www.themdsports.com
TSL100_117M
8
(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Español
English
Battery Installation
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 3 “AAA” and 2 “AAA” batteries
(Not included) in the order of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminder:
a. Batteries must be installed according to the correct
polarization (+ and -) required.
b. Please clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation.
c. If the game will not be used for a long period of time,
we recommend that the batteries should be removed.
Instalación de las pilas
Compartimento de las pilas: Desatornille el perno con un
destornillador y abra el compartimento de las pilas.
Inserte 3 pilas “AAA” y 2 “AAA” (No incluido) respetando
la polaridad que se muestra en el interior de la tapa.
Luego cierre la tapa con un destornillador.
Encienda la alimentación utilizando el interruptor ON/OFF.
Recuerde:
a. Las pilas deben instalarse respetando la polaridad
correcta (+ y -).
b. Limpie los contactos de las pilas y del compartimento
antes de instalar las pilas.
c. Se recomienda extraer las pilas si el juego no se va a
utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
ELECTRONIC SCORER OPERATION
FUNCIONAMIENTO DEL MARCADOR
ELECTRÓNICO
WARNING:
1) Requires 3 “AAA” batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc),
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
WARNING:
1) Requires 2 “AAA” batteries (Not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc),
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
NOTE:
Batteries must be inserted into the gun
before the game can commence.
ADVERTENCIA:
1) Requiere 3 pilas “AAA” (No incluido).
2) No mezclar pilas nuevas y viejas.
3) No mezclar pilas alcalinas, estándar
(carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
ADVERTENCIA:
1) Requiere 2 pilas “AAA” (No incluido).
2) No mezclar pilas nuevas y viejas.
3) No mezclar pilas alcalinas, estándar
(carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
NOTA:
Es necesario insertar las pilas en la
escopeta antes de comenzar el juego.
