background image

21

DLOUHÝCH VLASŮ, ŠPERKŮ A VOLNÉHO ODĚVU.

•  NEPOUŽÍVEJTE NA HLAVU, OBLIČEJ, ŠÍJI, PÁTEŘ, 

NEBO V OBLASTI PRSOU.

OBSLUHA PŘÍSTROJE:

1.  Masážní přístroj VibroSculpt je dimenzován JEN 

pro použití se speciálními masážními návleky, 
které mají být při terapii používány na pokožce.

2.  Ujistěte se, že je spínač v poloze VYP.
3.  Zapojte síťový zdroj do elektrické zásuvky. Ujistěte 

se, že je hodnota napětí, uvedená na adaptéru, 
shodná s hodnotou napětí zásuvky.

Vyberte masážní návlek pro ošetřovanou část těla: 

MODRÝ pro lehkou, jemnou a šetrnou masáž 
BÍLÝ pro uvolňující a suchou masáž 
ORANŽOVÝ pro zmírnění výskytu  
pomerančové kůže

4.  Pro výměnu masážních návlekŮ se ujistěte, že 

je přístroj vypnutý. Poté vyměňte požadovaný 
návlek.

5.  Masáž individuálně přizpůsobte zvýšením nebo 

snížením rychlosti.

POUŽITÍ SPECIÁLNÍCH MASÁŽNÍCH NÁVLEKŮ

•  Modrý velmi měkký návlek je ideálně vhodný na 

použití na celém vašem těle. Hladí, zpevňuje a 
tonizuje.

•  Bílý návlek je ideální k uvolnění napětí nebo k 

suché masáži zad, ramen nebo nohou.

•  Oranžový ultrapeelingový návlek stimuluje kůži za 

účelem redukce pomerančové kůže. 

MASÁŽ BŘICHA A BOKŮ

•  Lehněte si na postel nebo se pohodlně postavte. 

Držte záda rovná a kolena mírně ohnutá. Pohybujte 
přístrojem zapnutým na nízký stupeň přes břicho 
směrem od pupíku. Poté s ním pohybujte do stran, 
nechte na každé straně pracovat několik minut na 
bocích.

•  Je také možné zahájit pohyb směrem od středu 

břicha do stran v rovných liniích. Tento pohyb 
několikrát opakujte, pokaždé vyberte jiný počáteční 
bod.

•  Tato masáž by měla být krátká, nikdy delší než 5-10 

minut.

MASÁŽ NOHOU

•  Masáž nohou začněte zdola nahoru. V sedě nebo v 

pololeže nechte přístroj pracovat několik minut na 
vnitřní a vnější straně kolena. Pokračujte na obou 
stranách stehna až na kraj boků.

•  Nechte přístroj 5-10 minut pracovat, pohybujte s 

ním vždy pomalu nahoru.

•  Na přístroj netlačte. Pohyby by měly být pomalé. 

Vyvarujte se rychlých, nepřesných pohybů.

MASÁŽ HÝŽDÍ A BOKŮ

•  Veďte přístroj od dolního konce hýždí až k bokům.
•  Nejlepší polohou pro tuto masáž je poloha vleže na 

břiše s dostatkem prostoru pro aplikaci.

MASÁŽ ZAD

•  Posaďte se na postel nebo na pohovku nebo se 

pohodlně postavte. Držte záda rovně. Masírujte 
od středu ke krajům. Nasaďte přístroj nastavený 
na nízký stupeň a pohybujte s ním směrem ven do 
stran. Nechte přístroj na každé straně zad pracovat 
několik minut.

•  Masáž je možné zahájit i ze středu zad směrem 

do stran v přímých liniích. Tento pohyb několikrát 
opakujte, pokaždé vyberte jiný počáteční bod.

•  Tato masáž by měla být krátká, 5-10 minut.
•  NEPOUŽÍVEJTE V OBLASTI ŠÍJE A NEPŘIBLIŽUJTE 

SE K DLOUHÝM VLASŮM, ŠPERKŮM A 
VOLNÉMU ODĚVU. NEPOUŽÍVEJTE V OBLASTI 
HLAVY, OBLIČEJE, ŠÍJE, PÁTEŘE, NEBO PRSOU.

Záruka: 

Na tento výrobek se vztahuje neomezená 

dvouletá záruka na všechny vady z výroby a na vady 
materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná 
práva.

Vyrobeno v Číně

Summary of Contents for VibroSculpt

Page 1: ...ebrauchsanleitung 02 Instructions for Use 05 Mode d emploi 07 Manuale di utilizzazione 10 Gebruiksaanwijzing 13 Haszn lati utas t s 16 N vod k pou it 19 N vod na pou itie 22 Instruc iuni de utilizare...

Page 2: ...Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger...

Page 3: ...erstellen dass das Ger t ausgeschalten ist bevor das Netzteil angeschlossen wird Es wird angeraten das Massageger t zuerst bei geringer Geschwindigkeit Intensit t zu starten und dann die Geschwindigke...

Page 4: ...geraden Linien massieren Diese Bewegung mehrere Male wiederholen jedes Mal einen anderen Startpunkt ausw hlen Diese Massage sollte kurz sein nie l nger als 5 10 Minuten MASSIEREN DER BEINE Zum Massie...

Page 5: ...of experience and or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and have understood the hazards arising therefrom Children are not allowed to play with the mac...

Page 6: ...of the treated skin is normal and only temporary If the VibroSculpt seems to be faulty do not attempt to open it up or repair it DO NOT USE WHEN PREGNANT OR IF STILL BREASTFEEDING As with any massage...

Page 7: ...Avoid fast inaccurate movements MASSAGING THE BUTTOCKS AND HIPS Move the device upward from the lower buttocks until you reach the hips The best position for this is lying on the stomach ensuring you...

Page 8: ...moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveill s Tenir l appareil et le c ble de raccordement hors de port e des enfants de moins de 8 ans Faites preuve d une extr me vigilance lorsque l a...

Page 9: ...sultez un m decin Une ventuelle rougeur de la peau trait e est normale et temporaire Si le VibroSculpt semble tre d fectueux n essayez pas de l ouvrir ni de le r parer NE PAS UTILISER PENDANT LA GROSS...

Page 10: ...e les hanches La meilleure position pour cela consiste vous coucher sur le ventre avec suffisamment d espace pour l application MASSAGE DU DOS Asseyez vous sur un lit ou sur un canap ou tenez vous con...

Page 11: ...lontani dal dispositivo e dal cavo di collegamento Bisogna prestare la massima attenzione quando un dispositivo viene utilizzato in presenza di bambini o quando lo si lascia incustodito Non utilizzare...

Page 12: ...ipararlo NON UTILIZZARE IN GRAVIDANZA O DURANTE L ALLATTAMENTO Come per qualsiasi prodotto per i passaggi le persone affette da particolari patologia sono consigliate di richiedere un consulto medico...

Page 13: ...mettersi comodi Tenere la schiena diritta Massaggiare dal centro verso l esterno Applicare l apparecchio con impostazione ridotta e muoverlo lateralmente verso l esterno Far lavorare l apparecchio per...

Page 14: ...u pijn hebt of als u zwanger bent Masseer geen gezwollen ontstoken of door huiduitslag aangetaste lichaamsdelen Raadpleeg in geval van twijfel uw arts alvorens het product te gebruiken Lees de handlei...

Page 15: ...APPARAAT NIET OP HET HOOFD GEZICHT NEK RUGGENGRAAT OF ROND DE BORSTEN BEDIENING VAN HET APPARAAT 1 Het VibroSculpt apparaat voor cosmetische massage is ALLEEN ontworpen voor gebruik met de speciale m...

Page 16: ...van de rug werken Er kan ook worden gestart vanaf het midden van de rug in de richting van de zijkanten in rechte lijnen Herhaal deze beweging enkele keren waarbij u telkens op een andere plaats start...

Page 17: ...tse a professzion lis orvosi tan csot diagn zis vagy kezel st Ezt a term ket saj t felel ss g re haszn lja A gy rt s a forgalmaz semmilyen felel ss get nem v llalnak ennek a term knek a haszn lat rt S...

Page 18: ...aszt sa K K k nny selymes s k m l massz zs FEH R az ellaz t vagy sz raz massz zshoz NARANCSS RGA a narancsb r kialakul s nak cs kkent s re 5 Gondoskodjon r la hogy a massz zskend k cser jekor az eszk...

Page 19: ...TARTAND TILOS FEJEN ARCON NYAKON GERINCOSZLOPON VAGY A MELLEK TER LET N HASZN LNI FIGYELMEZTET S Haszn lati utas t s a csomagol sban Sz rmaz si hely K na CZ BEZPE NOSTN INFORMACE Nenech vejte p stroj...

Page 20: ...ch p ed pou it m p stroje doporu ujeme si v dy vy dat l ka skou radu U vejte si terapii co mo n nej ast ji K udr en po adovan ho v sledku na va ich nohou pokra ujte v pou v n minim ln jednou za m s c...

Page 21: ...n kolik minut na boc ch Je tak mo n zah jit pohyb sm rem od st edu b icha do stran v rovn ch lini ch Tento pohyb n kolikr t opakujte poka d vyberte jin po te n bod Tato mas by m la b t kr tk nikdy de...

Page 22: ...pou va deti vo veku od 8 rokov ako aj osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost alebo vedomost ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom p...

Page 23: ...ch by sa s n m mohli hra deti Nepou vajte na k ov ch il ch ani po kodenej poko ke Pri pou van na matersk ch znamienkach postupujte opatrne V pr pade potreby sa pora te so svoj m lek rom Nepou vajte n...

Page 24: ...n m pritom pomaly pohybujte nahor Nepritl ajte na zariadenie Pohyby musia by pomal Nepou vajte r chle nepresn pohyby MAS ROVANIE ZADKU A BOKOV Zariadenie ve te od doln ho konca zadku smerom k bokom a...

Page 25: ...aparatul Cur area i ntre inerea care trebuie efectuat de c tre utilizatori nu este permis s fie efectuat de copii dec t dac au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i Copiii mai mici de 8 ani trebu...

Page 26: ...male i trec toare n cazul n care VibroSculpt pare c este defectuos nu ncerca i s l deschide i sau s l repara i NU L UTILIZA I N PERIOADA SARCINII I AL PT RII Ca la orice produs de masaj persoanele cu...

Page 27: ...Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben Informieren Sie sich be...

Page 28: ...robku v n vode na pou itie a na obale Informujte sa o zbern ch miestach ktor s prev dzkovan Va im obchodn kom alebo miestnymi radmi al ie zhodnotenie a recykl cia star ch zariaden je d le it m pr noso...

Reviews: