Mediclinics SC0004 Installation And Operating Manual Download

Page: 52 / 65

www.mediclinics.com

-51-

و ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ ،ﺔﯾﻠﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

بﺟﯾ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧؤﺗ نأ

لھؤﻣ صﺧﺷ ﻻإ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﮫﺗطﺑﺿو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ موﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ

ًﺎﻌﺑﺗ ً ﺎﻣﺋاد تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ

رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ

ًﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا مظﻧﻟ ً ﺎﻌﺑﺗو ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا

كﺎﻧھ نوﻛﯾو ﺔﯾرﺎﻋ ﺢﺑﺻﺗ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔطﺷﻧﻟا ءازﺟﻷا نأ ثﯾﺣ ،زﺎﮭﺟﻟا فﻼﻏ كﻔﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻧﻋ صرﺣﻟا ﻰﺧوﺗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟارطﺧ

ﮭﻛ ﺔﯾﻠﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ يأ عوﻗو رطﺧ بﻧﺟﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻗ بﺟﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺑر

دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻓﺎﺳﻣ مارﺗﺣا لﺟأ نﻣ هﺎﯾﻣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ً ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

هﺎﻧدأ مﺳرﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣ بﺳﺣﺑو ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا

دﺣاو رﺗﻣ نﻋ دﯾزﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻓﺎﺳﻣ طرﺗﺷﺗ دﻗ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻷ رذﺣﻟا ﻰﺧوﺗ

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا طورﺷﻟا هذھ ذﺧ

ًﺎﺿﯾأ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ

ًﺎﺷد وأ ً ﺎﻣﺎﻣﺣ ذﺧﺄﯾ صﺧﺷ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ً ادﯾﻌﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟا ةزﮭﺟأ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ لﺻﻓ لﺋﺎﺳو بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

مﻠﻣ

)

0.12

ﺔﺻوﺑ

(

ﻠﻋ

مﺗﯾ نأ بﺟﯾو تﯾﺑﺛﺗﻟا كﻠﺳﻟ لﻗﻷا ﻰ

ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا بﺳﺣﺑ بﺎطﻗﻷا ﺔﻓﺎﻛ بﯾﻛرﺗ

يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺳﺣﺑ ضرﻷﺎﺑ ﮫﻠﺻوو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا طﺑﺿ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ نﻣ دﻛﺄﺗﯾ نأ بﺟﯾ

مھرﻣﻋ ىدﻌﺗﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ

ﺔﯾﻧﺎﻣﺳﺟ تاردﻗ مﮭﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺑﻗ نﻣو تاوﻧﺳ

لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﻟ تﯾطﻋأ اذإ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗ ﺎﻣ اذإ مﮭﻟ ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ ﻻ نﯾذﻟا وأ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻠﻘﻋ وأ ﺔﯾروﻌﺷ وأ

ﮫﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓ لﺟأ نﻣو ﺔﻧﻣآ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ

ﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ

موﻘ

فارﺷإ نودﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗﺑ لﺎﻔطﻷا

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ

زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ً ﺎﺿﯾأ مدﻘﻣﻟا ططﺧﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳاو لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﯾﻟا فﻔﺟﻣ بﯾﻛرﺗﻟ

ﯾﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ لﺋﺎﺳو وأ قﺻﻻ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا بﯾﻛرﺗ عوﻧﻣﻣ

ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﻟا

ﺔﻣﻼﺳ

Summary of Contents for SC0004

Page 1: ...INTELLIGENT FACILITY SOLUTIONS Electric Works 3 Concourse Way Sheffield S1 2BJ United Kingdom Phone UK 44 0 114 354 0047 Phone Eire 353 190 36387 sales ihdryers co uk https www intelligenthanddryers com ...

Page 2: ...CAPELLI ФЕН ДЛЯ ВОЛОС ﺷﻌر ﻣﺟﻔف SC0004 SC1004 MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO MANUALE DI INSTALLAZIONE E D USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ واﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗرﻛﯾب دﻟﯾل ...

Page 3: ...vas del aparato pueden quedar al descubierto con el consecuente riesgo de electrocución Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica se debe cortar la tensión eléctrica de entrada con el objetivo de evitar el riesgo de electrocución El aparato debe ser fijado fuera del alcance de cualquier fuente de agua cumpliendo en todo momento las distancias de seguridad marcadas en la normativa IEC actu...

Page 4: ...o deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión El aparato no debe ser instalado en una superficie inflamable Para fijar el secador a la pared deben seguirse las instrucciones de este manual y usar la plantilla de montaje que también se suministra con el aparato Fijar la máquina a la pared con adhesivos o métodos s...

Page 5: ... del secador Este secador es un aparato clase II y no precisa toma de tierra El proceso de montaje se resume de la siguiente manera 1 Realizar los 4 taladros de Ø6 mm Ø 0 24 utilizando la plantilla suministrada Limpiar los agujeros del polvo resultante Introducir los 4 tacos suministrados hasta que queden enrasados 2 Pasar los cables eléctricos procedentes de la pared a través del agujero de entra...

Page 6: ...rrecto funcionamiento del apartado El mango en su alojamiento colgado OFF El mango fuera en su alojamiento descolgado ON Alternativamente existen modelos de dicho secador incorporando cable y clavija de alimentación en dicho caso obviar los apartados 2 y 4 del proceso descrito basta con conectar el aparato directamente a una toma de corriente Se sugiere montar el parato a una altura del suelo y a ...

Page 7: ...4 deben ser instalados de manera que la clavija de toma de corriente sea accesible después de la instalación En dichos modelos la sustitución del cable de alimentación en el caso que esté dañado sólo será posible por uno equivalente suministrado por el fabricante o su servicio post venta Durante el proceso de intalación deben ser consideradas las areas de protección según norma VDE 0100 El aparato...

Page 8: ...ww mediclinics com 7 COMPONENTE NÚMERO CÓDIGO Carcasa 1 RC9241004SMD Tubo Boquilla 2 RC9331001SMD Conjunto motor Turbina 3 4 RC96748 Resistencia 5 RC9141001SMD Temporizador 6 RC9133002SMD DESPIECE BÁSICO ...

Page 9: ... del secador alargará su vida útil Se recomienda realizar la limpieza del aparato como mínimo una vez al año siguiendo las recomendaciones siguientes 1 Desconectar la entrada de corriente al secador 2 Extraer la carcasa del aparato tras desenroscar los dos tornillos inferiores 3 Con un cepillo de cerdas suaves sacar el polvo acumulado en la estructura del aparato base y en el interior de la carcas...

Page 10: ...se active parts of the device become accessible and then there is a potential risk of an electric shock Before any electrical manipulation the electrical current must be cut in order to avoid any electric shock risk The device must be fixed out of reach of a water source in order to fulfil the security distances marked into the current IEC standards and as the following figure shows Be careful bec...

Page 11: ... a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The device could not be installed on a normally inflammable surface To fix the hand dryer to the wall follow the instructions of this manual and use the template provided with the device as well To fix the machine with adhesives ...

Page 12: ...ed on the right side of the dryer This dryer is a class II appliance and does not require an earth connection The installation procedure is as follows 1 Drill four 6 mm 0 24 diameter holes using the supplied template Clean any dust from the drilled holes and fully insert the four supplied plugs flush with the wall surface 2 Pass the electric wiring from the wall through the entrance hole 22 mm 0 8...

Page 13: ...le in its holder hung up OFF The handle is picked up not hung up ON Alternatively there are models of this dryer that incorporate power cable and plug in which case sections 2 and 4 of the described procedure are no longer necessary and the unit has only to be plugged into a wall socket It is suggested that the appliance be installed at a certain height from the floor and not less than d 20 cm fro...

Page 14: ...s Dryers with mains power cables and plugs model SC1004 must be installed so that the mains power plug is accessible after completion of the installation In such models damaged mains power cable must be replaced by an equivalent spare part supplied by the manufacturer or after sales service During the installation procedure the protection areas must be considered in accordance with VDE 0100 The ha...

Page 15: ... 14 COMPONENT NUMBER CODE Cover 1 RC9241004SMD Pipe Handle 2 RC9331001SMD Motor Scroll fan 3 4 RC96748 Heating element 5 RC9141001SMD Timer 6 RC9133002SMD BREAKDOWN LIST OF BASIC PARTS ...

Page 16: ...H THE HAND DRYER Correctly cleaning the dryer will lengthen its useful life It is recommended that the appliance be cleaned at least once a year by following these recommendations 1 Disconnect the mains power to the dryer 2 Remove the appliance cover after unscrewing the lower screws 3 Use a soft bristle brush to remove any accumulated dust inside the appliance base and inside the cover 4 Use the ...

Page 17: ...viennent alors accessibles et peuvent transmettre des décharges électriques Coupez le courant avant toute manipulation électrique afin d éviter tout risque de décharge Afin de respecter les distances de sécurité établies par les normes CEI en vigueur l appareil doit être fixé hors de portée de tout point d eau comme le montre le schéma ci dessous Attention les normes d installation en vigueur dans...

Page 18: ...les comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien habituel de celui ci ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance Cet appareil ne doit pas être installé sur une surface inflammable Pour fixer le sèche mains au mur suivez les instructions de ce manuel et aidez vous du modèle fourni avec l appareil Fixer la machine au...

Page 19: ...roit du sèche cheveux Ce sèche cheveux est un appareil de classe II et ne nécessite pas de prise de terre Le processus de montage se résume de la façon suivante 1 Réaliser les 4 trous de Ø6 mm Ø 0 24 en utilisant le schéma fourni Enlever la poussière des trous Introduire les 4 chevilles fournies jusqu à ce qu elles soient au niveau du mur 2 Passer les câbles électriques provenant du mur à travers ...

Page 20: ...ement correct de l appareil Manche dans son logement raccroché OFF Manche hors de son logement décroché ON Certains modèles de cet appareil incluent câble et fiche d alimentation dans ce cas ignorer les paragraphes 2 et 4 du processus décrit il suffit de connecter directement l appareil à une prise de courant Il est conseillé de monter l appareil à une certaine hauteur du sol et à une distance d a...

Page 21: ...modèle SC1004 doivent être installés de sorte que la fiche de prise de courant soit accessible après l installation Sur ces modèles le remplacement du câble d alimentation dans le cas où il serait abîmé pourra seulement se faire avec un câble équivalent fourni par le fabricant ou par son service après vente Pendant le processus d installation il faut tenir compte des zones de protection selon la n...

Page 22: ...ww mediclinics com 21 COMPOSANT NOMBRE CODE Carcasse 1 RC9241004SMD Tuyau Embout 2 RC9331001SMD Ensamble moteur turbine 3 4 RC96748 Résistance 5 RC9141001SMD Minuterie 6 RC9133002SMD NOMENCLATURE DE BASE ...

Page 23: ... de vie Il est recommandé d effectuer le nettoyage de l appareil au minimum une fois par an selon les recommandations suivantes 1 Déconnecter l alimentation électrique du sèche cheveux 2 Extraire la carcasse de l appareil après avoir dévissé les deux vis inférieures 3 Avec une brosse à poils doux enlever la poussière accumulée dans la structure de l appareil base et à l intérieur de la carcasse 4 ...

Page 24: ...ugänglich werden und dann das potenzielle Risiko eines elektrischen Schlages besteht Die Vorrichtung ist vor jedem elektrischen Eingriff zunächst außer Spannung zu setzen um jegliche Stromschlaggefahr zu vermeiden Die Vorrichtung muss außerhalb der Reichweite einer Wasserquelle und wie in der folgenden Abbildung gezeigt befestigt werden um die in den geltenden IEC Normen gekennzeichneten Sicherhei...

Page 25: ...den und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Die Vorrichtung darf nicht auf einer normal entflammbaren Oberfläche installiert werden Zur Befestigung des Händetrockners an der Wand folgen Sie bitte den Anweisungen in diesem Handbuch und verwenden Sie die...

Page 26: ... bzw Ø 0 87 befinden sich auf der rechten Seite des Trockners Dieser Trockner ist ein Gerät der Klasse II und benötigt somit keinen Erdanschluss Der Montageablauf ist folgendermaßen durchzuführen 1 Mithilfe der beigefügten Bohrschablone die 4 Bohrungen mit Ø 6mm 0 24 in der Wand ausführen Anschließend ausblasen und die 4 mitgelieferten Dübel bündig eindrücken 2 Die aus der Wand kommenden Kabel dur...

Page 27: ...überprüfen Föhn in Aufnahme eingehängt OFF Föhn nicht in Aufnahme abgenommen ON Alternativ gibt es auch andere Trocknermodelle die bereits mit Kabel und Stecker versehen sind In diesem Fall entfallen die vorher genannten Schritte 2 und 4 und der Trockner kann direkt an eine Steckdose angeschlossen werden Es wird empfohlen den Trockner nicht unter einem seitlichen Mindestabstand von 20 cm von der n...

Page 28: ...reits versehenem Kabel und Stecker Modell SC1004 müssen so montiert werden dass der Stromanschlussstecker noch nach der Montage zugänglich ist Bei diesen Modellen ist im Falle eines defekten Kabels das Auswechseln nur durch ein gleichwertiges vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst bereitgestelltes Kabel zulässig Während der Montage sind die Schutzbereiche nach VDE 0100 zu berücksichti...

Page 29: ... 28 BRESTANDTEIL NUMMER CODE Gehäuse 1 RC9241004SMD Luftschlauch Föhn 2 RC9331001SMD Motor Turbine 3 4 RC96748 Heizdratht 5 RC9141001SMD Zeitschalter 6 RC9133002SMD EINZELTEILZEICHNUNG ...

Page 30: ...DASS DAS KIND NICHT MIT DEM GERÄT SPIELT Eine angemessene Reinigung verlängert die Lebensdauer des Trockners Es wird empfohlen den Trockner mindestens einmal pro Jahr entsprechend der nachfolgenden Schritte zu reinigen 1 Den Spannungseingang am Trockner abklemmen 2 Die beiden unteren Schrauben entfernen und das Gehäuse von der Grundplatte abziehen 3 Mit einem weichen Pinsel den angehäuften Staub v...

Page 31: ...léctrico a corrente eléctrica tem de ser cortada para evitar algum risco de choque eléctrico O dispositivo tem de ser instalado fora do alcance de alguma fonte de água a fim de cumprir com as distâncias de segurança indicadas nas normas actuais da CEI e de acordo com o ilustrado na figura seguinte Tenha em atenção que as exigências de instalação locais podem requerer mais que 1 m de distância de s...

Page 32: ... o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não deverão ser feitas por crianças sem supervisão O dispositivo não poderá ser instalado sobre uma superfície que normalmente seja inflamável Para fixar o suporte do secador de cabelo na parede siga as instruções deste manual e utilize igualmente o esquema fornecido com o aparelho A fixação da máquina com adesivos ou outros métodos semelhantes é pr...

Page 33: ...e situados no lado direito do secador Este secador é um aparelho de Classe II e não necessita de ligação à terra O processo de montagem resume se da seguinte forma 1 Faça os 4 furos de Ø6 mm Ø 0 24 na parede utilizando o molde fornecido Limpe o pó resultante dos orifícios Introduza nos orifícios as 4 buchas fornecidas até que fiquem à face 2 Passe pelo orifício de entrada Ø22 mm Ø 0 87 os cabos el...

Page 34: ...contra se no respectivo compartimento pendurada OFF A manga encontra se fora do respectivo compartimento solta ON Existem como alternativa modelos deste secador que possuem cabo e ficha de alimentação nesses casos ignore os pontos 2 e 4 do processo descrito uma vez que basta ligar o aparelho directamente a uma tomada de corrente Si consiglia di montare l apparecchio ad un altezza dal pavimento e a...

Page 35: ...s eléctricas Os secadores que possuem cabo e ficha modelo SC1004 devem ser instalados de maneira que a ficha de entrada de corrente fique acessível depois da instalação Nesses modelos a substituição do cabo de alimentação caso este esteja danificado apenas será possível por um outro equivalente fornecido pelo fabricante ou pelo seu serviço de pós venda Durante o processo de instalação devem ser co...

Page 36: ... mediclinics com 35 COMPONENTE NÚMERO CÓDIGO Cobertura 1 RC9241004SMD Tubo Bocal 2 RC9331001SMD Conjunto motor Turbina 3 4 RC96748 Resistência 5 RC9141001SMD Temporizador 6 RC9133002SMD COMPONENTES BÁSICOS ...

Page 37: ...CAR COM O APARELHO Uma limpeza adequada do secador prolongará a sua vida útil Recomenda se que se efectue a limpeza do aparelho como mínimo uma vez por ano tendo em atenção as seguintes recomendações 1 Desligue a entrada de corrente do secador 2 Depois de desapertar os dois parafusos inferiores retire a cobertura do aparelho 3 Com um pincel de cerdas suaves limpe o pó acumulado na estrutura do apa...

Page 38: ...re attenzione giacché i rispettivi componenti attivi diventano così accessibili ed esiste un possibile rischio di scariche elettriche Prima di effettuare qualsiasi operazione di natura elettrica scollegare la corrente per evitare qualsiasi rischio di scariche elettriche Installare il dispositivo lontano da sorgenti di acqua in conformità ai requisiti stabiliti dalle attuali norme CEI in materia di...

Page 39: ...ocattolo I bambini non potranno effettuare alcun intervento di pulizia né operazione di manutenzione consentita agli utenti se non sotto la supervisione di un adulto Non installare il dispositivo su una superficie normalmente infiammabile Per fissare l asciugamani elettrico alla parete seguire le istruzioni del presente manuale e utilizzare la sagoma fornita in dotazione con il dispositivo Ai sens...

Page 40: ...sul lato destro dell asciugacapelli Questo apparecchio è di categoria II e non richiede messa a terra La procedura di montaggio è riassumibile come segue 1 Praticare con un trapano 4 fori da Ø 6 mm Ø 0 24 utilizzando la dima fornita Togliere dai fori i resti di polvere Introdurre i 4 cunei forniti fino in fondo 2 Far passare i cavi elettrici che fuoriescono dalla parete attraverso il foro d ingres...

Page 41: ...artimento pendurada OFF A manga encontra se fora do respectivo compartimento solta ON In alternativa esistono altri modelli di questo asciugacapelli dotati di cavo e spina di alimentazione integrati In tali casi omettere i passi 2 e 4 della procedura descritta Infatti è sufficiente collegare l apparecchio direttamente ad una presa di corrente Si consiglia di montare l apparecchio ad un altezza dal...

Page 42: ...di cavo e spina integrati modello SC 1004 devono essere installati in modo che la presa di corrente sia accessibile una volta terminata l installazione In tali modelli nel caso in cui si dovessero riscontrare dei danni al cavo di alimentazione questo potrà essere sostituito esclusivamente con un altro equivalente fornito dal fabbricante o dal suo servizio postvendita Durante la procedura di instal...

Page 43: ... 42 COMPONENTE NUMERO CODICE Carcassa 1 RC9241004SMD Tubo Bocchetta 2 RC9331001SMD Motore Turbina 3 4 RC96748 Resistenza 5 RC9141001SMD Timer 6 RC9133002SMD DISEGNO ESPLOSO DI BASE ...

Page 44: ...STÁ A BRINCAR COM O APARELHO Uma limpeza adequada do secador prolongará a sua vida útil Recomenda se que se efectue a limpeza do aparelho como mínimo uma vez por ano tendo em atenção as seguintes recomendações 1 Desligue a entrada de corrente do secador 2 Depois de desapertar os dois parafusos inferiores retire a cobertura do aparelho 3 Com um pincel de cerdas suaves limpe o pó acumulado na estrut...

Page 45: ...ком Во избежание поражения электрическим током необходимо отключать питание перед проведением любых работ с электрической системой Устройство должно устанавливаться вдали от источника водоснабжения в соответствии с требованиями действующих стандартов МЭК к безопасному расстоянию см рисунок ниже Местные требования по установке могут предусматривать безопасное расстояние более 1 м Такие требования т...

Page 46: ...ям не разрешается самостоятельно проводить очистку или обслуживание устройства Запрещается размещать устройство на воспламеняющейся поверхности Крепление устройства на стену должно осуществляться в соответствии с инструкциями настоящего руководства с использованием прилагаемой схемы В соответствии с европейскими стандартами по технике безопасности запрещается крепить устройство при помощи клеящих ...

Page 47: ...ñòâóåò II êëàññó ýëåêòðè åñêîé èçîëÿöèè è íå íóæäàåòñÿ â çàçåìëåíèè Óñòàíîâêà ñóøèëêè ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè ïóíêòàìè 1 Ïðîñâåðëèòü â ñòåíå 4 îòâåðñòèÿ ñâåðëîì Ø 6 ìì Ø 0 24 äþéìà èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìûé â êîìïëåêòå ïîñòàâêè øàáëîí 2 Î èñòèòü îòâåðñòèÿ îò êðîøêè è ïûëè Âñòàâèòü ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ñóøèëêîé 4 äþáåëÿ è çàãíàòü èõ äî óïîðà Âñòàâèòü âûõîäÿùèå èç ñòåíû ïèòàþùèå êàáåë...

Page 48: ...àâèëüíî 7 Óáåäèòåñü â òîì òî àïïàðàò ðàáîòàåò ïðàâèëüíî Øëàíã íàõîäèòñÿ íà ñâîåì ìåñòå âèñèò OFF Øëàíã íå íàõîäèòñÿ íà ñâîåì ìåñòå ñíÿò ON Êàê âàðèàíò ñóùåñòâóþò ìîäåëè äàííîé ñóøèëêè â êîòîðûå âêëþ åíû ïèòàþùèé êàáåëü è øòåïñåëüíàÿ âèëêà â äàííîì ñëó àå ïðîïóñòèòå ðàçäåëû 2 è 4 îïèñàííîãî ðàçäåëà äîñòàòî íî ïîäêëþ èòü àïïàðàò íåïîñðåäñòâåííî ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü àïïàð...

Page 49: ...ñòâèè ñ ïðàâèëàìè óñòàíîâêè Ñóøèëêè êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ ñ êàáåëåì è âèëêîé ìîäåëü SC1004 äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ òàêèì îáðàçîì òîáû øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü â ïðåäåëàõ äîñÿãàåìîñòè Â äàííûõ ìîäåëÿõ ïîâðåæäåííûé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò áûòü çàìåíåí òîëüêî íà àíàëîãè íûé êàáåëü êîòîðûé ïîñòàâëÿåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì èëè ñëóæáîé ïîñëåïðîäàæíîãî îáñëóæèâàíèÿ Â õîäå óñòàíîâêè ñóøèëêè äîëæíû áûòü ïðåäóñ...

Page 50: ...www mediclinics com 49 KOMïOHEHT YNCïO KOÄ Êðûøêà 1 RC9241004SMD Òðóáêà Ïàòðóáîê 2 RC9331001SMD Âåíòèëÿòîðíî ìîòîðíàÿ 3 4 RC96748 ãðóïïà 5 RC9141001SMD Òàéìåð 6 RC9133002SMD ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ...

Page 51: ...IZEI OTI AUTO DEN PAIZEI Ïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå ñóøèëêè ïðîäëèò ñðîê åå ýêñïëóàòàöèè Ðåêîìåíäóåòñÿ èñòèòü ñóøèëêó êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä ñëåäóÿ ñëåäóþùèì óêàçàíèÿì 1 Îòêëþ èòü ïèòàþùèé êàáåëü 2 Ñíÿòü êðûøêó ñóøèëêè òîëüêî ïîñëå òîãî êàê áóäóò îòâèí åíû âèíòû â íèæíåé àñòè êîðïóñà 3 Ùåòêîé ñ ìÿãêîé ùåòèíîé óäàëèòü ïûëü ñîáðàâøóþñÿ íà âíóòðåííèõ àñòÿõ ñóøèëêè è ïîä êðûøêîé 4 Î èñòèòü ùåòêîé ó à...

Page 52: ...ت ﻷن اﻟﺣذر ﺗوﺧﻰ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺷروط ھذه ﺧذ ً أﯾﺿﺎ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺑﻌﯾن ً دﺷﺎ أو ً ﺣﻣﺎﻣﺎ ﯾﺄﺧذ ﺷﺧص ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ً ﺑﻌﯾدا اﻟﺗﺟﻔﯾف أﺟﮭزة ﺗرﻛﯾب ﯾﺟب ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﯾﺎر ﻓﺻل وﺳﺎﺋل ﺗرﻛﯾب ﯾﺟب 3 ﻣﻠم 0 12 ﺑوﺻﺔ ﻋﻠ ﯾﺗم أن وﯾﺟب اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻟﺳﻠك اﻷﻗل ﻰ اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﺳﺎرﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﺑﺣﺳب اﻷﻗطﺎب ﻛﺎﻓﺔ ﺗرﻛﯾب اﻟﺳﺎري اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺣﺳب ﺑﺎﻷرض ووﺻﻠﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺿﺑط ﻣن ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﯾﻘوم ﻣن ﯾﺗﺄﻛد أن ﯾﺟب ﻋﻣرھم ﯾﺗﻌدى اﻟذ...

Page 53: ... 52 ...

Page 54: ...www mediclinics com 53 ...

Page 55: ... 54 ...

Page 56: ...www mediclinics com 55 ...

Page 57: ...STANCE HEIZDRAHT Potencia Power Puissance Leistung 700 W 550w TEMPORIZA DOR TIMER MINUTEUR TIMER Tipo Type Type Typ Electrónico Electronic Electronique Electronisch Tiempo Time Temps Zeit 10 Min DIMENSIONE S SIZE DIMENSIONS ABMESSUN GEN Alto Height Hauteur Höhe 258 mm 10 16 Ancho Width Largeur Breite 145 mm 5 71 Profundidad Depth Profondeur Bautiefe 138 mm 5 43 CARCASA CASING CAPOT GEHÄUSE Espesor...

Page 58: ...ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜÍ ÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ Potência Potenza Ìîùíîñòü 700 W Bt 550W Bt TEMPORIZA DOR TIMER ÒÀÉÌÅÐ Tipo Tipo Òèï Electronico Ýëåêòðîííûé Tempo Tempo Âðåìÿ 10 Min DIMENSOES DIMENSIONI ÃÀÁÀÐÈÒÛ Altura Altezza Âûñîòà 258 mm 10 16 Largura Larghezza Øèðèíà 145 mm 5 71 Profundidade Profondità Äëèíà 138 mm 5 43 COBERTURA EXTERIOR CARCASSA ÊÎÐÏÓÑ Espessura Spessore Òîëùèíà 3 mm 0 12 Acabamento Finiture Îáðàáîò...

Page 59: ... 58 ...

Page 60: ...LEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE VON PRIVATPERSONEN IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Das von Ihnen erworbene Produkt ist unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bauteilen entwickelt und hergestellt worden die wiederverwertet und verwendet werden können Wenn ein Produkt mit dem nebenstehenden Symbol ein durchgestrichener Müllcontainer auf Rädern gekennzeichnet ist dann bedeutet dies dass...

Page 61: ...Вы видите продукт с указанным символом в виде перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках это означает что использование данного продукта регулируется Директивой ЕС 2002 96 EC Об утилизации электрического и электронного оборудования Данный символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с обычными городскими отходами В том случае если продукт с указанным символом подлежит утили...

Page 62: ...οσή του σε ένα σημείο συλλογής ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο αποκομιδής των ειδών του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σας απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές στην υπηρεσία διάθεσης αστικών αποβλήτων ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν όταν αυτό ολοκληρώσει την ωφέλιμη διάρκεια ζωής του Η σωστή αποκομιδή και κατεργασία...

Page 63: ...___________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ________________________________________________...

Page 64: ..._____ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _______________________________________...

Page 65: ...MEDICLINICS S A Industria 54 E 08025 BARCELONA SPAIN Tel 34 934 464 700 Fax 34 933 481 039 info mediclinics com www mediclinics com 25 11 13 COD 9631001SMD ...

Search results

Summary of Contents for SC0004

Reviews:

Related manuals for SC0004

Brands by name

Popular brands

Mediclinics SC0004, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SC0004

Reviews:

Related manuals for SC0004

Brands by name

Popular brands