McCulloch MT202A11 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

PN 6096-202A04(2)

© 2002 McCulloch Motors • Printed in China

McCulloch Corporation

P.O. Box 31567 • Tucson, AZ 85751-1567

© 2002 McCulloch Motors
12802 Leffingwell Rd.
Santa Fe Springs, CA • U.S.A.
Canada Imported by / Importé par:
McCulloch Canada Ltd.
525 Southgate Drive, Unit 2
Guelph, Ontario N1G 3W6

Made in China/Fabriqué à Chine/Hecho en China

U.S.A. & CANADA

SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE

SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN

SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO

USER MANUAL

Electric Grass Trimmers

MANUEL DE UTILISATION

Tondeuse/Tronçonneuse Électrique de gazon

MANUAL DEL USUARIO

Recortador/Cortador de Césped Eléctrico

WARNING • PLEASE READ

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.

AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT

Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.

ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER

Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.

MT202A11, MT202A13, MT202A15

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MT202A11

Page 1: ...l injury Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT Pour votre sécurité lisez entièrement ce manuel avant d utiliser votre nouvel outil Le non respect des instructions peut résulter en des accidents graves Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe herbe avant chaque utilisation ADVERTENCIA FAVOR DE LEER Para su...

Page 2: ...fier une procédure qui si elle est négligée ou incorrectement exécutée peur entraîner des dommages matériels et ou corporels graves Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées les dommages ne seront pas cou verts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire Lesréparationsautresquelesentretiensàeffectuerparl utilisateurdevront...

Page 3: ...ce 120V 60Hz 3 4Amp 120V 60Hz 4 0Amp 120V 60Hz 4 0Amp Vitesse à vide 10 000 min 9 000 min 9 000 min Diamètre du cercle de coupe 11 po 250mm 13 po 250mm 15 po 380mm Taille de ligne ø 065 po 1 65mm ø 065 po 1 65mm ø 08 po 2 0mm Poids Net 6 2 lbs 2 8kg 6 4 lbs 2 9kg 6 4 lbs 2 9kg E S P A Ñ O L ESPECIFICACIONES MT202A11 MT202A13 MT202A15 Potencia 120V 60Hz 3 4 A 120V 60Hz 4 0 A 120V 60Hz 4 0 A Velocid...

Page 4: ...xe 6 Poignee de Maintien 7 Molette Réglable 8 Axe Réglable 9 Logement Moteur 10 Bouton de Réglage de L axe 11 Trous de Ventilation 12 Pare Debris 13 Ligne en Nylon 14 Roue de Guidage de Bord 15 Tete de Coupe 16 Boulon à Oreilles du Guide de Bord 1 Retenedor del Cable 2 Manubrio Trasero 3 Interruptor de Seguridad 4 Gatillo de Encendido Apagado 5 Botón de Bloqueo de Eje 6 Manubrio Auxiliar 7 Botón d...

Page 5: ... et durant l utilisation du coupe herbe 2 POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES cet équipement est muni d une fiche polar isée une broche est plus large que l autre Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens et que dans une prise de courant polarisée Si la fiche ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de courant inverser le sens de la fiche Si elle ne peut toujours pas ê...

Page 6: ... isolation ne sont pas conçus pour être mis à la terre Par conséquent le cordon prolongateur utilisé avec le coupe herbe peut être branché dans n importe quelle prise de courant de 120 volts Des mesures de sécurité élémentaires doivent tou jours être prises lorsqu un appareil électrique est utilisé La double isolation constitue seulement une protection supplémentaire en cas de défaillance de l iso...

Page 7: ...AS MALTRAITER LE CORDON Ne jamais transporter l appareil par le cordon électrique ni tirer sur le cor don électrique pour débrancher l appareil Le cordon électrique doit toujours être tenu à l écart de l opérateur et des obstacles Ne pas exposer le cordon électrique à des surfaces chaudes de l huile ou de l eau Ne pas tirer le cordon électrique autour d angles vifs de coins et veiller à ne pas le ...

Page 8: ...ser les enfants utiliser cet appareil en tant que jouet et ne jamais les laisser utiliser l appareil sans sur veillance 13 ÉVITER LES MILIEUX DANGEREUX Pour éviter les risques d incendie ou d explosion ne pas utiliser l appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables ou de matériaux en combustion ou dégageant de la fumée Ne pas utiliser le coupe herbe dans les endroits humides ou mouillés ...

Page 9: ...raves blessures corporelles ou de graves dommages à l appareil et ou les deux si elle n est pas respectée ou si elle est mal effectuée 3 Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procédures ou instructions n ont pas été respectées les dommages causés annuleront la garantie et que les réparations seront à la charge du propriétaire Pour des serv ices autres que ceux d entretien à effectuer par l uti...

Page 10: ...1 2 Use of these personal safety items is highly recommended to reduce the risk of accidental injury Figure 2 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS F R A 1 3 SYMBOLES INTERNATIONAUX 1 Lire la Notice d utilisation Figure 2 1 2 Il est fortement recommandé de respecter les consignes de sécurité personnelle pour réduire les risques d acci dent ou de blessures Figure 2 2 CONSERVER CES INSTRUCTIONS E S P 1 3 SIMBOL...

Page 11: ...1 Placez la roue de guidage de bord A en position ainsi qu indiqué dans la Fig 3 1A 2 Serrez fermement l écrou à oreilles B Fig 3 1B 3 2 INSTALLATION DU BOUCLIER A DEBRIS 1 Placez le logement du moteur de façon à avoir le support de tête de fil tourné vers le haut Fig 3 1C 2 Faites glisser le bouclier à débris au dessus du logement du moteur 3 Fixez avec 4 vis C Fig 3 1D E S P A Ñ O L NOTA El únic...

Page 12: ...justez la poignée d aide selon vos besoins 4 3 ADJUSTER LA POIGNEE DE MAINTEIN REMARQUE La poignée de maintien est attachée au manche mais a été tournée vers le bas pour le transport 1 Desserrer le bouton de réglage et faire toutner la poignée vers le haut du manche Figure 4 3 2 Resserrer fermement le bouton de réglage 4 4 DEMARRAGE 1 A la première utilisation du coupe herbe à fil vérifier que les...

Page 13: ...ché La lame de coupe se trouvant dans le bouclier à débris coupera l excédant de fil 5 Pour arrêter le coupe herbe relâcher la gâchette AVERTISSEMENT Un fil abîmé ou trop court ne coupe pas de manière efficace afin d améliorer sa performance tapoter légèrement le bouton de la bobine contre le sol pendant que le coupe herbe est en marche Fig 4 4B Répéter plusieurs fois avant de commencer le travail...

Page 14: ...teur QUE lorsque l on est prêt à utiliser l ap pareil 5 2 FONCTIONNEMENT DU COUPE HERBE 1 COUPE ET TONTE Fig 5 2A Utiliser un mouvement de balancement latéral semblable à celui d une faux Ne pas incliner la tête pendant cette opération Faire un essai sur la partie à tondre pour vérifier la hauteur de coupe Garder la téte de coupe à une hauteur constante pour obtenir une tonte uniforme 2 POUR TONDR...

Page 15: ...gèrement le coupe herbe vers l avant 5 RASAGE Fig 5 2C Le rasage consiste à couper la végétation au ras du sol Pour ce faire incliner la tête de coupe à gauche à un angle d environ 30 degrés Le réglage de la poignée permettra de mieux contrôler le coupe herbe pendant cette opération S assurer qu aucune personne ou qu aucun animal ne soit présent dans un rayon de 30 mètres Ne jamais essayer de rase...

Page 16: ...verrouiller Fig 6 1A 6 1B Le support de bobine et la bobine devraient maintenant pouvoir se demonter facilement REMARQUE Il y a un ressort dans la tête de fil faites attention de ne pas le perdre Veillez à le placer en lieu sûr 3 Enlevez le reste de fil de la bobine 4 Utilisez un fil de remplacement de 0 065 d une longueur d environ 14 Doublez le fil sur la lame et placez la boucle ainsi ontenue d...

Page 17: ...t remontez l ensemble support de bobine et bobine dans le coupe herbe Pour ce faire poussez sur la tête et tournez l ensemble dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il se fixe en position Fig 6 1G 8 Pour vérifier que le fil avance bien correctement tournez le bouton avec votre pouce tout en tirant le fil avec vos doigts Le fil doit pouvoir avancer librement Fig 6 1H 9 Si le fil se c...

Page 18: ... l utilisation garder les ouvertures propres et sans herbe 4 Pour nettoyer le coupe herbe utiliser exclusivement un chiffon trempé dans de l eau chaude et une brosse à poils doux 5 Ne pas asperger ou mouiller l appareil 6 Ne pas utiliser de détergeants ou dissolvants car ils risquent d endommager le coupe herbe Les pièces en plastique sont facilement endommagées par les produits chimiques 7 Si la ...

Page 19: ......

Page 20: ... AZ 85751 1567 2002 McCulloch Motors 12802 Leffingwell Rd Santa Fe Springs CA U S A Canada Imported by Importé par McCulloch Canada Ltd 525 Southgate Drive Unit 2 Guelph Ontario N1G 3W6 Made in China Fabriqué à Chine Hecho en China U S A CANADA ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MT202A11

Brand: Echo Pages: 24

Brand: Sovereign Pages: 15

Brand: ISYGLT Pages: 15

Brand: LawnMaster Pages: 30

Brand: Worx Pages: 16

Brand: Echo Pages: 69

Brand: Ryobi Pages: 168

Brand: Villager Pages: 81

Brand: Hitachi Pages: 24

Brand: FLORABEST Pages: 136

Brand: Troy-Bilt Pages: 28

Brand: McCulloch Pages: 20

Brand: McCulloch Pages: 64

Brand: McCulloch Pages: 810

Brand: Gtech Pages: 20

Brand: Meec tools Pages: 32

Brand: Meec tools Pages: 55

Brand: Nat Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands