML Content 5006...

Page 204: ... dust container 2 On Off button 3 Bumpers 4 Operating LED 5 2 Back 5 6 5 Dust container with EPA filter 6 Fan openings 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 206 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 206 24 09 2020 14 08 15 24 09 2020 14 08 15 ...

Page 205: ... for driving the appliance 13 Type plate and battery compartment 14 Cleaning brush right 15 Wheel to aid the direction of movement 16 Charging contacts 17 Cleaning brush left 18 Locking slot for the water tank 19 Left wheel for driving the appliance 20 Brush frame 21 Retaining lugs for mop attachment 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 207 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 R...

Page 206: ... Sponge 24 EPA filter 5 5 Charging station 25 26 27 25 Operating light 26 Mains connection 27 Charging contacts 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 208 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 208 24 09 2020 14 08 16 24 09 2020 14 08 16 ...

Page 207: ... robot vacuum cleaner 28 29 30 28 Drop sensor right 29 Drop sensor front 30 Drop sensor left 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 209 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 209 24 09 2020 14 08 17 24 09 2020 14 08 17 ...

Page 208: ...ock The robot vacuum cleaner is fitted with a lithium ion battery block After unpacking the appliance first charge the battery block for approx 5 hours This benefits bat tery performance in the long run Place the robot vacuum cleaner onto the charging station so that the charging contacts lie on top of each other The appliance is charged the operating LED pulses green When the battery block is ful...

Page 209: ...rpet This robot vacuum cleaner is not suitable for use on deep pile carpets Ensure that the dust container is clean and that the filter has been correctly in serted Place the robot vacuum cleaner in an open space in the room Press the On Off button on the appliance for approx 3 seconds to switch on the robot vacuum cleaner Press the On Off button on the appliance again to start the cleaning proces...

Page 210: ...ntervals and empty the dust con tainer after every use 8 Mopping mode NOTICE Risk of damage to property Leaking water may lead to water damage to the floor covering Only use the wiper robot on tiles and sealed floor surfaces 8 1 Preparing the water tank Your robot vacuum cleaner can be converted for use as a wiper robot using the ac cessories supplied To do so proceed as follows Secure one of the ...

Page 211: ...tilled demineralised water may dam age the appliance Use only tap water Close the sealing cap for the water tank Secure the water tank to the robot vacuum clean er see section 8 2 Mounting the water tank on the robot vacuum cleaner on page 214 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 213 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 213 24 09 2020 14 08 18 24 09 2020 14 08 18 ...

Page 212: ... station Hook one of the water tank locking tabs into the intended locking slot Then carefully press the water tank downwards until the second locking tab audibly clicks into the locking slot To release the water tank lift the water tank by the front and pull the water tank out of the robot vac uum cleaner being careful not to apply too much force 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb...

Page 213: ...ork A 5 GHz WLAN network cannot be used for oper ation 9 2 Installation via the Google Play Store or the Apple App Store Connect the robot vacuum cleaner to the mains cable or place it on the charg ing station Scan the QR Code shown This QR code takes you directly to the Google Play Store or the Apple App Store where you can download the control app Install the app and follow the instructions show...

Page 214: ...assword on the login screen Confirm all entries and follow the instructions in the app Ensure that the WLAN signal in the room that the robot vacuum cleaner is being used is sufficiently strong The MEDION Robots app can only be used to control the appliance us ing a 2 4 GHz WLAN network A 5 GHz WLAN network cannot be used for operation Select your 2 4 GHz WLAN network and enter the password Press ...

Page 215: ... off the appliance completely and pull the mains plug out of the socket before cleaning and maintenance as well as before assembly or disassembly of the accessories Your robot vacuum cleaner is easy to clean and maintain Empty the dust container and clean the dust filter after every use Clean the suction openings as required Do not use any solvents or caustic gaseous cleaning agents to clean the a...

Page 216: ... out the following steps Press on the release button for the dust con tainer and pull out the dust container Lift up the dust container lid Empty the dust container over a dustbin Remove the EPA filter with EPA filter frame 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 218 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 218 24 09 2020 14 08 21 24 09 2020 14 08 21 ...

Page 217: ...fore using the appliance for the first time ensure that the filter has been inserted cor rectly in the dust container 10 2 Cleaning the suction opening and brushes After a while dirt and dust can collect around the suction opening and can reduce the vacuum power To avoid this the suction opening should be cleaned regularly Switch off the appliance and place it on a level surface Press both locking...

Page 218: ...ads have become tan gled in the brushes you can use the cutting element on the cleaning brush to cut and brush away these threads Then reinsert the brush in the opening and press the brush frame back onto the suction opening 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 220 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 220 24 09 2020 14 08 22 24 09 2020 14 08 22 ...

Page 219: ...to remove dirt and hair After cleaning reattach the brushes After a while the brushes will need to be replaced to ensure the appliance works efficiently Please contact our Service Centre for more information on re placeable accessories If the brushes bend it may help to place the brushes in hot water to encourage them to return to their original shape 10 4 Cleaning the wheel If the front wheel or ...

Page 220: ...eas have been cleaned and there is still enough energy without charg ing the battery again Disconnect the charger and or mains adapter from the socket The robot vacuum cleaner switches to sleep mode after 15 seconds the operat ing LED on the robot vacuum cleaner turns off The robot vacuum cleaner can be activated for vacuuming at any time through ex isting programming or using the On Off button on...

Page 221: ... up red permanently The robot vacuum cleaner does not move Wheels are blocked Remedy the fault on the wheels The operating light flashes red slowly Sensor fault The robot vacuum cleaner is on a dark floor The sensor is ob scured Move the robot vac uum cleaner to a brighter place Clean the sensor The operating light flashes red slowly The appliance is blocked Robot vacuum cleaner is stuck Move the ...

Page 222: ...he battery block Make sure that the battery block is completely discharged before removing Switch off the appliance and disconnect the mains adapter from the socket and the mains cable from the appliance Loosen both screws on the bottom of the robot vacuum cleaner using the Phil lips screwdriver supplied and open the battery compartment Remove the battery block by pulling on the tab Remove the bat...

Page 223: ...ur local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries rechargeable batteries with normal household rubbish Batteries rechargeable batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collec tion points provide containers in which you can dispose of them Con tact your local waste disposal company or your local ...

Page 224: ... 80 mm Battery block Lithium ion battery block Model U094 INR M26 4S1P Manufacturer BYD China Battery voltage 14 4 V Battery capacity 2400 mAh Output 34 56 Wh Charging time Approx 300 minutes Operating temperature 10 C to 40 C Mains adapter Manufacturer Dongguan Guanjin Electronics Tech nology Co Ltd Importer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany HR number HRB 13274 19601 ML DirectSales ML ...

Page 225: ...1 W 15 Declaration of conformity MEDION AG hereby declares that this appliance complies with the fun damental requirements and the other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Complete Declarations of Conformity are available at www medion com conformity 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 227 19601 ML Di...

Page 226: ...es Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc tions from our service portal at www medion com gb service You will also find drivers and other software for a...

Page 227: ...d with us Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warran ty processing and associated processes We generally store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to objec...

Page 228: ... In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or replace the product The decision about whether to repair or replace the device is taken by the warranty provider Therefore the warran ty provider can at its own discretion decide to replace a device submitted for repair under warranty with a refurbished device of the same quality...

Page 229: ...l be invalidated if the fault to the device is caused by maintenance or repair carried out by someone other than a service partner authorized by the warranty provider The warranty will also be invalidated if labels or serial numbers on the device or a component of the device have been modified or made illegible 19 1 3 Service Hotline Before sending the device to the warranty provider you must cont...

Page 230: ...232 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 232 19601 ML DirectSales ML Content 5006 4564 RC1 indb 232 24 09 2020 14 08 25 24 09 2020 14 08 25 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands