X 2
A5
X 1
A6
X 1
A7
www.themdsports.com
BLL100_047B
17
Français
English
GROUTING INSTRUCTIONS:
1. Blend poly putty.
2. Apply blended poly putty with putty knife where
the slates connect and ensure there are no
sunken grooves.
3. Let it dry.
4. Sand and polish the hardened poly-putty until it
is even.
5. Clean the table again and make sure the slates
are dry and free of dust.
INSTRUCCIONES PARA
LECHADA:
1. Mezcle la masilla de poliéster.
2. Aplique la masilla de poliéster mezclada con la
espátula donde se conectan las pizarras y
asegúrese de que no haya ranuras hundidas.
3. Déjela secar.
4. Lije y pula la masilla de poliéster hasta que esté
nivelada.
5. Limpie la mesa de nuevo y asegúrese de que
las pizarras estén secas y limpias.
INSTRUCTIONS POUR LE
JOINTEMENT:
1. Mélangez le mastic poly.
2. Appliquez le mastic préparé avec le couteau
à mastiquer aux points de jonction des
ardoises et assurez-vous qu’il n’y a pas de
rainure enfoncée.
3. Laissez sécher.
4. Broyez puis polissez le mastic endurci et
assurez-vous que les ardoises sont sèches et
sans poussières.
5. Nettoyez la table de nouveau et assurez-vous
que les ardoises sont sèches et sans poussières.
Poly-putty
/ Masilla de poliéster
/ Poly Mastic
Putty knife
/ Espátula
/ Couteau à mastiquer
Note: Ensure that the surface between the
states is level where they connect.
/ Nota: Asegúrese de que la superficie entre
las pizarras esté nivelada donde se conectan.
/ Note: Garantissez la planéité de la surface
entre les Ardoises au point de jonction.
FIG. 14
Español
POLY-PUTTY
POLY-PUTTY
Note: Clean the slate to ensure that it is not dirty.
Then wipe the chalk on Slate with a wet cloth. (The cloth should not be excessively wet).
/ Nota: Limpie la pizarra para asegurarse de que no esté sucia.
A continuación, limpie la tiza de la pizarra con paño húmedo (el paño no debe estar
demasiado húmedo).
/ Note: Nettoyez l’Ardoise pour s’assurer qu’elle est bien exempte de matière étrangère.
Frottez alors la craie sur l’Ardoise avec un tissu humide. (Jamais trop humide)
POLY-PUTTY
POLY-PUTTY
A5
A6
A7
