中文
protect.
Walker boot
protect.AIR
Walker boot
protect.Walker
boot short
小腿固定矫形器
适用症
•
足部或手指受伤或手术
•
足关节
2-3
级扭伤
•
足部和足关节稳定性骨折或内部固定骨折
禁忌征象
不推荐用于不稳定骨折或靠近身体的胫骨
或腓骨骨折。
提示
•
请勿取下夹板上的塑料套！塑料套必须在
首次调整进程期间位于夹板上。
•
protect.Walker boot
不适用于体重超过
110
公斤的病人
安装说明
•
打开所有皮带并将泡沫衬鞋从
Walker
中
取出。
•
（图
1
）通过松开尼龙搭扣打开内衬鞋的
腿部和足部。请要求病人将足部和小腿进
入内衬鞋。
•
（图
2
）闭合鞋并注意泡沫与病人的腿部
相贴。
•
（图
3
）确保夹板上的塑料套始终完全盖
住夹板内侧的搭扣带上。让病人将足部放
入两只稳定杆之间的塑料外壳中。放脚
时，确保两块夹板分别位于腿侧的中心
上。
•
为保证最佳的调节效果以及紧紧靠在小
腿肚侧，可紧缩夹板。另外可在夹板的内
侧装上软垫（足踝高度）。软垫可以移动
或取下，以调节夹板与足部间的中间或侧
边宽度。
•
（图
4
）若已确认夹板已正确调整并校准
（腿侧中线），可将塑料套从夹板中取下。
塑料内衬鞋现在由位于稳定杆内侧的搭扣
带固定。
•
（图
5
）闭合两条前脚带，通过它将病人的
脚保持在内鞋内。皮带应紧紧贴合，但是
可通过打开和闭合尼龙搭扣进行独立设
置。多出的材料可以切下。
•
（图
6
）闭合将小腿保持在夹板中的三条
皮带。从最靠近足关节的一条皮带开始。
三条皮带应系紧。
•
为保证矫形器处于正确的位置，病人应走
动片刻。
中文
protect.Air Walker boot
为给内衬鞋充气，请闭合阀门并按压泵，直
至期望数量的空气进入鞋中。若要放气，只
需打开阀门。
脱下矫形器
若病人同意，可在康复期间取下矫形器或因
检查目的取下矫形器，应打开皮带和鞋上的
尼龙搭扣，通过这样将矫形器从病人身体上
取下。另外内衬鞋必须位于
Walker
外壳的
原位置。通过这样，令病人能够重新沿正确
的腿部方向拉紧矫形器和衬鞋。
维护提示
在温和的冷肥皂水中用手清洗。彻底冲洗。
不得绞干。晾干。不得熨烫。
提示
请干燥储藏矫形器并防止阳光直照。
提示
肥皂残留物可能会引起皮肤感染或材料磨
损。
材质成分
PP
、
PU
、
EVA
、聚酯纤维
保修
根据法律规定
E009937_GA_protect_Walker_boot.indd 34
09.07.15 08:52
Summary of Contents for protect.AIR Walker boot
Page 38: ......
