McCulloch CS 50S Operator'S Manual Download Page 26

EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG

Die korrekte Kettenspannung ist sehr wichtig. Ketten 

dehnen sich bei Gebrauch. Dies gilt besonders für die ersten 

Male, wenn Sie die Motorsäge benutzt wird. Kontrollieren 

Sie daher die Kettenspannung vor jedem Anlassen der 

Motorsäge.
1.  Lockern Sie die Schienenmuttern, bis sie nur noch leicht 

den Kupplungsdeckel berühren.

2.  Drehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn, bis die 

Sägekette gut an der Unterseite der Führungsschiene 

anliegt.

3.  Bewegen Sie die Kette mit dem Universalschlüssel um 

die Führungsschiene, um sicherzustellen, dass alle 

Kettenglieder in der Schiene sitzen.

4.  Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an, und 

kontrollieren Sie, ob die Kette dort zu locker sitzt. 

Lassen Sie die Spitze der Führungsschiene los, und 

drehen Sie die Stellschraube 1/4 Umdrehung im 

Uhrzeigersinn. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die 

Kette korrekt gespannt ist.

5.  Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an, 

und ziehen Sie die Schienenmuttern gut mit dem 

Universalschlüssel an.

6.  Bewegen Sie die Kette mit dem Schraubenzieher des 

Universalschlüssels um die Führungsschiene.

7.  Falls sich die Sägekette nicht durchdrehen lässt, ist 

sie zu straff gespannt. Lösen Sie die Schienenmuttern 

dann geringfügig, und entspannen Sie die Kette, indem 

Sie die Stellschraube um 1/4 Umdrehung gegen den 

Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie die Schienenmuttern 

wieder an.

8.  Falls die Sägekette zu locker ist, hängt sie unter der 

Führungsschiene durch. Benutzen Sie die Motorsäge 

NICHT mit lockerer Kette.

HINWEIS: Die Kette ist richtig gespannt, wenn das 

Eigengewicht die Kette nicht unter der Führungsschiene 

durchhängen lässt (Motorsäge in aufrechter Stellung) und 

sich die Kette noch frei um die Führungsschiene bewegt.

 

a

WARNUNG: Falls die Säge mit einer lockeren 

Kette verwendet wird, kann die Kette von der 

Führungsschiene springen, zu ernsthaften 

Verletzungen des Benutzers führen und/oder 

die Kette so beschädigen, dass sie unbrauchbar 

wird. Falls sie aus der Führungsschiene springt, 

prüfen Sie die Kette auf Beschädigungen der 

Treibglieder. Eine beschädigte Kette muss 

ausgebessert oder ersetzt werden.

UMGANG MIT KRAFTSTOFF

FÜLLEN DES GERÄTETANKS

 

a

WARNUNG: Schrauben Sie den Tankverschluss 

zum Füllen langsam ab.

WICHTIG: Dieses Gerät ist für den Betrieb mit bleifreiem 

Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 90 Oktan (RON) 

und einem Ethanol-Kraftstoffgemisch bis zu 10 % (E-10) 

konzipiert. Mischen Sie vor der Inbetriebnahme das Benzin 

mit einem synthetischen Qualitätsschmieröl für luftgekühlte 

Zweitaktmotoren im Verhältnis von 50:1. 
BENUTZEN SIE KEIN Schmieröl für Auto- oder 

Schiffsmotoren. Solche Ölsorten beschädigen den 

Gerätemotor. Befolgen Sie beim Mischen die Anweisungen 

auf dem Kraftstoffbehälter. Schütteln Sie nach dem Zusetzen 

des Schmieröls den Behälter, um das Kraftstoffgemisch gut 

zu vermischen Lesen und beachten Sie immer sorgfältig 

die Sicherheitshinweise, bevor Sie Kraftstoff in Ihr Gerät 

füllen. Kaufen Sie Kraftstoff in Mengen, die innerhalb von 

30Tagen aufgebraucht werden, um frischen Kraftstoff zu 

gewährleisten.

ACHTUNG: Benutzen Sie in Ihrem Gerät nie 

unvermischtes Benzin. Dies führt zu schweren Schäden 

am Motor und zum Erlöschen der eingeschränkten 

Garantie. Verwenden Sie unter keinen Umständen 

alternative Kraftstoffe wie Ethanol-Kraftstoffgemische über 

10 % (E-15, E-85) oder Methanol-Kraftstoffgemische. 

Diese Kraftstoffe führen zu einer Beeinträchtigung der 

Geräteleistung sowie einer Verkürzung der Lebensdauer.

Benzin, Liter

Zweitaktöl, Liter

5

0,10

10

0,20

15

0,30

20

0,40

SCHMIERUNG VON SCHIENE UND 

KETTE

Schiene und Kette müssen geschmiert werden. Die 

Schmierung erfolgt durch das automatische Ölersystem, 

wenn der Öltank befüllt bleibt. Ölmangel führt zu einer 

raschen Zerstörung von Schiene und Kette.
Zu wenig Öl bewirkt ein Überhitzen, was an 

einer Rauchentwicklung der Kette und/oder einer 

Anlaufverfärbung der Schiene erkennbar ist. Bei Frost wird 

gO]lKÀVVLJHUGDKHULVWHVHUIRUGHUOLFKGDV6FKLHQHQXQG

Kettenöl mit etwas (5 bis 10 %) Nr. 1 Dieselkraftstoff oder 

Kerosin zu verdünnen. Das Schienen- und Kettenöl 

PXVVIUHLÀLH‰HQGVHLQGDPLWGDVgOV\VWHPJHQXJgO

für eine ausreichende Schmierung pumpen kann.
Es wird Schienen- und Kettenöl empfohlen, um Ihr 

Gerät vor übermäßigem Verschleiß durch Hitze und 

Reibung zu schützen. Wenn kein Schienen- und 

Kettenöl verfügbar ist, verwenden Sie ein gutes 

SAE 30-Öl.

‡

Verwenden Sie zur Schmierung von Schiene und 

Kette auf keinen Fall Altöl.

‡

Stellen Sie immer den Motor ab, bevor Sie den 

Verschluss des Ölbehälters abschrauben.

Summary of Contents for CS 50S

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...6 7 1 Front Hand Guard Chain Brake 2 Front Handle 3 Starter Rope 4 ON STOP Switch 5 Choke Fast Idle Lever 6 Chain 7 0XI HU 8 Guide Bar 9 Bar Chain Oil Cap 10 Starter Housing 11 Fuel Cap 12 Primer Bulb...

Page 4: ...u have any condition that might be aggravated by strenuous work check with your doctor before operating a chainsaw Carefully plan your sawing operation in advance Do not start cutting until you have a...

Page 5: ...back toward the operator PINCH KICKBACK Pinch kickback can occur when the wood closes in and pinches the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar and the saw chain is suddenly stoppe...

Page 6: ...he chain brake will protect you in the event of a kickback Do not rely upon any of the devices built into your saw You should use the saw properly and carefully to avoid kickback Repairs on a chain br...

Page 7: ...the drive links in the clutch drum sprocket 10 Fit bottom of drive links between the teeth in the sprocket in the nose of the guide bar 11 Fit chain drive links into bar groove 12 Pull guide bar forwa...

Page 8: ...designed to operate RQ XQOHDGHG SHWURO ZLWK D PLQLPXP RFWDQH 520 with ethanol blended up to 10 maximum by volume HIRUH RSHUDWLRQ SHWURO PXVW EH PL HG ZLWK a good quality synthetic 2 cycle air cooled...

Page 9: ...your left hand Hold the chain saw on the ground by placing your right foot through the rear handle 127 7KHUH LV D VLPSOL HG VWDUW UHPLQGHU ZLWK illustrations to describe each step on the rear edge of...

Page 10: ...ain to cut for you Exert only light downward pressure If you force the cut damage to the guide bar chain or engine can result Release the throttle trigger as soon as the cut is completed allowing the...

Page 11: ...be poorly supported When a tree doesn t fall completely set the saw aside and pull down the tree with a cable winch block and tackle or tractor CUTTING A FALLEN TREE BUCKING Bucking is the term used f...

Page 12: ...vent the saw from pinching BUCKING USING A LOG OR SUPPORT STAND 1 0DNH WKH UVW FXW RQ WKH FRPSUHVVLRQ VLGH RI WKH ORJ RXU UVW FXW VKRXOG H WHQG RI WKH GLDPHWHU of the log 2 Finish with your second cut...

Page 13: ...tor adjustments We recommend all service and adjustments not listed in this manual be performed by an authorized or Master Service Dealer GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cov...

Page 14: ...BAR AND CHAIN OIL under the OPERATION section INSPECT AND CLEAN THE UNIT AND DECALS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and decals using a damp cloth with a...

Page 15: ...g during most of this procedure Wear your protective equipment and observe all safety precautions The chain must not move at idle speed The carburettor has been carefully set at the factory Adjustment...

Page 16: ...operly 1 Idle speed requires adjustment 2 Carburettor requires adjustment 1 See Carburettor Adjustment in the MAINTENANCE Section 2 Contact an authorized service dealer Engine will not accelerate lack...

Page 17: ...r storage at the end of the season or if it will not be used for 30 days or more If your chain saw is to be stored for a period of time Clean saw thoroughly before storage Store in a clean dry area Li...

Page 18: ...le m s2 7 76 Rear handle m s2 9 33 Chain bar Standard bar length LQ FP LQ FP Recommended bar lengths LQ FP LQ FP Usable cutting length LQ FP LQ FP Pitch LQ PP Thickness of drive links PP LQ Type of dr...

Page 19: ...BINATIONS The following cutting attachments are approved for the models covered in this manual Guide bar Saw chain Length Pitch Gauge Max nose radius Type Length drive links no 15 0 325 1 3 10T H30 64...

Page 20: ...n Protection of the Environment Operations Noise Control Regulation 2008 Umweltschutz L rmschutzbestimmung von New South Wales Diese Daten werden auf dem Ger teschild angegeben XX Umweltbelastende Ger...

Page 21: ...5 12 11 10 9 8 6 7 1 Handschutz Kettenbremse 2 Vorderer Handgriff 3 Startseil 4 EIN AUS Schalter 5 Choke Schnellleerlaufhebel 6 S gekette 7 Schalld mpfer 8 F hrungsschiene 9 Schienen und Ketten ldeck...

Page 22: ...ssen in guter k rperlicher Verfassung und geistig wach sein Das Arbeiten mit der Motors ge ist anstrengend Falls sich Ihr Gesundheitszustand durch anstrengende Arbeit verschlechtern kann m ssen Sie v...

Page 23: ...enutzer hin schleudert R CKSCHLAG DURCH EINKLEMMEN Ein R ckschlag durch Einklemmen kann auftreten wenn das Holz die umlaufende S gekette oben an der F hrungsschiene im Schnitt einklemmt und die S geke...

Page 24: ...htungen der Motors ge Benutzen Sie die Motors ge ordnungsgem und mit Vorsicht um einen R ckschlag zu verhindern Reparaturen an einer Kettenbremse sollten von einem autorisierten Serviceh ndler vorgeno...

Page 25: ...wischen den Z hnen des Kettenrads an der Spitze der F hrungsschiene ein 11 Setzen Sie die Treibglieder der Kette in die Nut der F hrungsschiene ein 12 Ziehen Sie die F hrungsschiene nach vorn bis die...

Page 26: ...ER TETANKS a WARNUNG Schrauben Sie den Tankverschluss zum F llen langsam ab WICHTIG Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 90 Oktan RON und einem Ethanol...

Page 27: ...e Position ON Den vorderen Handgriff mit der linken Hand umfassen Mit dem rechten Fu in den hinteren Griff treten und die Motors ge gegen den Boden dr cken 1 6 Q GHU 5 FNVHLWH GHU 6lJH EH QGHW VLFK ei...

Page 28: ...ben kann die F hrungsschiene die Kette oder der Motor besch digt werden Lassen Sie den Gashebel los sobald der Schnitt beendet ist damit der Motor in den Leerlauf zur ckzukehren kann Wenn Sie die S ge...

Page 29: ...Flaschenzug oder einem Traktor herunter SCHNEIDEN EINES GEFALLENEN BAUMS ABL NGEN Abl ngen bezeichnet das Schneiden eines gef llten Baums auf die gew nschte Holzklotzgr e a WARNUNG Stellen Sie sich ni...

Page 30: ...S ge zu vermeiden ABL NGEN MIT EINEM STAMM ODER EINER ST TZE 1 F hren Sie den ersten Schnitt auf der Stauchungsseite des Stamms aus S gen Sie den Stamm beim ersten Schnitt zu 1 3 durch 2 Schlie en Si...

Page 31: ...ster Serviceh ndler ausgef hrt werden ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Von der Ger tegarantie werden keine Teile abgedeckt die durch unsachgem es oder fahrl ssiges Handeln des Bedieners besch digt wurden Um di...

Page 32: ...P EVFKQLWW 75 XQWHU F LLEN DES GER TETANKS SCHMIERUNG HLWHUH LQZHLVH QGHQ 6LH LP EVFKQLWW 75 XQWHU SCHMIERUNG VON SCHIENE UND KETTE BERPR FEN UND S UBERN VON GER T UND AUFKLEBERN Inspizieren Sie das G...

Page 33: ...gt sich w hrend des gr ten Teils dieses Verfahrens Tragen Sie Ihre Schutzausr stung und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften Die Kette darf sich im Leerlauf nicht bewegen Der Vergaser wurde werks...

Page 34: ...ehzahl muss eingestellt werden 2 Vergaser muss eingestellt werden 1 Siehe Abschnitt Vergasereinstellung im Abschnitt WARTUNG 2 Wenden Sie sich an einen autorisierten Serviceh ndler Motor beschleunigt...

Page 35: ...s l nger als 30 Tage nicht verwenden wie folgt f r die Au erbetriebnahme vor Falls Sie die Motors ge ber l ngere Zeit au er Betrieb nehmen m chten Reinigen Sie die S ge gr ndlich vor der Lagerung Lage...

Page 36: ...erer Griff m s2 9 33 Kette und Schiene Standard Schienenl nge 38 1 cm 45 7 cm Empfohlene Schienenl ngen 38 1 cm 45 7 cm Effektive Schnittl nge 38 1 cm 45 7 cm Kettenteilung 8 25 mm Dicke der Treibglie...

Page 37: ...f hrten Schneidausr stungen sind f r die in dieser Betriebsanleitung genannten Modelle zugelassen F hrungsschiene S gekette L nge Kettenteilung Kettenst rke Max Anzahl Z hne des Umlenksterns Typ L nge...

Page 38: ......

Page 39: ...115721739 Rev B 2021 08 09...

Reviews: