background image

FR

ADF-510   |  FRANÇAIS

16

INTERPHONE RADIO NUMÉRIQUE MOD. ADF-510/501 EX

 MODE D’EMPLOI

Veuillez lire cette instruction soigneusement afin d’éviter toute erreur 
de montage et conservez-la afin de pouvoir la consulter à tout moment. 

1.  DESCRIPTION DE L’APPREIL

Cet interphone vous permet de communiquer avec votre visiteur avant 
d’ouvrir la porte. Il fonctionne selon le principe Push-to-talk, c’est-à-dire 
que vous appuyez sur le bouton de communication tant que vous parlez 
au visiteur et vous relâchez le bouton pour entendre le visiteur.

1.1.  MODULE INTÉRIEUR 

Récepteur

1)    Haut-parleur
2)    DEL de contrôle du niveau de charge de la batterie 
 

(batteries du module intérieur)

3)    Bouton parole 
4)    DEL de contrôle du niveau de charge de la batterie 
 

(batteries du module extérieur)

5)    Interrupteur on/off 
5.1)   Touche
5.2)  Touche volume -

Station de charge

6)    Prise pour l’adaptateur secteur 
6.1)   DEL de contrôle de charge 

1.2.  MODULE EXTÉRIEUR

7)   Haut-parleur
8)   Touche de sonnette et plaque nominative 
10)  Vis du boîtier 
11)  Microphone 
12)   Touche d’association
13)   Couvercles en caoutchouc
14)   Connexion électrique

2.  FONCTIONS ET DÉTAILS TECHNIQUES 

•  Technique : radio numérique 2.4 GHz 
•  Excellente qualité de son 
•  Sécurité grâce à la fonction AFH (Adaptive Frequency Hopping)
•  Contrôle de la batterie 
•  Faible consommation électrique 

Spécifications modules interne et externe 

Fréquence d’émission 

 

2.400~2.454 GHz 

Puissance d’émission  

 

+18 dBm

Type de modulation  

 

FHSS + GFSK

Portée 

 

 

150 m (sans obstacle)

Alimentation électrique module int. 

Accu 3x 1,2 Volt type AAA 

Alimentation électrique module ext. 

Bloc d’alimentation 8-10 Volt  

   

 

 

AC/DC –  3x 1,5 Volt type C

Consommation électr. module int.   

Standby ≤ 25 mW 

   

 

 

En service ≤ 120 mW

Consommation électr. module ext.   

Standby ≤ 1 mW 

   

 

 

En service ≤ 1 W

Température de service 

 

-20° à +40° C 

Température de stockage   

-40° à +85° C 

Spécifications station de charge  

Alimentation électrique 

 

DC 6V 800 mA

Tension de sortie / électricité 

6V 500 mA

Courant de charge maximal  

500 mA max.

Durée de charge 

 

3 heures 

Température de service 

 

0° à +50°C 

Température de stockage   

-40° à +85°C 

3.  MODE D’EMPLOI 

Avant l’installation définitive, il est recommandé de mettre en 
service l’appareil à des fins de test et de vérifier si la portée radio est 
suffisante. 

3.1.  MODULE INTÉRIEUR 

Étape 1 :  Déballez la station de charge, le récepteur 
 

et le bloc d’alimentation.

Étape 2 :  Placez 3 accus NiMh 1,2 Volt de type AAA  dans le  

 

 

compartiment batteries du module intérieur. 

Étape 3 :  Branchez le bloc alimentation sur la station de charge.  

 

 

Enfoncez pour cela la fiche dans la prise de la station  

 

 

de charge (6).

Étape 4 :  Placez le récepteur sur la station de charge.

Remarque

 : Si l’accu est entièrement vide, la durée de charge  

 

 

  est d’environ 3 heures.  

Summary of Contents for ADF-501 EX

Page 1: ...ADF 510 ADF 501 EX BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...ADF 510 DEUTSCH DE 2 ABB 1 ANSCHLUSS DIAGRAMM CONNECTION DIAGRAM SCH MA DE RACCORDEMENT AANSLUITSCHEMA...

Page 3: ...DE DEUTSCH ADF 510 3 ABB 2...

Page 4: ...n Sie die Ladestation den H rer und das Netzteil aus der Verpackung Schritt 2 Legen Sie 3 St ck 1 2 Volt NiMh Typ AAA Akkus in das Batteriefach der Inneneinheit Schritt 3 Verbinden Sie das Netzteil mi...

Page 5: ...ie n chste Melodie abgespielt 6 Kurzes Dr cken auf die Taste 5 2 f r Lautst rke vermindern ndert die Lautst rke 3 Lautst rkestufen sind w hlbar 7 Um die eingestellte Melodie und Lautst rke zu speicher...

Page 6: ...folgreiche Codierung mit einem Ton F r eine eventuelle zweite Au enstation wiederholen Sie die Punkte 1 bis 5 mit der zweiten Au eneinheit und dr cken zum Schluss einmal kurz auf die Taste f r Lautst...

Page 7: ...Funksignale aussendet k nnten diese dort zu Funktionsst rungen von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das...

Page 8: ...GB ADF 510 ENGLISH 8 8 FIG 1...

Page 9: ...GB ENGLISH ADF 510 9 FIG 2...

Page 10: ...ecifications of indoor and outdoor stations Transmission frequency 2 400 2 454 GHz Transmission performance 18 dBm Modulation type FHSS GFSK Range 150 m open area Power supply to indoor station Storag...

Page 11: ...ceiver the luminous surround around the talk button flashes green 3 Press and hold down the talk button within these 30 seconds to speak to the visitor the luminous surround around the talk button tur...

Page 12: ...lows At the second new internal unit 1 Switch the internal unit to OFF via the switch 5 2 Press the button 5 2 to reduce the volume and hold it down 3 Switch the internal unit on again via the switch...

Page 13: ...here is a danger of lethal electric shock In industrial institutions the accident prevention regulations of the Association of Commercial Professional Associations for electrical instal lations and eq...

Page 14: ...FR ADF 510 FRAN AIS 14 ILL 1...

Page 15: ...FR FRAN AIS ADF 510 15 ILL 2...

Page 16: ...uency Hopping Contr le de la batterie Faible consommation lectrique Sp cifications modules interne et externe Fr quence d mission 2 400 2 454 GHz Puissance d mission 18 dBm Type de modulation FHSS GFS...

Page 17: ...iff rentes Charger les accus du module int rieur 1 Raccordez la station de charge l adaptateur r seau 2 Placez le r cepteur sur la station de charge La DEL de la station de charge s allume en rouge co...

Page 18: ...er les c bles DANGER DE MORT PAR ELECTROCUTION D brancher la fiche Tonalit d accus de r ception module ext rieur Une tonalit d accus de r ception activ e est int gr e en usine au module ext rieur Pour...

Page 19: ...lations sanitaires Les signaux radio mis par ce dispositif sont relativement faibles Toutefois l utilisation pourrait perturber le fonctionnement des appareils de maintien des fonctions vitales Ceci e...

Page 20: ...ADF 510 NEDERLANDS NL 20 AFB 1...

Page 21: ...NL NEDERLANDS ADF 510 21 AFB 2...

Page 22: ...2 Volt type AAA NiMh accumulatoren in de binnenunit Stap 3 Steek de stekker van de netaansluiting in de oplader 6 Stap 4 Plaats de handset in de oplader Aanwijzing als de accu volledig leeg is duurt h...

Page 23: ...lichtkader van de spreektoets knippert groen 3 Houd binnen deze 30 seconden de spreektoets ingedrukt om met de bezoeker te spreken het lichtkader van de spreektoets gaat rood branden zolang de toets i...

Page 24: ...tact trekken Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen Bevestigingstoon buitenstation Het buitenstation wordt met een standaard ingeschakelde bevesti gingstoon geleverd Om deze bevestigings...

Page 25: ...denen CE is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en of te veranderen De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1 Als spanningsbron mag uitsluitend een r...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...ss sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Die KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden htt...

Reviews: