background image

Advanced Contact Technology

 

www.multi-contact.com

 

1 / 8

PV-CZM...

* UL 

fi

 le E343181

MA251 (es_en)
Instrucciones de empleo

MA251 (es_en)
Operating instructions

Tenaza de engarce PV-CZM...
para MC3 y MC4

Crimping pliers PV-CZM...
for MC3 and MC4

Índice

Instrucciones de seguridad ........................................................2

Realización para MC3 ................................................................3
Realización para MC4 ................................................................4
Cambio de la matríz de engarce ................................................5
   Desmontaje de la matríz de engarce ......................................5
   Montaje de la matríz de engarce ............................................6
Engarce .....................................................................................7
Calidad de engarce ....................................................................8

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Explanation for MC3 ..................................................................3
Explanation for MC4 ..................................................................4
Exchanging the crimping insert .................................................5
   Removing the crimping insert ................................................5
   Fitting the crimping insert ......................................................6
Crimping ....................................................................................7
Crimping quality ........................................................................8

Summary of Contents for PV-CZM series

Page 1: ...nd MC4 ndice Instrucciones de seguridad 2 Realizaci n para MC3 3 Realizaci n para MC4 4 Cambio de la matr z de engarce 5 Desmontaje de la matr z de engarce 5 Montaje de la matr z de engarce 6 Engarce...

Page 2: ...fied by MC In case of self assembly do not deviate from the preparation and assembly instructions as stated herein otherwise MC cannot give any guarantee as to safety or conformity with the techni cal...

Page 3: ...ill 2 3 Interchangeable crimping inserts ill 4 Posicionadores intercambiables ill 4 Interchangeable locators Estos tipos de posicionador son s lo para 3mm This locator types are for 3mm only Rangos d...

Page 4: ...0100 Order No 32 6020 20100 Crimping range 6 10mm2 Type PV CZM 21100 Order No 32 6020 21100 Componentes Individual parts ill 6 7 8 9 Matrices de engarce intercambiables ill 6 7 8 9 Interchangeable cri...

Page 5: ...11 Close the crimping tool ill 12 Desatornille los tornillos el largo S y el corto S1 y abra la tenaza de engar ce apriete a fondo y suelte ill 12 Unscrew both the long S and the short S1 screw Open...

Page 6: ...za de engarce Atornille a fondo ambas matrices de engarce ill 15 Open the crimping tool press com pletely together and release Insert both crimping inserts The markings must be on the same side as the...

Page 7: ...n deseada en la tenaza de engarce Gire el contacto hasta que la lengueta de crimpado mire hacia arriba Suelte el clip de sujeci n K El contacto esta fijado ill 20 Open and hold clamping clip K Insert...

Page 8: ...les FLEX SOL XL y Studer BETAfIam The quality of the crimp can be as sessed on the basis of the crimp height Typical values for the cables FLEX SOL XL and Studer BETAflam are shown in the following ta...

Reviews: