www.mcculloch.com
O I
1
2
3
4
5
6
7
12 "
8"
2"
0
8
9
10
11
12
13
14
15
16
115 92 04-49
Copyright©2019HusqvarnaAB.Allrightsreserved.McCullochandotherproductandfeaturemarksaretrademarksoftheHusqvarnaGroup.
Copyright©2019HUSQVARNA.Todoslosderechosreservados.McCullochylasdemásmarcasdeproductosyfuncionessonmarcascomercialesdelGrupoHusqvarna.
Copyright©2019HUSQVARNA.Tousdroitsréservés.McCullochetlesautresnomsdeproduitetsignesdistinctifssontdesmarquescommercialesdeHusqvarnaGroup.
Copyright©2019HUSQVARNA.Todososdireitosreservados.McCullocheoutrasmarcasemarcasregistadasdeoutrosprodutossãomarcasregistadasdoGrupoHusqvarna.
O que é o quê?
1. Interruptor principal
2.
BotãoSTOP
3. Placas de carregamento
4.
LEDparaverificaçãodo
funcionamento dos fi os do
limite e de guia
5.
Indicaçãodaalturadecorte
6.
Ecrã
7.
Teclado
8. Estaçãodecarga
9.
Transformador
10.
Cabodebaixatensão
11. Fio de limite e de guia
12. Acopladores
13.
Cavilhasdefixação
14. Conectores
15.
Instrumentodemedição
16.
Pregosparafixaraestação
de carga
What is what?
1. Main switch
2.
STOPbutton
3. Charging plates
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Cutting height indication
6. Display
7. Keypad
8.
Charging station
9. Power supply
10. Low voltage cable
11. Wire for boundary and
guide
12. Couplers
13. Pegs
14. Connectors
15. Measurement gauge
16. Screws for securing the
charging station
Componentes de
Automower
®
?
1. Interruptor principal
2. Botón de PARADA
3. Placas de carga
4. LED para comprobar el
funcionamiento de los
cables delimitador y de
guía
5. Indicación de la altura de
corte
6. Pantalla
7.
Teclado
8.
Estación de carga
9. Fuente de alimentación
10.
Cabledetensiónbaja
11. Cable delimitador y cable
guía
12. Acopladores
13. Soportes
14. Conectores
15. Galga
16. Clavos para afianzar la
estación de carga
Quels sont les
composants ?
1. Interrupteur principal
2.
BoutonSTOP
3.
Plaquesdecharge
4. LED de fonctionnement
duâblepériphériqueet
du câble guide
5. Indication de la hauteur
de coupe
6.
Écran
7. Clavier
8.
Station de charge
9.
Alimentationélectrique
10. Câble basse tension
11.
Câblepériphériqueet
guide
12. Coupleurs
13. Cavaliers
14. Raccords
15.
Règle
16. Vis pour fixation de la
station de charge
QG_P1_MCC_1159204_2019.indd 8
2019-09-23 16:46:09