3
IT
Rimuove capelli, peli e fibre, è riutilizzabile e completa
di stazione per autopulizia
LEGGERE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTI-
LIZZARE L’APPARECCHIO. L’USO IMPROPRIO PUÒ ESSERE
CAUSA DI FERITE E INFORTUNI. CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER L’USO.
AVVISI
• Prima di pulire la spazzola, applicare sempre il coperchio
della stazione per autopulizia.
• Non pulire le spazzole sotto l’acqua corrente.
• Adatta per rimuovere capelli, peli e fibre da capi di abbig-
liamento, mobili con imbottiture, tappetti ecc. Non usare la
spazzola per la toelettatura dei vostri animali domestici!
1. Per rimuovere i peli di animali e i capelli, spazzolare nella
direzione della freccia (vedi fig. 1)
2. Per pulire la spazzola, inserirla nella stazione per autopuli-
zia ed estrarla di nuovo – per un risultato ottimale, ripetere
il procedimento più volte (vedi fig. 2)
Nota: il Mini-Hurricane FurWizard non è smontabile,
basta semplicemente estrarlo.
3. Per svuotare la stazione per autopulizia, basta semplice-
mente aprire il coperchio ubicato all’estremità della cassa
(vedi fig. 3)
NL
Opnieuw te gebruiken verwijderaar van haren, pluisjes
en vezels met zelfreinigend houder
LEES VOOR GEBRUIK ALLE WAARSCHUWINGEN EN AAN-
WIJZINGEN. ONJUIST GEBRUIK KAN TOT VERWONDINGEN
LEIDEN. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING.
OPMERKING
• Plaats altijd de afdekkap op de zelfreinigende houder
wanneer u de borstel wilt schoonmaken.
• Reinig de borstel niet onder stromend water.
• Geschikt voor het verwijderen van haren, pluisjes en vezels
op kleding, meubelstoffen, tapijten en dergelijke. Gebruik
de borstel niet om de vacht van uw huisdier te verzorgen!
1. Borstel voor het verwijderen van dierenharen en pluisjes in
de richting van de pijl (zie afbeelding 1).
2. Om de borstel schoon te maken dient u deze in de zelfrei-
nigende houder te steken en er weer uit te halen - herhaal
deze handeling voor het beste resultaat (zie afbeelding 2).
Opm.: De Mini-Hurricane FurWizard kan niet he-
lemaal uit de houder gehaald worden, trek hem er
gewoon zo ver mogelijk uit.
3. Open gewoon de afdekkap aan het einde van de zelfreini-
gende houder om deze leeg te maken (zie afbeelding 3).
HU
Többször használható szőr- és szösz-eltávolító kefe
öntisztító tokkal
HASZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA
VÉGIG A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT ÉS ELŐÍRÁSOKAT. A
NEM MEGFELELŐ HASZNÁLAT SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET.
ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
FIGYELMEZTETÉSEK
• A kefe tisztítása előtt mindig helyezze fel az öntisztító tok
zárókupakját.
• Ne tisztítsa a kefét folyóvíz alatt.
• Alkalmas szőr, szöszök és egyéb szálak eltávolítására
ruhákról, kárpitozott bútorokról, szőnyegekről stb. A kefét
ne csak háziállatai bundájának ápolására használja!
1. A háziállatok szőrének és a szöszöknek az eltávolítására,
végezzen kefélő mozdulatokat a nyíl irányába (lásd 1.
Ábra).
2. A tisztításhoz dugja be a kefét az öntisztító-tokba, majd
húzza ki - a legjobb eredmény érdekében ezt ismételje
meg többször (lásd 2. Ábra).
Megjegyzés: A Mini-Hurricane FurWizard kés-
züléket nem lehet levenni, egyszerűen csak húzza ki
teljesen.
3. Az öntisztító-tok kiürítéséhez egyszerűen vegye le a záró-
kupakot a tok végéről (lásd 3. Ábra).
CZ
Opakovaně použitelný odstraňovač vlasů, žmolků a
vláken se samočistící stanicí
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNA VAROVNÁ UPO-
ZORNĚNÍ A POKYNY, NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MŮŽE VÉST
KE ZRANĚNÍM. TENTO NÁVOD SI ULOŽTE.
UPOZORNĚNÍ
• Před čištěním na kartáč vždy nasaďte uzavírací kryt
samočisticí stanice.
• Kartáč nečistěte pod tekoucí vodou.
• Hodí se k odstraňování vlasů, žmolků a vláken z oděvů,
čalouněného nábytku, koberců a podobně. Kartáč
nepoužívejte k péči o srst vašich domácích zvířat!
1. Pro odstraňování zvířecích chlupů a žmolků kartáčujte ve
směru šipky (viz obrázek 1).
2. Kartáč čistěte zasunutím do samočisticí stanice a opěto-
vným vytažením – pro dosažení nejlepších výsledků tento
postup několikrát opakujte (viz obrázek 2).
Pozn.: Mini-Hurricane FurWizard není odnímatelný,
prostě jej celý vytáhněte.
3. Pro vyprázdnění samočisticí stanice jednoduše otevřete
uzavírací krytku na konci pláště (viz obrázek 3).
Záruka:
Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá
záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato
záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.
M15248_M15249_HurricaneFurWizard_Manual_A5_20191015_BS.indd 3
15.10.19 10:17
