3
4
Green solid light
Good boundary loop signal.
Luz verde fija
Buena señal del lazo peri-
metral.
Témoin vert fixe
Signal de bonne boucle du
câblepériphérique.
Luz verde contínua
Sinal do laço de limite de
boaqualidade.
Green flashing light
ECO mode
is activated.
Luz verde intermitente
El modo ECO está acti-
vado.
Témoin verte clignotante
Mode ECO activé.
Luz verde intermitente
O Modo ECO encontra-se
ativado.
Blue flashing light
Malfunction in the boundary
loop.
Luz azul intermitente
Averíaenellazoperimetral.
Témoin bleue clignotante
Dysfonctionnement du câble
périphérique.
Luz azul intermitente
Anomalia no laço de limite.
Red flashing light
Malfunction in the charging
station’s antenna.
Luz roja intermitente
Averíaenlaantenadela
estación de carga.
Témoin rouge clignotant
Dysfonctionnement de
l’antenne de la station de
charge.
Luz vermelha intermitente
Anomalia na antena da
estaçãodecarga.
Red solid light
Fault in the circuit board or
incorrect power supply in the
chargingstation.Thefault
shouldberectifiedbyan
authorized service techni-
cian.
Luz roja fija
Fallo en la placa de circui-
tos impresos o fuente de
alimentación incorrecta en
la estación de carga. La
fallaladeberectificarun
técnico de mantenimiento
autorizado.
Témoin rouge fixe
Défaut de la carte électroni-
queoumauvaisealimenta
-
tionélec-triqueauniveau
de la station de charge. Ce
problèmedoitêtreprisen
charge et réglé par un techni-
cien d’entretien autorisé.
Luz vermelha contínua
Falha na placa de
circuito impresso ou fonte
dealimentaçãoincorretana
estaçãodecarga.Afalha
deve ser corrigida por um
técnicodemanutenção
autorizado.
Yellow flashing light
Guide wire not connected
or malfunction in the guide
wire.
Luz amarilla intermitente
Cableguíanoconectadoo
fallaenelcableguía.
Clignotant jaune
Lefildeguidagen’estpas
connecté ou présence d’un
dysfonctionnementdanslefil
de guidage.
Luz amarela intermitente
Fio-guianãoconectado
ou mau funcionamento no
fio-guia.
QG_P1_MCC_1159204_2019.indd 7
2019-09-23 16:46:07