螺
絲
固
定
請
上
螺
絲
膠
/
軸
承
請
上
缺
氧
膠
The
sc
re
w
is
re
g
u
la
r
p
le
as
e
hav
e
the
sc
re
w
g
lu
e
/
the
b
e
a
rin
g
an
d
p
le
as
e
hav
e
the
g
lu
e
w
ith
me
ag
re
o
x
y
g
e
n
※相關零件名稱請對照零件表
M
IN
G
D
A
T
e
c
hn
ol
og
y
c
or
p
M5 Sport
前言 / Introduction
感謝您選購明達科技MD直升機產品，為了讓您更順暢的操作此型直昇機，懇請您詳細的閱讀完
這本明書再進行組裝，並且請您妥善保存這本說明書、為往後進行調整以及維修之參考。 這台
MD直昇機是由明達科技企業社所自行研發的新機種，不論你是穩定的飛行或是追求性能的3D飛
行愛好者，MD將實現並帶領您進入飛行之夢想。
Thank you for buying this MD product. The M5 Sport is the latest technology in Rotary RC
models.
Thank you for choosing an MD Helicopter. In order to assemble correctly and get the best
performance, please read the manual carefully before assembly. Please keep the manual
for future reference in case you need to fine tune or do repairs.
警告事項 / Caution
本項遙控直昇機產品並非⼀般玩具，嚴禁16歲以下青少年與孩童使用,它是結合了許多高 科技產
品所設計製作出來的，而因組裝、調機、及操作上的不熟悉，都會導致自身或他人的傷害，發
生這些傷害時製造公司是免於承擔責任的，所以飛行前請勿輕忽並注意自身及他人安全。模型
商品屬於操作技術且為消耗性商品，如經拆裝使用後，而造成零件損耗商品不良或對產品不滿
意，本公司無法於保固條件內更換新品或退貨，而若遇操作維修問題，本公司全省經銷商將提
供免費技術指導、優惠零件供應服務。
This MD RC Helicopter is not a toy, it is prohibited for ages under sixteen. As it is
intergraded with many hi-tech electronic and mechanical parts, incorrect or faulty
assembly, setup as well as usage can cause injuries to the user or other people. Please ask
a professional hobby shop or an experienced user to help you doing the final check of
assembly and setup, and be cautioned to follow your local safety operation requirements.
The manufacturer will take no liability of injuries if the product is not properly assembled,
setup or operated. RC Helicopter is an product of consumption. Once the customers start
to use the product, the parts will be worn and suffer from attrition, the vendor will not
accept any replacement or return claims due to normal usage. In case of repair
requirements and complaints, please contact our authorized dealers. They will provide
free technical support of repairs as well as parts supply services at applicable and
discounted prices.
飛行安全注意事項 / Safety Rules
遠離障礙物 / Keep away from Buildings, Trees, and Power Towers
遙控直昇機飛行時具有⼀定的速度，相對的也潛在著⼀點危險性，飛場的選擇是非常重要。 首
先須注意周遭有沒有人、高樓、建築物、高壓電線、樹木等等。避免操控不當而造成自己與他
人財產上損壞。初次練習時，建議選擇在空曠場地並可適當搭配練習架練習飛行， 這將會大幅
降低飛行時所造成的損失。請勿在雨天、打雷等惡劣天候下操作，以確保本身及機體體的安全。
As RC Helicopter flies at a demanding speed, it is dangerous when crashed. Thus, the
flying field becomes very important. It is important to keep away from people, buildings,
trees, power lines and power plants. It is especially important to avoid faulty and
inaccurate operation to prevent injuring people and damage to private properties. It is
recommended to select a wide flying field and use wide safety landing bracket for the
first flight. This will reduce the risk of unforeseen damage. It is no recommended to fly
during bad weather conditions such as rain, wind, thunder and lightning storms.
避免獨自操控 / Avoid fly alone
⾄飛行場飛行前，需確認是否有相同頻率的同好進行飛行，相同頻率的發射機⼀同開機將 導致
2
產品說明
Product information
