261291(7(+1,.(5$'$
•
'DELVWHXPDQMLOLUL]LNRGRãWHüHQMDVOXKDX]URNRYDQRJ
L]ORåHQRãüXRGUHÿHQRMMDþLQLEXNHPRUDWHRVLJXUDWL
]DãWLWXVOXKD
•
.DGDQHNROLNRUDGQLNDUDGLQDLVWRPPMHVWXPRUDVH
RGUåDYDWLVLJXUQRVQLUD]PDNRGQDMPDQMHPHWDUD
•
1HXVPMHUDYDMWHPOD]QLFXSXKDODSUHPDOMXGLPDLOL
NXüQLPOMXELPFLPD
•
8RNUXåHQMXRGPHWDUDLGDOMHSRVWRMLRSDVQRVWRG
SRYUHGHXVOLMHGL]EDFLYDQMDSUHGPHWD2VREHNRMHVH
QDOD]HXEOL]LQLWUHEDMXQRVLWL]DãWLWX]DRþL
•
=DXVWDYLWHPRWRUDNRYLGLWHGDYDPQHNRSULOD]L
•
0RWRUQXRSUHPXXSRWUHEOMDYDMWHXUD]XPQHVDWHQH
SUHUDQRXMXWURLOLSUHNDVQRQDYHþHUNDGDEXNDPRåH
X]QHPLUDYDWLOMXGH3RVWXSDMWHXVNODGXVDQDYHGHQLP
YUHPHQRPUHJXOLUDQLPORNDOQLPSURSLVLPD8RELþDMHQH
SUHSRUXNHVXRGGRVDWLRGSRQHGMHOMNDGR
VXERWH
•
'DELVWHVPDQMLOLMDþLQXEXNHVQDåQLPSXKDOLPD
XSUDYOMDMWHSULQDMQLåRMPRJXüRMEU]LQLJDVDSRWUHEQRM]D
REDYOMDQMHSRVOD
•
'DELVWHVPDQMLOLMDþLQXEXNHRJUDQLþLWHEURM
LVWRYUHPHQRXSRWULMHEOMHQLKGLMHORYDRSUHPH
•
3ULMHRWSXKLYDQMDSXKDORPRWSDWNHVDNXSLWHJUDEOMDPD
LPHWORP
•
8SUDãQMDYLPXVORYLPDRYODåLWHSRYUãLQXDNRYDPMH
YRGDQDGRVWXSQD
•
8ãWHGLWHYRGXWDNRãWRüHWHXPMHVWRFULMHYD]DYRGX
XSRWUHEOMDYDWLVQDåQDSXKDOD]DPQRJHGLMHORYH
WUDYQMDNDLYUWDNDRãWRVXROXFLRJUDGHNXüQLSULOD]
URãWLOMLWHUDVD
•
3D]LWHQDGMHFXNXüQHOMXELPFHRWYRUHQHSUR]RUHLOL
VYMHåHRSUDQHDXWRPRELOH8YLMHNRSUH]QRRWSXKXMWH
RWSDWNH
•
8SRWULMHELWHFLMHOLSURGXåHWDN]DFLMHYSXKDODNDNREL]UDN
PRJDRVWUXMDWLãWREOLåHSUHPD]HPOML
•
2ý,67,7(QDNRQNRULãWHQMDSXKDODLGUXJHRSUHPH
2WSDWNHRGORåLWHXNDQWX]DVPHüH
2'5ä$9$1-(
a
832=25(1-(8YLMHNVNLQLWHNDEOVYMHüLFHL
RGORåLWHJDWDNRGDQHPRåHGRWDNQXWLVYMHüLFX
NDNRELVWHL]EMHJOLVOXþDMQRSDOMHQMHGRN
YUãLWHPRQWLUDQMHSRGHãDYDQMHSUHQRãHQMH
LOLSRSUDYOMDQMHRVLPSULOLNRPSRGHãDYDQMD
NDUEXUDWRUD
a
6YHSRVWXSNHRGUåDYDQMDRVLPSUHSRUXþHQLK
SRVWXSDNDNRMLVXRSLVDQLXRYRPXSXWVWYX]D
UXNRYDQMHVPLMHREDYLWLVDPRRYODãWHQLVHUYLVHU
35(*/('$-7('$/,1('267$-867(=1,&(
,',-(/29,
•
.DEOVYMHüLFH]DSDOMHQMH
•
=UDþQL¿OWHU
•
9LMFLNXüLãWD
3529-(5,7(,0$/,2â7(û(1,+,/,
,6752â(1,+',-(/29$
2EUDWLWHVHRYODãWHQRPVHUYLVHUXUDGL]DPMHQHRãWHüHQLK
LOLLVWURãHQLKGLMHORYD
•
3UHNLGDþ]D]DXVWDYOMDQMHSREULQLWHVHGDSUHNLGDþ]D
]DXVWDYOMDQMHSURSLVQR]DXVWDYLPRWRU3ULWLãüLWHSUHNLGDþ
]D]DXVWDYOMDQMHVYHGRNVHPRWRUQH]DXVWDYL3RQRYR
SRNUHQLWHPRWRULQDVWDYLWHVDUDGRP
•
5H]HUYRDU]DJRULYRSUHNLQLWHNRULãWHQMHMHGLQLFHDNR
UH]HUYRDU]DJRULYRSRND]XMH]QDNRYHRãWHüHQMDLOL
FXUHQMD
35(*/('$-7(,2ý,67,7(-(',1,&8,
1$/-(31,&(
•
3RVOLMHVYDNRJNRULãWHQMDSUHJOHGDMWHLPDOLRODEDYOMHQLK
LOLRãWHüHQLKGLMHORYDQDFLMHORMMHGLQLFL
•
2þLVWLWHXUHÿDMYODåQRPNUSRPLEODJLPGHWHUGåHQWRP
•
2EULãLWHMHGLQLFXþLVWRPLVXKRPNUSRP
ý,âû(1-(),/7(5$=$=5$.
3UOMDY¿OWHU]UDNDVPDQMXMHXþLQNRYLWRVWPRWRUDLSRYHüDYD
SRWURãQMXJRULYD8YLMHNRþLVWLWHXUHÿDMQDNRQVDWLUDGD
DLþHãüHXSUDãQMDYLPRNUXåHQMLPD
2þLVWLWHSRNORSDFLSURVWRURNR¿OWHUDNDNRQHELRWSDFL
SURGUOLXNRPRUXNDUEXUDWRUDNDGDVHSRNORSDFVNLQH
2WSXVWLWHSULþYUãüLYDþGDRWYRULWHSRNORSDF¿OWHUD]D
]UDN
8NORQLWH¿OWHU]D]UDN
1$320(1$)LOWHUQHPRMWHþLVWLWLEHQ]LQRPLOLGUXJLP
]DSDOMLYLPRWDSDOLPD8SURWLYQRPWRPRåHL]D]YDWL
RSDVQRVWRGSRåDUDLOLSURL]YHVWLãWHWQHSDUH
)LOWHURSHULWHVDSXQRPLYRGRP
2VWDYLWH¿OWHUGDVHRVXãL
1D¿OWHUQDQHVLWHQHNROLNRNDSLXOMD]D¿OWHUSULWLVQLWH
¿OWHUNDNRELVHXOMHUDVSRGLMHOLOR
9UDWLWHVNLQXWHGLMHORYH
=$0-(1$69-(û,&(
6YMHüLFX]DPLMHQLWHMHGQRPJRGLãQMHNDNRELVWHRVLJXUDOL
ODNRSRNUHWDQMHLEROMLUDGPRWRUD
2WNORQLWHVWDUWQLNDEOVDVYMHüLFH
6NLQLWHVYMHüLFXVJODYHFLOLQGUD
=DPLMHQLWHQRYRPVYMHüLFRPýYUVWR]DWHJQLWH
3RQRYRLQVWDOLUDMWHNDEO]DSDOMHQMH
3529-(5,7(35,*8â,9$ý$8638+,05(ä8
=$+9$7$1-(9$51,&$
3ULOLNRPXSRWUHEH9DãHJXUHÿDMDQDVODJHþDÿLVH
VNXSOMDMXXQXWDUSULJXãLYDþDLPUHåH]DKYDWDQMHYDUQLFD
LPRUDMXELWLXNORQMHQHNDNRELVHL]EMHJODRSDVQRVWRG
SRåDUDLOLXWLFDMQDUDGPRWRUD
=DRELþQRJQHSURIHVLRQDOQRJNRULVQLNDSULJXãLYDþLPUHåD
]DKYDWDQMHYDUQLFDQHüH]DKWLMHYDWLQLNDNDYVHUYLV3RVOLMH
VDWLNRULãWHQMDVDYMHWXMHPRGDSRSUDYNXLOL]DPMHQX
SULJXãLYDþDREDYLRYODãWHQLVHUYLVHU
32'(â$9$1-(%5=,1(5$'$6
.$5%85$72520835$=120+2'8
.DUEXUDWRUMHSDåOMLYRSRGHãHQXWYRUQLFL0RåGDEXGH
SRWUHEQRQMHJRYRSRGHãDYDQMHXNROLNRSULPLMHWLWHVOMHGHüH
•
0RWRUQHUDGLQDSUD]QRPKRGXNDGDVHRGX]PHJDV
1HNDGUXJHRVREHRVWDQXGDOMHGRNSRGHãDYDWHEURM
REUWDMDXSUD]QRPKRGX0RåHGRüLGRR]ELOMQLKSRYUHGD
NRGRSHUDWRUDLOLQHNRJGUXJRJDNRNDUEXUDWRUQLMH
SURSLVQRSRGHãHQ
3RGHãDYDQMHEURMREUWDMDXSUD]QRPKRGX
1RUPDOQRSRNUHQLWHPRWRU
3XVWLWHGDPRWRUUDGLXSUD]QRPKRGXGRNVHQH
SRVWLJQHUDGQDWHPSHUDWXUDPLQXWH
8SRWULMHELWHRGYLMDþNDNRELVWHRNUHQXOLYLMDNQDPRWRUX
]DSRGHãDYDQMHSUD]QRJKRGD
222
Summary of Contents for GB 322
Page 2: ...15 G H D E F C B A J K 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 17 2 ...
Page 227: ...227 ...