Medela symphon, Instructions Manual

Page: 21 / 25

Questions? Visit www.medela.com or call us at 1-800-435-8316.
41 40
Colocación correcta de los embudos
Los embudos colocados correctamente garantizarán comodidad y efi ciencia
durante la extracción de leche. Consulte el diagrama a continuación para
determinar si el embudo que tiene es del tamaño correcto para usted:
• El pezón debe quedar en el centro del conducto del embudo.
• El pezón debe moverse libremente sin rozamientos al
encender la bomba.
• Toda o casi toda la areola debe quedar fuera del conducto
del extractor de leche.
• Debe sentir un movimiento rítmico y suave en el pecho con
cada ciclo de la bomba.
• Una vez fi nalizada la extracción de leche, debe sentir el
pecho mucho más vacío y sin áreas duras.
Embudos
PersonalFit
™
21 mm
Artículo 87072
24 mm
Artículo 87073
27 mm
Artículo 87274
30 mm
Artículo 87075
36 mm
Artículo 87084
Los embudos PersonalFit
™
están disponibles en muchas tiendas, o visite
www.shopmedela.com.
8. Tamaño del embudo
9. Conservación, preparación y alimentación
con leche materna
• Aunque se puede sentir un poco de molestia cuando se usa por primera vez el extractor
de leche, el uso del extractor de leche no debe causar dolor.
• Si siente molestias en la base del pezón por la fricción del tejido del seno contra el túnel
del embudo, el uso de un lubricante, como lanolina Tender Care
™
podría ayudarle.
• Para obtener ayuda sobre el tamaño correcto del embudo y cómo lograr la mayor
comodidad, visite www.medelabreastshields.com o consulte a un asesor de lactancia o
especialista en amamantamiento.
Precaución
Choosing the right size PersonalFit
TM
breastshield:
1. Determine the size you’re currently using. If you’re
not sure, look for the size embossed on your
breastshield (see picture).
24 mm breastshields
are provided with
Medela breastpumps.
2. While pumping, compare your fit to the images below
as a sizing guideline.
Your breastshield
is too large ;
try a smaller size
Correct fit
Your breastshield
is too small ;
try a larger size
24 mm
Elección del embudo PersonalFit
™
del tamaño correcto:
1. Determine el tamaño que usa actualmente. Si no está
segura, busque el tamaño grabado en su embudo
(vea la figura). Los extractores
Medela incluyen embudos
de 24 mm.
2.
Durante la extracción, compare la posición del pezón
con la de las imágenes a continuación a modo de guía.
El embudo es
demasiado grande ;
pruebe con un
tamaño más chico.
Tamaño
correcto
El embudo es
demasiado pequeño
;
pruebe con un tamaño
más grande.
24 mm
Temperatura
ambiente
Refrigerador
portátil con
hielo
Refrigerador Congelador
Lineamientos de almacenamiento de
leche materna recién extraída
(para bebés a término sanos)
De 4 a 6 horas
a 66–78 °F
(19–26 °C)
24 horas
a 59 °F
(15 °C)
De 3 a 8 días
a 39 °F o
menos (4 °C)
De 6 a 12 meses
0 – -4 °F
(-18 – -20 °C)
Referencias: www.BreastmilkGuidelines.com
Precaución
9B. Preparación de la leche materna
• No descongele la leche materna en el horno de microondas o en una olla con agua
hirviendo.
• No caliente la leche materna en el microondas. Calentar la leche materna en el
microondas hace que algunas partes se calienten más que otras y esto puede
provocar quemaduras graves en la boca del bebé. (Calentar la leche materna en el
microondas también puede modifi car su composición.)
• Descongele la leche materna dejándola en el refrigerador durante toda
la noche. La leche materna descongelada puede conservarse en el
refrigerador durante 24 horas. No vuelva a congelar la leche que ya ha
sido descongelada.
• Descongele la leche materna rápidamente colocando el biberón debajo
de un chorro de agua tibia.
• Coloque el biberón cerrado en un recipiente con agua tibia durante
20 minutos para que alcance la temperatura corporal.
• Si agrega leche materna extraída a un recipiente con leche
descongelada, asegúrese de agregar una cantidad inferior a la cantidad
de leche congelada.
9C. Alimentación con leche materna
Se recomienda que la rutina de amamantamiento ya esté bien establecida
antes de alimentar al bebé con biberón.
• Siempre inspeccione el biberón, la tetina y las demás partes
inmediatamente antes y después de cada uso. Si la tetina pareciera estar
rota o gastada, déjela de usar de inmediato.
• Para evitar todo posible riesgo de asfi xia, verifi que la resistencia de la
tetina estirándola de la parte sobresaliente.
• No intente agrandar el orifi cio de la tetina.
• Los lactantes no deben alimentarse con biberón sin la supervisión
de un adulto.
• La tetina no debe utilizarse como chupón.
9A. Conservación de la leche materna
Tamaño
correcto