螺
絲
固
定
請
上
螺
絲
膠
/
軸
承
請
上
缺
氧
膠
The
sc
re
w
is
re
g
u
la
r
p
le
as
e
hav
e
the
sc
re
w
g
lu
e
/
the
b
e
a
rin
g
an
d
p
le
as
e
hav
e
the
g
lu
e
w
ith
me
ag
re
o
x
y
g
e
n
※相關零件名稱請對照零件表
M
IN
G
D
A
T
e
c
hn
ol
og
y
c
or
p
M5 Sport
無法控制的危險。 遙控⾶機操控技巧在學習初期有著⼀定的難度，要儘量避免獨⾃操作⾶⾏，
需 有經驗的⼈⼠才可進⾏操作，作為⼀個稱職的遙控直昇機⾶⾏員、必須要有安全的觀念與負責
任的態度、(勤練電腦模擬器是入門的最佳選擇) 。
It is essential to confirm that no one else is using the same transmitter frequency as you
before switch on your transmitter and fly. If there are multiple transmitters with the same
frequency they will interfere with each other an cause control function failures. Controlling
the helicopter is difficult and it is important to have another experienced pilot nearby and
avoid flying alone. To be a good RC helicopter pilot is also respecting and taking in to
consideration the safety regulations that apply. It is highly recommended to practice your
piloting skills using pc flight simulation software.
遠離運轉中零件 / Keep away from Rotating Parts
當遙控直昇機主旋翼與尾旋翼運轉時，必須確認飛行地點不會有接觸到主尾旋翼的情形發生，且
勿觸摸並遠離任何物件，以免造成危險及損壞。
It is important to make sure there is nothing near the running area of Main Rotor and Tail
Rotor. To avoid from any dangers, please keep away from the Helicopter when the Main
Rotor and Tail Rotor are rotating.
遠離潮濕環境 / Keep away from Humidity
直昇機內部是由多精密的電子零組件所組成，必須絕對的防止潮濕或水氣，避免在浴室或雨天時
使用，以免水氣進入機身內部而導致故障或引發不可預期的意外!
As the helicopter consists of many electronical parts of high precision, it is absolutely
essential to keep them away from humidity and water vapors. In order to prevent damage
to the electronical parts caused by humidity it is strictly prohibited to operate the
helicopter in damp conditions and rainy days.
遠離熱源 / Keep Away from heat
遙控直昇機多半是以POM或尼龍、電子商品為主要材質，因此要儘量遠離熱源，以避免因高溫
而變形的可能。
As some of the parts of the RC Helicopter are made of POM or nylon others are made of
precision electronic components it is absolutely essential to keep them away from heat
sources since they can be deformed and damaged.
遵從以上之幾點安全事項，將可讓您沉醉在飛行的樂趣中！
Following the above safety guild lines, you will be able to enjoy the flight.
⼀般保養⽅法 / Regular Maintenances
請定期檢查/ Regular inspection
電動遙控直昇機為精密零組件構成之精細模型商品、所以飛行者須注意確保各控制組件及
機構之性能良好，使能發揮優異穩定飛行特性，如果您的維護不當，飛行時將可能導致意外或任
何損失，建議您注意養成直昇機定期檢查的習慣，以確保讓您的愛機隨時保持於最佳性能。
Electrical Helicopter consists of precision parts and components. In order to keep the
helicopter with good and stable performance, pilot should always keep all the parts and
components in good condition. If there is any worn or damaged parts caused by the lack
3
產品說明
Product information
