McCulloch M51-120M CLASSIC Operator'S Manual Download Page 71

Page: 71 / 244

Marca

McCulloch

Plataforma/tipo/modelo

M51-120M CLASSIC, M51-125M

Lote

Número de serie a partir del año 2017 y en adelante

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Directiva/Norma

Descripción

2006/42/EC

"relativa a las máquinas"

2014/30/EU

"relativa a la compatibilidad electromagnética"

2000/14/EC; 2005/88/EC

"relativa al ruido en exteriores"

Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes: EN ISO 12100, ISO 14982, ISO

5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032

De acuerdo con la directiva 2000/14/CE, Anexo V, los valores de sonido declarados se indican en el capítulo Datos

técnicos de este manual y en la declaración de conformidad CE firmada.

El cortacésped conducido a pie con motor de combustión suministrado concuerda con el ejemplar que fue sometido

a examen.

865 - 002 - 25.09.2018

Summary of Contents for M51-120M CLASSIC

Page 1: ...tion 90 99 HR Priru nik za kori tenje 100 108 HU Haszn lati utas t s 109 117 IT Manuale dell operatore 118 127 LT Operatoriaus vadovas 128 136 LV Lieto anas pam c ba 137 145 NL Gebruiksaanwijzing 146...

Page 2: ...16 4 9 12 9 10 10 11 13 14 15 11 5 6 6 7 7 8 8 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 3: ...20 21 22 23 A B C 24 25 26 27...

Page 4: ...28 29 1 2 30 31 32...

Page 5: ...nd remove the ignition cable before repairs or maintenance Fig 6 Look out for thrown objects and ricochets Fig 7 Warning rotating blade Keep hands and feet clear Fig 8 Warning rotating parts Keep hand...

Page 6: ...operator s manual Do not let a child operate the product Do not let a person without knowledge of the instructions operate the product Always monitor a person with decreased physical capacity or menta...

Page 7: ...d the warning instructions that follow before you use the product Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur Let your dea...

Page 8: ...engine and remove the ignition cable from the spark plug Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment The blade is very sharp and cuts can easily occur Accessories and change...

Page 9: ...vel To start the product 1 Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug 2 The very first time you start the product press the primer bulb 5 times The next time you start the produc...

Page 10: ...the cutting equipment WARNING To prevent accidental start remove the ignition cable from the spark plug WARNING Use protective gloves when you do maintenance on the cutting equipment The blade is ver...

Page 11: ...cover 1 2 Remove the foam plastic filter 2 Fig 30 3 Clean the foam plastic filter with soap and water 4 Flush the foam plastic filter in clean water 5 Squeeze the water from the foam plastic filter a...

Page 12: ...bey the local recycling requirements and applicable regulations Discard all chemicals such as engine oil or fuel at a service center or at an applicable disposal location When the product is no longer...

Page 13: ...rective Regulation Description 2006 42 EC relating to machinery 2014 30 EU relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC 2005 88 EC relating to outdoor noise Harmonized standards and or technic...

Page 14: ...14 15 18 18 19 22 22 23 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 865 002 25 09 2018...

Page 15: ...EU V McCulloch 865 002 25 09 2018 15...

Page 16: ...15 16 2 16 865 002 25 09 2018...

Page 17: ...McCulloch 3 McCulloch 18 3 m 10 ft 865 002 25 09 2018 17...

Page 18: ...McCulloch McCulloch 1 19 2 1 2 20 1 21 2 3 22 4 23 1 A 24 2 B C 1 2 18 3 18 4 21 90 RON 87 AKI 10 10 90 RON 87 AKI 1 2 3 18 865 002 25 09 2018...

Page 19: ...4 5 3 m 10 ft 4 25 1 2 3 1 2 5 3 3 4 5 6 7 26 17 X X 865 002 25 09 2018 19...

Page 20: ...X X X X X X 5 50 X X X X 1 2 3 1 2 1 27 2 3 4 20 865 002 25 09 2018...

Page 21: ...5 6 28 7 8 Nm 29 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 22 7 21 M51 125M 1 1 2 2 30 3 4 5 6 7 8 9 M51 120M CLASSIC 1 2 3 4 31 865 002 25 09 2018 21...

Page 22: ...a b c 22 32 McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M McCulloch Briggs Stratton cm3 120 125 2900 100 2900 100 SAE30 SAE30 mm 0 5 0 5 kg 22 22 elf Bold 1 3 dB A 95 95 3 LWA 2000 14 22 865 002 25 09 2018...

Page 23: ...3 32 mm 35 90 35 90 mm 510 510 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M 2017 2006 42 E 2014 30 2000 14 2005 88 EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 10...

Page 24: ...Zajist te aby se v pracovn oblasti a jej m okol nezdr ovaly nepovolan osoby i zv ata Obr 5 P ed prov d n m oprav a dr by vypn te motor a odpojte kabel zapalov n Obr 6 Pozor na odvr en a odra en p edm...

Page 25: ...l tn ch situac ch vypn te jej a promluvte si s prodejcem McCulloch ne budete pokra ovat v pr ci M jte na pam ti e obsluha je odpov dn za nehody a kody vznikl jin m osob m nebo na jejich majetku Udr uj...

Page 26: ...sm rem dozadu P ed p ejezdem ploch bez tr vy jako jsou cesty vytvo en ze t rku kamen nebo asfaltu vypn te motor Neb hejte s v robkem kdy je spu t n motor P i provozu v robku v dy pouze cho te P ed zm...

Page 27: ...st te p ejd te s n m minim ln 3 m 10 stop od m sta kde jste dopl ovali palivo Palivovou n dr nep epl te Bezpe nostn pokyny pro dr bu V STRAHA P ed pou it m v robku si p e t te n sleduj c varov n V fuk...

Page 28: ...10 stop od m sta kde jste dopl ovali palivo Nastaven v ky se en Pov imn te si Nastavte stejnou v ku na v ech 4 p k ch nastaven v ky se en Obr 25 1 Posu te p ku pro nastaven v ky se en ve sm ru kola 2...

Page 29: ...zduchov filtr X Vym te vzduchov filtr X Zkontrolujte palivov syst m X Proveden b n kontroly Zajist te aby byly matice a rouby na v robku spr vn dota en i t n v robku zvn j ku Pomoc kart e odstra te li...

Page 30: ...TRAHA Motorov olej je bezprost edn po vypnut motoru velmi hork P ed vypu t n m nechte motorov olej vychladnout Pokud si pot sn te poko ku motorov m olejem omyjte ji m dlem a vodou 1 Nechte v robek b e...

Page 31: ...u vejte schv len n doby na skladov n a p epravu paliva P ed dlouhodob m skladov n m v robku vypr zdn te palivovou n dr Odevzdejte palivo na p slu n m sb rn m m st B hem p epravy mus b t v robek bezpe...

Page 32: ...e zcela ve shod s n sleduj c mi sm rnicemi a p edpisy EU Sm rnice p edpis Popis 2006 42 ES o strojn ch za zen ch 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit 2000 14 ES 2005 88 ES o venkovn m hluku Plat...

Page 33: ...r p sikker afstand af arbejdsstedet Fig 5 Stands motoren og fjern t ndingskablet f r der udf res reparationer eller vedligeholdelsesarbejde Fig 6 Pas p udslyngede genstande og rikochettering Fig 7 Adv...

Page 34: ...rhandleren inden du forts tter V r opm rksom p at f reren er ansvarlig for ulykker der involverer andre personer eller disses ejendom Hold produktet rent S rg for at skilte og m rkater er tydeligt l s...

Page 35: ...r startet G altid fremad n r du bruger produktet Stands motoren inden du ndrer klippeh jden Foretag aldrig justeringer n r motoren er startet Efterlad aldrig produktet uden opsyn n r motoren er starte...

Page 36: ...u fyldte tanken f r du starter det Fyld ikke for meget br ndstof i br ndstoftanken Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL L s f lgende advarselsinstruktioner inden du bruger produktet Ud...

Page 37: ...nken f r du starter det S dan indstilles klippeh jden Bem rk Indstil samme h jde for alle 4 klippeh jdeh ndtag Fig 25 1 Flyt klippeh jdeh ndtaget i retning af hjulet 2 Flyt klippeh jdeh ndtaget bagud...

Page 38: ...brug derefter efter hver 50 timers brug X Rens luftfiltret X Skift luftfilteret X Efterse br ndstofsystemet X S dan udf res et generelt eftersyn S rg for at m trikker og skruer p produktet er sp ndt...

Page 39: ...n 6 Kontroller oliestanden p m lepinden 7 Hvis oliestanden er lav skal der efterfyldes med motorolie og foretag derefter en kontrol af oliestanden igen S dan skiftes motorolien ADVARSEL Motorolien er...

Page 40: ...holdere til opbevaring og transport af br ndstof T m br ndstoftanken inden du stiller produktet v k i en l ngere periode Bortskaf br ndstoffet p en lokal milj station Fastg r produktet sikkert under t...

Page 41: ...bestemmelser Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EF ang ende maskiner 2014 30 EU ang ende elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EF 2005 88 EF vedr rende udend rs st j Harmoniserede standarder...

Page 42: ...itsbereich befinden Abb 5 Schalten Sie vor der Durchf hrung von Reparatur oder Wartungsarbeiten den Motor aus und entfernen Sie das Z ndkabel Abb 6 Achten Sie auf hochgeschleuderte und abprallende Geg...

Page 43: ...letzungen f hren k nnen auszuschlie en sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor der Nutzung dieses Ger ts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren Lassen Sie immer Vorsi...

Page 44: ...n Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze ab Untersuchen Sie das Produkt auf besch digte Teile Reparieren Sie Sch den oder lassen Sie einen autorisierten Kundendienst die Reparatur durchf hren Befestigen...

Page 45: ...ht wenn sich Kraftstoff oder l darauf befindet Entfernen Sie den unerw nschten Kraftstoff bzw das l und lassen Sie das Ger t trocknen Wechseln Sie sofort die Kleidung wenn Sie Kraftstoff darauf versch...

Page 46: ...Abb 22 4 Ziehen Sie die T Schraube wieder fest Abb 23 Montage des Mulcheinsatzes Ein Mulch Kit ist als optionales Zubeh r erh ltlich 1 Heben Sie das Auswurfleitblech an A Abb 24 2 Setzen Sie den Mulch...

Page 47: ...ppen lassen Sie den Motorbremsgriff los So erhalten Sie ein gutes M hergebnis Benutzen Sie immer eine scharfe Klinge Eine stumpfe Klinge liefert ein unregelm iges Ergebnis und die Schnittfl che des Gr...

Page 48: ...en Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze WARNUNG Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie an der Schneidausr stung eine Wartung durchf hren Die Klinge ist sehr scharf und man schneidet sich sehr leicht 1 Pr...

Page 49: ...ftfilter bei M51 125M 1 Nehmen Sie den Luftfilterdeckel ab 1 2 Entfernen Sie den Schaumstofffilter 2 Abb 30 3 Reinigen Sie den Schaumstofffilter mit Seife und Wasser 4 Sp len Sie den Schaumstofffilter...

Page 50: ...um Sch den und Unf lle zu vermeiden Bewahren Sie das Produkt in einem verschlossenen Bereich auf um einen unerlaubten Zugriff durch Kinder oder andere Personen zu verhindern Bewahren Sie das Produkt...

Page 51: ...n und Richtlinien Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EG EMV Richtlinie 2000 14 EG 2005 88 EG Richtlinie ber umweltbelastende Ger uschemissionen Harmonisierte Nor...

Page 52: ...52 53 56 56 57 60 60 61 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 52 865 002 25 09 2018...

Page 53: ...EU V McCulloch 865 002 25 09 2018 53...

Page 54: ...15 54 2 54 865 002 25 09 2018...

Page 55: ...McCulloch 3 McCulloch 18 3 m 10 ft 865 002 25 09 2018 55...

Page 56: ...McCulloch McCulloch 1 19 2 1 2 20 1 T 21 2 3 22 4 23 1 A 24 2 B 1 2 56 3 56 4 59 X 90 RON 87 AKI 10 E10 56 865 002 25 09 2018...

Page 57: ...90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 m 10 ft 4 25 1 2 3 1 2 5 3 3 4 5 6 7 26 2 55 865 002 25 09 2018 57...

Page 58: ...X X X X X X X X 5 50 X X X X 1 2 3 1 2 1 27 2 3 58 865 002 25 09 2018...

Page 59: ...4 5 6 28 7 8 N m 29 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 60 7 59 M51 125M 1 1 2 2 30 3 4 5 6 7 8 9 M51 120M CLASSIC 1 2 3 4 31 865 002 25 09 2018 59...

Page 60: ...a b c 60 32 McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M McCulloch Briggs Stratton cm3 120 125 2900 100 2900 100 SAE30 SAE30 0 5 0 5 kg 22 22 11 11 LWA 2000 14 E 60 865 002 25 09 2018...

Page 61: ...s2 5 51 3 32 mm 35 90 35 90 mm 510 510 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M 2017 2006 42 2014 30 2000 14 2005 88 EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094...

Page 62: ...es antes de usar la m quina Fig 4 Mantenga a las personas y animales a una distancia de seguridad respecto a la zona de trabajo Fig 5 Detenga el motor y quite el cable de encendido antes de realizar t...

Page 63: ...bricante del implante antes de poner en marcha este producto Proceda siempre con cuidado y utilice siempre el sentido com n Si no est seguro de c mo manejar el producto en una situaci n especial pare...

Page 64: ...gase siempre detr s del producto durante su uso Mientras utilice el producto mantenga todas las ruedas apoyadas en el suelo y las dos manos en el mango Mantenga alejados las manos y los pies de las cu...

Page 65: ...tor No coloque objetos calientes cerca del combustible o el motor No agregue el combustible con el motor encendido Aseg rese de que el motor est fr o antes repostar Antes de repostar abra la tapa del...

Page 66: ...ombustible Si es posible utilice de gasolina de bajas emisiones alquilatos Si no puede utilizar gasolina de bajas emisiones alquilatos utilice una gasolina sin plomo o gasolina con plomo de buena cali...

Page 67: ...s distintas cada vez para evitar crear rayas en el c sped Mantenimiento Introducci n ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento debe leer y entender el cap tulo sobre seguridad P...

Page 68: ...xtraiga el tornillo de la cuchilla 3 Desmonte la cuchilla 4 Inspeccione el soporte de la cuchilla y el tornillo de la cuchilla para comprobar si presentan da os 5 Inspeccione el eje del motor para ase...

Page 69: ...ndado El uso de un tipo de buj a incorrecto puede causar aver as en el producto Examine la buj a si el motor tiene baja potencia no es f cil de arrancar o no funciona correctamente al r gimen de ralen...

Page 70: ...0 5 Peso Con los dep sitos vac os kg 22 22 Emisiones de ruido13 Nivel de potencia ac stica medida dB A 95 95 Nivel de potencia ac stica garantiza do LWA dB A 96 98 Niveles de vibraci n ahveq 14 Manill...

Page 71: ...5 88 EC relativa al ruido en exteriores Las normas armonizadas o especificaciones t cnicas aplicadas son las siguientes EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 De acuerdo con la...

Page 72: ...a loomad peavad viibima t alast ohutus kauguses Joon 5 Enne seadme remontimist v i hooldamist seisake mootor ja eemaldage s tejuhe Joon 6 Olge ettevaatlik lenduvad esemed ning tagasip rkumise oht Joon...

Page 73: ...a Hoidke toode puhas Veenduge et m rgid ja t hised oleksid selgelt loetavad rge lubage kellelgi toodet kasutada enne kui ta on lugenud kasutusjuhendit ja selle sisu endale selgeks teinud rge lubage la...

Page 74: ...hke seadistusi kui mootor t tab rge laske toodet silmist kui mootor t tab Seisake mootor ja veenduge et l ikeosa ei p rleks Ohutusjuhised kasutamisel Isiklik kaitsevarustus HOIATUS Enne seadme kasutam...

Page 75: ...ised hooldamisel HOIATUS Enne seadme kasutamist lugege l bi j rgnevad hoiatused Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi l hnatut m rgist ja v ga ohtlikku gaasi rge k ivitage mootorit siseruumis ega s...

Page 76: ...t kus toimus k tusepaagi t itmine L ikamisk rguse reguleerimine M rkus Seadke k ik neli l ikamisk rguse hooba v rdsele k rgusele Joon 25 1 Liigutage l ikamisk rguse hooba ratta suunas 2 L ikamisk rgus...

Page 77: ...i l biviimine Veenduge et toote mutrid ja kruvid oleksid pingutatud Toote v likorpuse puhastamine Eemaldage lehed muru ja pori harja abil Veenduge et mootori peal asuv huv tuava oleks takistustest vab...

Page 78: ...mootori li satub nahale puhastage piirkond vee ja seebiga 1 Kasutage toodet kuni k tusepaak on t hi 2 Eemaldage s tek nla s tejuhe 3 Eemaldage lipaagi kork 4 Asetage toote alla m ni mahuti kuhu mooto...

Page 79: ...nnitage toode ohutult et ra hoida kahjustusi ja nnetusi Hoidke toodet lukustatud kohas kus sellele ei p se juurde lapsed ega volitamata isikud Hoidke toodet kuivas kohas mis ei k lmu K rvaldamine J rg...

Page 80: ...irektiividele ja eeskirjadele Direktiiv eeskiri Kirjeldus 2006 42 E masinadirektiiv 2014 30 EL elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2000 14 E 2005 88 E v litingimustes kasutatavate seadmete m ra dir...

Page 81: ...netta Kuva 4 Pid sivulliset ja el imet turvallisen v limatkan p ss ty alueesta Kuva 5 Pys yt moottori ja poista sytytyskaapeli ennen korjaus tai huoltot it Kuva 6 Varo sinkoutuvia esineit ja kimmokkei...

Page 82: ...i heid n omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista Pid tuote puhtaana Varmista ett tuotteen merkit ja tarrat ovat luettavissa l anna kenenk n k ytt tuotetta ellet ole varma ett k ytt j on lukenut k ytt...

Page 83: ...ivi tai asfalttipolkuja l juokse tuotteen kanssa kun moottoria k ynnistet n K vele aina kun k yt t tuotetta Sammuta moottori ennen kuin muutat leikkuukorkeutta l koskaan tee s t j moottorin k ydess l...

Page 84: ...tyst v hint n 3 metrin 10 jalan p h n paikasta jossa lis sit polttoainetta l lis s ili n liikaa polttoainetta Turvaohjeet huoltoa varten VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen k ytt mist M...

Page 85: ...p h n paikasta jossa lis sit polttoainetta Leikkuukorkeuden asettaminen Huomautus Aseta kaikki nelj leikkuukorkeuden s t vipua samaan korkeuteen Kuva 25 1 Siirr leikkuukorkeuden s t vipu py r n suunta...

Page 86: ...n 50 k ytt tun nin v lein X Puhdista ilmansuodatin X Vaihda ilmansuodatin X Tarkista polttoainej rjestelm X Yleistarkastus Varmista ett tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty Laitteen puhdis...

Page 87: ...pois moottorista Jos moottori ljy joutuu iholle pese ljy pois vedell ja saippualla 1 K yt tuotetta kunnes polttoaines ili on tyhj 2 Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta 3 Irrota polttoaines ili n kor...

Page 88: ...e asianmukaiseen ker yspisteeseen V lt onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnitt m ll tuote turvallisesti kuljetuksen ajaksi S ilyt tuotetta lukitussa varastossa jonne lapset ja asiattomat hen...

Page 89: ...U n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY Konedirektiivi 2014 30 EU EMC direktiivi 2000 14 EY 2005 88 EY Melup st direktiivi Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmuka...

Page 90: ...avant utilisation Fig 4 Maintenez les personnes et les animaux une distance suffisante de la zone de travail Fig 5 Coupez le moteur et retirez le c ble d allumage avant toute r paration ou op ration d...

Page 91: ...plant avant d utiliser ce produit Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens Si vous ne savez pas comment faire fonctionner le produit dans une situation particuli re ne l utilisez pas et conta...

Page 92: ...ouche pas le sol ou tout autre objet Restez toujours derri re le produit lorsque vous l utilisez Faites reposer toutes les roues sur le sol et conservez vos deux mains sur la poign e lorsque vous fait...

Page 93: ...carburant est inflammable et ses vapeurs sont explosives Il peut causer des blessures graves voire mortelles Ne respirez pas les vapeurs de carburant elles peuvent causer des blessures Assurez vous q...

Page 94: ...carburant Consultez la section Pour remplir le r servoir de carburant la page 94 4 Remplissez le r servoir d huile et contr lez le niveau d huile Consultez la section Pour vidanger l huile moteur la p...

Page 95: ...lev e Examinez le r sultat et abaissez la hauteur de coupe un niveau convenable Si l herbe est tr s longue tondez lentement et deux fois si n cessaire Tondez toujours dans diff rentes directions afin...

Page 96: ...ir aff t e Demandez un centre d entretien d aff ter de remplacer et d quilibre la lame Si vous heurtez un obstacle qui entra ne l arr t du produit remplacez la lame endommag e Demandez au centre d ent...

Page 97: ...u filtre 9 Remettez le couvercle de filtre air en place Pour remplacer le filtre air sur la M51 120M CLASSIC 1 Retirez le couvercle du filtre air 2 Retirez la cartouche de filtre air 3 Remplacez la pa...

Page 98: ...ppropri e Lorsque vous n utilisez plus le produit renvoyez le un McCullochconcessionnaire ou mettez le au rebut dans une d chetterie Caract ristiques techniques M51 120M CLASSIC M51 125M Moteur Marque...

Page 99: ...irective R glementation Description 2006 42 EC relative aux machines 2014 30 UE relative la compatibilit lectromagn tique 2000 14 CE 2005 88 CE relative au bruit ext rieur Les normes harmonis es et ou...

Page 100: ...tinje dr ite na sigurnoj udaljenosti od radnog podru ja Sl 5 Prije popravaka ili odr avanja zaustavite motor i uklonite kabel za paljenje Sl 6 Pazite na izba ene predmete i odbijanja Sl 7 Upozorenje o...

Page 101: ...te upotrebu proizvoda samo ako su pro itali i usvojili sadr aj uputa za rukovanje Djeci nemojte dopustiti kori tenje proizvoda Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte dopustiti kori tenje proizvo...

Page 102: ...diti prilagodbe s pokrenutim motorom Proizvod s pokrenutim motorom ne ispu tajte iz vida Zaustavite motor i provjerite je li rezna oprema zaustavljena Sigurnosne upute za rad Oprema za osobnu za titu...

Page 103: ...E Prije kori tenja proizvoda pro itajte upozoravaju e upute u nastavku Ispu ni plinovi iz motora sadr e ugljikov monoksid vrlo opasan otrovni plin bez mirisa Proizvod nemojte pokretati u zatvorenom il...

Page 104: ...odmaknite najmanje 3 m 10 od mjesta punjenja spremnika Za postavljanje visine rezanja Napomena Postavite istu visinu rezanja za svaku od 4 ru ke za pode avanje visine rezanja Sl 25 1 Pomaknite ru ku...

Page 105: ...akih 50 h upotrebe X O istite filtar zraka X Zamijenite filtar za zrak X Pregledajte sustav goriva X Za op i pregled Provjerite jesu li zategnuti matice i vijci na proizvodu Za vanjsko i enje proizvod...

Page 106: ...ulja UPOZORENJE Motorno ulje vrlo je vru e neposredno nakon zaustavljanja motora Prije ispu tanja motornog ulja pri ekajte da se ohladi Ako motorno ulje prolijete po ko i o istite ju sapunom i vodom...

Page 107: ...spremnik za gorivo Zbrinite gorivo na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje vrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste sprije ili o te enja i nezgode Proizvod uvajte u zaklju anom prostoru kako b...

Page 108: ...sukladan sljede im EU direktivama i propisima Direktiva propis Opis 2006 42 EC koja se odnosi na strojeve 2014 30 EU koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost 2000 14 EZ 2005 88 EZ koja se od...

Page 109: ...term ket haszn latba veszi bra 4 A szem lyeket s llatokat tartsa biztons gos t vols gban a munkater lett l bra 5 Jav t s vagy karbantart s el tt ll tsa le a motort s vegye le a gy jt sk belt bra 6 Leg...

Page 110: ...l tt k rj k ki orvosuk vagy az orvosi implant tum gy rt j nak tan cs t Mindig megfontoltan s el rel t an cselekedjen Ha nem biztos benne hogyan kell a term ket speci lis helyzetben zemeltetni akkor ha...

Page 111: ...a t vol kez t s l b t a forg k sekt l Ne d ntse meg a term ket ha a motor j r Legyen vatos amikor h trafel h zza a term ket Soha ne emelje fel a term ket ha a motor j r Ha fel kell emelnie a term ket...

Page 112: ...xid miatt eg szs gk rosod st ak r hal lt is okozhat H zza meg teljesen az zemanyagtart ly sapk j t Ha az zemanyagtart ly sapk ja nincs megh zva t zvesz lyt okozhat Vigye legal bb 3 m 10 l b t vols gra...

Page 113: ...apk ja nincs megh zva t zvesz lyt okozhat 5 Vigye legal bb 3 m 10 l b t vols gra a term ket a tankol s hely t l miel tt beind tan A v g si magass g be ll t sa Megjegyz s Mind a 4 v g simagass g szab l...

Page 114: ...majd minden 50 ra haszn lat ut n X Tiszt tsa ki a l gsz r t X Cser lje ki a l gsz r t X Ellen rizze az zemanyagrendszert X ltal nos ellen rz s Ellen rizze hogy az any k s csavarok meg vannak e szor t...

Page 115: ...az olajszintr l 5 Vegye ki a n v p lc t 6 Vizsg lja meg az olajszintet a n v p lc n 7 Ha az olajszint alacsony t ltse fel a tart lyt motorolajjal s ellen rizze jra az olajszintet A motorolaj cser je F...

Page 116: ...gy nincsenek sziv rg sok vagy g z k Szikra vagy ny lt l ng p ld ul elektromos k sz l kekt l vagy kaz nokt l t zet okozhat Mindig enged lyezett tart lyokat haszn ljon az zemanyag t rol s ra s sz ll t s...

Page 117: ...sorozatsz mok teljes m rt kben megfelel a k vetkez EU ir nyelveknek s rendeleteknek Ir nyelv rendelet Le r s 2006 42 EK g pre vonatkoz 2014 30 EU elektrom gneses megfelel s gre vonatkoz 2000 14 EC 200...

Page 118: ...le istruzioni Fig 4 Mantenere le persone e gli animali a una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro Fig 5 Arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione prima di effettuare interventi di ri...

Page 119: ...ell impianto prima di utilizzare questo prodotto Usare la massima cautela e il buon senso Se non si sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione fermarsi e rivolgersi al proprio...

Page 120: ...ocarsi sempre posteriormente al prodotto quando lo si utilizza Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull impugnatura mentre si aziona il prodotto Tenere ma...

Page 121: ...o del motore Non posizionare oggetti caldi in prossimit del carburante o del motore Non aggiungere carburante a motore acceso Assicurarsi che il motore sia freddo prima di effettuare il rifornimento...

Page 122: ...to del carburante Se disponibile utilizzare benzina alchilata a basso livello di emissioni Se non disponibile benzina alchilata a basso livello di emissioni utilizzare benzina senza piombo di buona qu...

Page 123: ...procedere lentamente e tagliarla 2 volte se necessario Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il formarsi di strisce sul prato Manutenzione Introduzione AVVERTENZA Prima di svolgere la manut...

Page 124: ...mento Se si urta un ostacolo che provoca l arresto del prodotto sostituire la lama danneggiata Il centro di assistenza pu valutare se la lama pu essere affilata o deve essere sostituita Per sostituire...

Page 125: ...1 Rimuovere il coperchio del filtro dell aria 2 Rimuovere la cartuccia del filtro dell aria 3 Sostituirla con una nuova 4 Rimontare il coperchio del filtro dell aria Fig 31 Per esaminare la candela AT...

Page 126: ...di della cande la mm 0 5 0 5 Peso Con serbatoi vuoti kg 22 22 Emissioni acustiche25 Livello acustico misurato dB A 95 95 Livello acustico garantito LWA dB A 96 98 Livelli di vibrazioni ahveq 26 Impugn...

Page 127: ...terno Le norme armonizzate e o le specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 In conformit alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valo...

Page 128: ...ratote Pav 4 Asmenims ir gyv nams b tina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos Pav 5 Prie taisydami ar pri i r dami sustabdykite varikl ir atjunkite u degimo kabel Pav 6 Saugokit s i metam ir riko...

Page 129: ...ite kad u nelaimingus atitikimus kuri metu nukent s asmenys ar turtas bus atsakingas naudotojas R pinkit s gaminio vara sitikinkite kad ai kiai perskait te enklus ir lipdukus Neleiskite kitiems naudot...

Page 130: ...kada nepaleiskite gaminio i aki kai veikia variklis I junkite varikl ir sitikinkite kad pjovimo ranga nesisuka Naudojimo saugos instrukcijos Asmenin s apsaugin s priemon s PERSP JIMAS Prie naudodami g...

Page 131: ...ng bekvapi ir labai pavojing duj Nepaleiskite variklio patalpose ar u darose erdv se Prie atlikdami technin gaminio prie i r sustabdykite varikl ir atjunkite u degimo kabel nuo u degimo vak s Pjovimo...

Page 132: ...rioje pyl te kur Pjovimo auk io nustatymas Pasi ym kite Nustatykite t pat vis 4 pjovimo auk io reguliavimo svir i auk t Pav 25 1 Stumkite pjovimo auk io reguliavimo svirt rato sukimosi kryptimi 2 Kad...

Page 133: ...tikrinti variklio stabdymo ranken X Patikrinti duslintuv X Patikrinti u degimo vak X Pakeisti alyv pirm kart po 5 naudojimo valand tada kas 50 naudo jimo valand X I valykite oro filtr X Pakeisti oro f...

Page 134: ...alyvos bakel kad tinkamai i siai kintum te alyvos lyg 5 I traukite lygio matuokl 6 Patikrinkite alyvos lyg matuoklio pagalba 7 Jei alyvos lygis nedidelis pripilkite variklio alyvos ir v l j patikrinki...

Page 135: ...ai gali sukelti gaisr Laikydami ir transportuodami kur visada naudokite patvirtintus konteinerius I tu tinkite kuro bakel prie pad dami gamin laikyti ilgam laikui Kur i pilkite tinkamoje alinimo vieto...

Page 136: ...data nuo 2017 visi kai atitinka ias ES direktyvas ir reikalavimus Direktyva reikalavimas Apra as 2006 42 EB d l ma in 2014 30 ES d l elektromagnetinio suderinamumo 2000 14 EB 2005 88 EB d l triuk mo l...

Page 137: ...i izprotat instrukcijas Att 4 Nodro iniet lai darba zon neatrastos cilv ki un dz vnieki Att 5 Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko apkopi apturiet dzin ju un iz emiet aizdedzes vadu Att 6 Uzmanietie...

Page 138: ...iet pr t ka operators ir atbild gs par negad jumiem kuros iesaist tas citas personas G d jiet lai izstr d jums ir t rs P rliecinieties ka varat skaidri izlas t z mes un uzl mes Ne aujiet nevienai pers...

Page 139: ...Neejiet atmuguriski izstr d juma lieto anas laik Izsl dziet dzin ju kad p rvietojaties pa teritorij m ko nekl j z le piem ram pa grants akmens vai asfalta celi iem Nekad neskrieniet ar izstr d jumu dz...

Page 140: ...past v aizdeg an s risks Pirms iedarbin anas p rvietojiet izstr d jumu vismaz 3 m 10 p du att lum no vietas kur veic t uzpildi Nelejiet degvielas tvertn p r k daudz degvielas Nor d jumi par dro u apko...

Page 141: ...smaz 3 m 10 p das no vietas kur piepild j t tvertni Grie anas augstuma regul ana Piez me Ar vis m etr m grie anas augstuma svir m uzst diet vienu augstumu Att 25 1 P rb diet grie anas augstuma sviru v...

Page 142: ...p c tam ik p c 50 h lieto anas X Izt riet gaisa filtru X Nomainiet gaisa filtru X P rbaudiet degvielas sist mu X Visp r jas p rbaudes veik ana P rliecinieties vai uzgrie i un skr ves uz izstr d juma...

Page 143: ...t m rstieni 6 P rbaudiet e as l meni uz m rstie a 7 Ja e as l menis ir p r k zems uzpildiet dzin ja e u un p rbaudiet e as l meni v lreiz Dzin ja e as mai a BR DIN JUMS Uzreiz p c dzin ja izsl g anas...

Page 144: ...smas ko rada piem ram elektroier ces vai tvaika katli var izrais t ugunsgr ku Vienm r izmantojiet apstiprin tas tvertnes degvielas glab anai un transport anai Iztuk ojiet degvielas tvertni pirms novie...

Page 145: ...C M51 125M Partija S rijas numurs s kot no 2017 piln b atbilst d m ES direkt v m un noteikumiem Direkt va regula Apraksts 2006 42 EK par ma n m 2014 30 EK par elektromagn tisko savietojam bu 2000 14 E...

Page 146: ...bied Fig 5 Zet de motor uit en verwijder de ontstekingskabel voordat u reparaties of onderhoud uitvoert Fig 6 Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen Fig 7 Waarschuwing roterend mes Houd...

Page 147: ...uct te gaan gebruiken Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand Als u niet zeker weet hoe u het product moet bedienen in een bepaalde situatie stop dan en informeer bij uw McCulloch dealer...

Page 148: ...Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen Kantel het product niet terwijl de motor draait Wees voorzichtig wanneer u het product naar achteren trekt Til het product nooit op terwi...

Page 149: ...de motor is ingeschakeld Zorg ervoor dat de motor koud is wanneer u brandstof bijvult Draai de tankdop langzaam open en laat de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult Vul geen brandst...

Page 150: ...n benzine met een octaangetal lager dan 90 RON buiten Noord Amerika 87 AKI in Noord Amerika Dit kan schade aan het product veroorzaken 1 Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk te laten onts...

Page 151: ...e dichtstbijzijnde servicewerkplaats Onderhoudsschema De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijks gebruik van het product De intervallen veranderen als het product niet dagelij...

Page 152: ...almoment van 20 Nm Fig 29 9 Draai het mes met de hand rond en controleer of het vrij draait WAARSCHUWING Draag handschoenen van dikke stof Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorza...

Page 153: ...op pagina 153 Fig 32 Vervang de bougie indien nodig Brandstofsysteem controleren Controleer de brandstoftankdop en de afdichting van de brandstoftankdop om te zien of er geen schade is Controleer de b...

Page 154: ...AB SE 561 82 Huskvarna ZWEDEN verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het ger epresenteerde product Beschrijving Loopmaaier met verbrandingsmotor Merk McCulloch Platform Type Model M51 12...

Page 155: ...O 11094 EN 1032 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondertekende EG verk...

Page 156: ...oner og dyr p trygg avstand fra arbeidsomr det Fig 5 Stopp motoren og fjern tenningskabelen f r det utf res reparasjoner eller vedlikehold Fig 6 Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer...

Page 157: ...forhandleren f r du fortsetter Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom Hold produktet rent S rg for at du kan lese skilt og merker Ikke la en person...

Page 158: ...tet Stopp motoren f r du endrer klippeh yde Utf r aldri justeringer mens motoren er i gang La aldri produktet v re ute av syne mens motoren er i gang Stopp motoren og forsikre deg om at skj reutstyret...

Page 159: ...arslene f r du bruker produktet Eksosen fra motoren inneholder karbonmonoksid en luktfri giftig og sv rt farlig gass Ikke start motoren innend rs eller i lukkede rom F r du utf rer vedlikehold p produ...

Page 160: ...t 2 Flytt spaken for klippeh yde bakover for ke klippeh yden 3 Flytt spaken for klippeh yde forover for senke klippeh yden OBS Ikke sett klippeh yden for lavt Knivene kan treffe bakken hvis overflaten...

Page 161: ...rykksspyler Hvis du bruker vann til rengj re produktet m du ikke spyle vann direkte p motoren Slik rengj r du den indre overflaten av klippedekselet 1 T m drivstofftanken 2 Plasser produktet p siden m...

Page 162: ...av typen som anbefales i Tekniske data p side 163 7 Kontroller oljeniv et Se Slik kontrollerer du oljeniv et p side 162 Rengj re luftfilteret p M51 125M 1 Fjern luftfilterdekselet 1 2 Fjern skumplast...

Page 163: ...g frostfritt sted Kassering F lg lokale gjenvinningsbestemmelser og gjeldende regelverk Kast alle kjemikalier for eksempel motorolje eller drivstoff p et servicesenter eller en returstasjon N r produk...

Page 164: ...ifter Direktiv regulering Beskrivelse 2006 42 EF ang ende maskiner 2014 30 EU ang ende elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EC 2005 88 EC ang ende utend rsst y Harmoniserte standarder og eller tekn...

Page 165: ...nstrukcji obs ugi Rys 4 Ludzie i zwierz ta powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od obszaru roboczego Rys 5 Przed rozpocz ciem napraw lub konserwacji urz dzenia wy czy silnik i zdj przew d zap ono...

Page 166: ...aktywnych lub pasywnych implant w medycznych Przed u yciem tego produktu osoby z wszczepionym implantem medycznym powinny skonsultowa si z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka p...

Page 167: ...d wiecy zap onowej Nale y sprawdzi maszyn pod k tem uszkodze Nale y naprawi uszkodzenia lub zleci przeprowadzenie naprawy przez autoryzowany punkt serwisowy Nigdy nie nale y na sta e przymocowywa uchw...

Page 168: ...olejem i odczeka a produkt wyschnie W przypadku rozlania paliwa na ubranie nale y je natychmiast zmieni Nie dopu ci do kontaktu paliwa z cia em poniewa mo e to spowodowa obra enia W przypadku kontaktu...

Page 169: ...e y sprawdzi narz dzia tn ce aby upewni si e s one prawid owo zamontowane i wyregulowane Patrz Monta wk adki mulczuj cej na stronie 169 3 Nape ni zbiornik paliwa Patrz Uzupe nianie paliwa na stronie 1...

Page 170: ...yciu du ej wysoko ci koszenia Zbada rezultaty i obni y wysoko koszenia do odpowiedniego poziomu Je li trawa jest bardzo d uga w razie konieczno ci nale y przejecha powoli i ci dwukrotnie Kosi za ka d...

Page 171: ...e ostrza winno zosta przeprowadzone przez centrum serwisowe W przypadku uderzenia w przeszkod kt ra zatrzymuje maszyn nale y wymieni uszkodzone ostrze Pozwoli aby przedstawiciel serwisowy oszacowa czy...

Page 172: ...filtra powietrza 4 Za o y ponownie pokryw filtra powietrza Rys 31 Sprawdzanie wiecy zap onowej UWAGA Stosuj wy cznie wiece zap onowe zalecane przez producenta Niew a ciwy typ wiecy zap onowej mo e spo...

Page 173: ...dealera lub zutylizowa w centrum utylizacji Dane techniczne M51 120M CLASSIC M51 125M Silnik Marka McCulloch Briggs Stratton Pojemno cm3 120 125 Pr dko obr min 2900 100 2900 100 Typ oleju SAE30 SAE30...

Page 174: ...i przepisach UE Dyrektywa przepis Opis 2006 42 WE maszynowa 2014 30 UE dotycz ca zgodno ci elektromagnetycznej 2000 14 WE 2005 88 WE dotycz ca emisji ha asu Zosta y zastosowane nast puj ce normy zharm...

Page 175: ...s antes de utilizar o produto Fig 4 Mantenha as pessoas e os animais a uma dist ncia de seguran a da rea de trabalho Fig 5 Desligue o motor e retire o cabo de igni o antes de realizar tarefas de repar...

Page 176: ...antes de utilizar este produto Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum Se n o tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situa o especial pare e fale com o seu revendedor McCulloch antes...

Page 177: ...ine o produto quanto ligar o motor Tenha cuidado quando puxar o produto para tr s Nunca levante o produto quando ligar o motor Se tiver de levantar o produto desligue primeiro o motor e o cabo de igni...

Page 178: ...eabastecer abra lentamente a tampa do dep sito de combust vel e liberte a press o com cuidado N o adicione combust vel ao motor numa rea interior O fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou m...

Page 179: ...CUIDADO N o utilize gasolina com um ndice de octanas inferior a 90 RON fora da Am rica do Norte 87 AKI na Am rica do Norte Caso contr rio pode causar danos no produto 1 Abra a tampa do dep sito de com...

Page 180: ...n o for uma oficina autorizada pergunte lhes onde se situa a oficina autorizada mais pr xima Esquema de manuten o Os intervalos de manuten o s o calculados a partir da utiliza o di ria do produto Os...

Page 181: ...ra de corte Fig 28 7 Certifique se de que a l mina est alinhada com a parte central do eixo do motor 8 Bloqueie a l mina com um bloco de madeira Prenda a arruela de press o e aperte o parafuso e a arr...

Page 182: ...de ar est limpo Se a vela de igni o estiver suja limpe a e certifique se de que a dist ncia entre os el trodos est correta consulte Especifica es t cnicas na p gina 183 Fig 32 Se for necess rio subst...

Page 183: ...510 510 Declara o CE de conformidade Conte do da Declara o de Conformidade CE A Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SU CIA declara sob sua inteira responsabilidade que o produto repre sentado Descri o Co...

Page 184: ...s s o as seguintes EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados s o indicados na sec o de especifica es...

Page 185: ...ratorului i asigura i v c n elege i instruc iunile nainte de utilizare Fig 4 ine i persoanele i animalele la o distan sigur de zona de lucru Fig 5 Opri i motorul i scoate i cablul de alimentare a apri...

Page 186: ...Proceda i ntotdeauna cu aten ie i folosi i v judecata Dac nu sunte i sigur cum s utiliza i produsul ntr o situa ie special opri i l i adresa i v distribuitorului McCulloch nainte de a continua Re ine...

Page 187: ...i produsul n spate Nu ridica i niciodat produsul c nd motorul este pornit Dac trebuie s ridica i produsul mai nt i opri i motorul i deconecta i cablul de alimentare a aprinderii de la bujie Nu merge i...

Page 188: ...i carburant atunci c nd motorul este pornit Asigura i v c motorul este rece nainte de a realimenta nainte de a realimenta deschide i lent capacul rezervorului de carburant i elibera i cu aten ie presi...

Page 189: ...t cu emisii sc zute Dac benzina alchilat cu emisii sc zute nu este disponibil folosi i benzin f r plumb sau benzin cu plumb de bun calitate Utiliza i benzin cu o cifr octanic de 90 RON n afara Americi...

Page 190: ...dungi pe gazon ntre inerea Introducere AVERTISMENT nainte de a efectua orice opera ii de ntre inere citi i i n elege i capitolul privind siguran a Toate lucr rile de service i de repara ii la produs...

Page 191: ...nta i cu itul 4 Examina i suportul cu itului i bol ul acestuia pentru a vedea dac exist deterior ri 5 Examina i arborele motorului pentru a v asigura c nu s a ndoit 6 C nd monta i un cu it nou ndrepta...

Page 192: ...mestecul este corect c Asigura i v c filtrul de aer este curat Dac bujia este murdar cur a i o i asigura i v c distan a dintre electrozi este corect consulta i Date tehnice la pagina 193 Fig 32 nlocui...

Page 193: ...iere mm 510 510 Declara ie de conformitate CE Con inutul declara iei de conformitate CE Noi Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna SUEDIA declar m pe propria r spundere c produsul reprezentat Descriere Ma i...

Page 194: ...toarele EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 n conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate n sec iunea Date tehnice a prezentului ma...

Page 195: ...195 196 199 200 201 203 204 204 P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 865 002 25 09 2018 195...

Page 196: ...V McCulloch 196 865 002 25 09 2018...

Page 197: ...15 198 865 002 25 09 2018 197...

Page 198: ...McCulloch 3 McCulloch P 18 198 865 002 25 09 2018...

Page 199: ...3 10 McCulloch McCulloch 1 P 19 2 1 2 P 20 1 T P 21 2 3 P 22 4 P 23 1 A P 24 2 B C 865 002 25 09 2018 199...

Page 200: ...1 2 199 3 200 4 202 90 RON 87 AKI 10 E10 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 10 4 P 25 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 P 26 200 865 002 25 09 2018...

Page 201: ...2 198 X X X X X X X X 5 50 X X X X 1 865 002 25 09 2018 201...

Page 202: ...2 3 1 2 1 P 27 2 3 4 5 6 P 28 7 8 P 29 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 204 7 202 M51 125M 1 1 2 2 P 30 202 865 002 25 09 2018...

Page 203: ...3 4 5 6 7 8 9 M51 120M CLASSIC 1 2 3 4 P 31 a b c 204 P 32 McCulloch 865 002 25 09 2018 203...

Page 204: ...120 125 2900 100 2900 100 SAE30 SAE30 0 5 0 5 22 22 41 A 95 95 LWA A 96 98 ahveq 42 2 5 51 3 32 35 90 35 90 510 510 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M 2017 41 LWA 20...

Page 205: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 EC V 865 002 25 09 2018 205 141400 39 6 II 4 OB02_04 8 800 200 1689...

Page 206: ...porozumeli jeho obsahu Obr 4 Dbajte na to aby osoby a zvierat nevstupovali do pracovnej oblasti Obr 5 Pred vykon van m opr v a dr by vypnite motor a odpojte k bel zapa ovania Obr 6 D vajte pozor na vy...

Page 207: ...pou it m tohto produktu V dy zachov vajte opatrnos a ria te sa zdrav m sudkom Ak si v ur it ch situ ci ch nie ste ist ako m te v robok pou va v robok nepou vajte a pred pokra ovan m v pr ci sa pora te...

Page 208: ...ajte ruky a chodidl mimo dosahu rotuj cich no ov Ke je motor spusten v robok nenakl ajte Pri ahan v robku smerom dozadu bu te opatrn V robok nikdy nedv hajte ke je spusten motor Ak mus te v robok zdvi...

Page 209: ...hladol Pred dop an m paliva pomaly otvorte veko palivovej n dr e a opatrne uvo nite tlak Palivo do motora nedop ajte v interi ri Nedostato n pr denie vzduchu m e sp sobi poranenie alebo smr v d sledku...

Page 210: ...Nepou vajte benz n s okt nov m slom men m ako 90 RON mimo Severnej Ameriky v Severnej Amerike nesmie by ni ie ako 87 AKI Mohlo by to vies k po kodeniu v robku 1 Pomal m otvoren m veka palivovej n dr e...

Page 211: ...v robok nepou va ka d de tieto intervaly sa menia V pr pade dr by ozna enej symbolom si pozrite pokyny v kapitole Bezpe nostn zariadenia na v robku na strane 208 dr ba Denne T denne Mesa ne Vykonajte...

Page 212: ...spr vne upevnen v robok vibruje alebo poskytuje neuspokojiv v sledky kosenia Kontrola hladiny oleja VAROVANIE Pr li n zka hladina oleja m e vies k po kodeniu motora Pred zapnut m v robku skontrolujte...

Page 213: ...e a tesnenie veka palivovej n dr e a uistite sa e nie s po koden Skontrolujte palivov hadicu a uistite sa e z nej nevytek palivo Ak je palivov hadica po koden nechajte servisn ho z stupcu aby ju vyme...

Page 214: ...ne sp a nasleduj ce smernice a nariadenia E Smernice Nariadenia Popis 2006 42 EC o strojov ch zariadeniach 2014 30 E t kaj ca sa elektromagnetickej kompatibility 2000 14 ES 2005 88 ES t kaj ca sa hluk...

Page 215: ...anite v igalni kabel ele nato opravite popravila ali vzdr evalna dela Sl 6 Pazite na lete e in odbite predmete Sl 7 Opozorilo vrtljivo rezilo Dr ite roke in noge stran Sl 8 Opozorilo vrtljivi deli Dr...

Page 216: ...e vsebine navodil za uporabo da upravlja ta izdelek Izdelka ne smejo uporabljati otroci Izdelka ne smejo uporabljati osebe ki ne poznajo navodil za uporabo e izdelek uporabljajo osebe z zmanj animi fi...

Page 217: ...sebna za itna oprema ne more v celoti prepre iti po kodb vendar v primeru nesre e omili posledice Prodajalec vam pomaga izbrati ustrezno opremo Uporabite trpe no obutev ki ne drsi Ne bodite bosi ali n...

Page 218: ...preme uporabite za itne rokavice Rezilo je izjemno ostro zato lahko hitro pride do ureznin Dodatki in spremembe izdelka ki niso odobrene s strani proizvajalca lahko vodijo k resnim po kodbam ali celo...

Page 219: ...jte se da je v igalni kabel priklopljen na sve ko 2 Pred prvim zagonom izdelka 5 krat pritisnite membrano rpalke za gorivo Ob vsakem naslednjem zagonu izdelka s hladnim motorjem membrano pritisnite 3...

Page 220: ...z vodo Kako pregledati rezalno opremo OPOZORILO Odstranite v igalni kabel s sve ke da prepre ite naklju ni vklop motorja OPOZORILO Pri vzdr evanju rezalne opreme uporabite za itne rokavice Rezilo je...

Page 221: ...iz penjene plastike s istite z milom in vodo 4 Filter iz penjene plastike izperite s isto vodo 5 Iztisnite vodo iz filtra iz penjene plastike in ga pustite da se posu i POZOR Ne uporabljajte stisnjene...

Page 222: ...ajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise Vse kemikalije kot so motorno olje ali gorivo zavrzite na servisnem centru ali na kak ni drugi temu primerni lokaciji Ko izdelka ne uporabljat...

Page 223: ...edbami EU Direktiva uredba Opis 2006 42 ES o strojih 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti 2000 14 ES 2005 88 ES o zunanjem hrupu Usklajeni standardi in ali tehni ne specifikacije v veljavi EN IS...

Page 224: ...Fig 4 H ll alltid m nniskor och djur p s kert avst nd fr n arbetsomr det Fig 5 St ng av motorn och ta av t ndkabeln f re reparation eller underh ll Fig 6 Akta dig f r utslungade f rem l och rikoschet...

Page 225: ...cCulloch terf rs ljare innan du forts tter T nk p att f raren kommer att h llas ansvarig f r olyckor som involverar andra m nniskor eller deras egendom H ll produkten ren Se till att du kan l sa skylt...

Page 226: ...asfalt Spring inte med produkten n r motorn r ig ng G alltid n r du anv nder produkten St ng av motorn innan du ndrar klipph jden G r aldrig justeringar med motorn ig ng L mna aldrig produkten utanf r...

Page 227: ...n den plats d r du fyllde p tanken innan du startar den Fyll inte p med f r mycket br nsle i br nsletanken S kerhetsinstruktioner f r underh ll VARNING L s varningsinstruktionerna nedan innan du anv...

Page 228: ...riktning mot hjulet 2 Flytta klipph jdsspaken bak t f r att h ja klipph jden 3 Flytta klipph jdsspaken fram t f r att s nka klipph jden OBSERVERA St ll inte in f r l g klipph jd Knivarna kan tr ffa m...

Page 229: ...ckstv tt n r du reng r maskinen Om du anv nder vatten f r att reng ra produkten ska du inte spola vatten direkt p motorn Reng ra insidan av klippk pan 1 T m bensintanken 2 Placera produkten p sidan me...

Page 230: ...ja av den typ som rekommenderas i Tekniska data p sida 231 7 Kontrollera oljeniv n Se Kontrollera oljeniv n p sida 230 Reng ring av luftfiltret p M51 125M 1 Ta bort luftfilterk pan 1 2 Ta bort skumpla...

Page 231: ...assering F lj lokala tervinningsbest mmelser och till mpliga f rordningar Kassera alla kemikalier som olja och br nsle vid en serviceverkstad eller p l mplig anvisad plats N r produkten inte l ngre an...

Page 232: ...irektiv f rordning Beskrivning 2006 42 EG ang ende maskiner 2014 30 EU ang ende elektromagnetisk kompatibilitet 2000 14 EG 2005 88 EG ang ende buller utomhus F ljande harmoniserade standarder och elle...

Page 233: ...233 234 237 237 238 240 241 242 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 865 002 25 09 2018 233...

Page 234: ...V McCulloch 234 865 002 25 09 2018...

Page 235: ...15 235 865 002 25 09 2018 235...

Page 236: ...McCulloch 3 McCulloch 18 3 236 865 002 25 09 2018...

Page 237: ...McCulloch McCulloch 1 19 2 1 2 20 1 21 2 3 22 4 23 1 A 24 2 B C 1 2 237 3 237 4 240 90 RON AKI 87 10 E10 90 RON 87 AKI 1 2 3 4 5 3 4 865 002 25 09 2018 237...

Page 238: ...25 1 2 3 1 2 5 3 3 4 5 6 7 26 236 X X X X X X X 238 865 002 25 09 2018...

Page 239: ...X 5 50 X X X X 1 2 3 1 2 1 27 2 3 4 5 6 28 7 8 29 9 10 1 865 002 25 09 2018 239...

Page 240: ...2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 241 7 239 M51 125M 1 1 2 2 30 3 4 5 6 7 8 9 M51 120M CLASSIC 1 2 3 4 31 a b c 241 32 240 865 002 25 09 2018...

Page 241: ...LASSIC M51 125M McCulloch Briggs Stratton 3 120 125 2900 100 2900 100 SAE30 SAE30 0 5 0 5 22 22 49 A 95 95 LWA A 96 98 ahveq 50 2 5 51 3 32 35 90 35 90 510 510 49 LWA 2000 14 EC 50 ISO 5349 2 EN 1033...

Page 242: ...qvarna AB SE 561 82 McCulloch M51 120M CLASSIC M51 125M 2017 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN ISO 12100 ISO 14982 ISO 5395 1 2 ISO 3744 ISO 11094 EN 1032 2000 14 EC V 242 865 002 25 09 2...

Page 243: ...865 002 25 09 2018 243...

Page 244: ...end Alkuper iset ohjeet Instructions d origine Originalne upute Eredeti tmutat s Istruzioni originali Originalios instrukcijos Lieto anas pam c ba Originele instructies Originale instruksjoner Orygina...

Search results

Summary of Contents for M51-120M CLASSIC

Reviews:

Related manuals for M51-120M CLASSIC

Brands by name

Popular brands

McCulloch M51-120M CLASSIC, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for M51-120M CLASSIC

Reviews:

Related manuals for M51-120M CLASSIC

Brands by name

Popular brands