Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover
fi
lmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus-
zugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Platzieren Sie die Lautsprecher so, dass sich der Hörplatz möglichst gleichweit von beiden
Lautsprechern entfernt be
fi
ndet (gleichseitiges Dreieck).
Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe be
fi
nden.
Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellungs- bzw. Montagemöglichkeiten und der Ausrichtung
der Lautsprecher ruhig ein wenig, um den für Ihren Hörraum besten Aufstellungsort zu ermit-
teln.
Audioanschluss
Benutzen Sie zum Signalanschluss nur die beiliegenden oder andere hierfür geeigne-
te, abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei der Verwendung ungeeigneter Kabel können
Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung der
Lautsprecher führen können, dürfen an den Anschluss INPUT (6) nur Geräte mit einem
Cinch- bzw. Kopfhörerausgang angeschlossen werden.
Die Anschlusskabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wer-
den.
Schalten Sie vor dem Anschluss der Lautsprecher die Lautsprecher selbst und alle an-
deren Geräte, die mit ihnen verbunden werden sollen aus und trennen Sie die Geräte
vom Stromversorgungsnetz.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.
• Verbinden Sie den Anschluss SPKR OUT (8) des aktiven Lautsprechers mit dem Klemmterminal INPUT
des passiven Lautsprechers. Benutzen Sie hierzu die beiliegende Lautsprecherleitung (offene Leitungsen-
den). Die gekennzeichnete Leitung wird mit der roten Klemme, die andere Leitung mit der schwarzen
Klemme verbunden.
• Verbinden Sie den Signalausgang Ihrer Audioquelle mit dem Anschluss INPUT (6). Für den Anschluss
liegen zwei unterschiedliche Leitungen (für Cinch- bzw. Kopfhöreranschlüsse) bei.
• An den Anschluss LINE OUT (7) können bei Bedarf weitere Aktivlautsprecher oder ein aktiver Subwoofer
angeschlossen werden.
Netzanschluss
Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Produkt an-
gegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die
Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen
Sie den Netzstecker nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung kann es zu irrepa-
rablen Schäden am Gerät und zu Gefahren für den Benutzer kommen.
Die Netzleitung darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kön-
nen.
Wenn die Lautsprecher längere Zeit nicht im Gebrauch sind muss der Netzstecker gezo-
gen werden.
Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher vor dem Anschluss an das Stromversorgungs-
netz ausgeschaltet sind (Netzschalter (3) in Stellung „OFF“ bringen).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose.
• Mit dem Netzschalter (3) wird die Stromversorgung der Lautsprecher ein- bzw. ausgeschaltet.
Schalterstellung ON > Stromversorgung eingeschaltet
Schalterstellung OFF > Stromversorgung ausgeschaltet
• Die Lautsprecher besitzen eine automatische Signalerkennung. Wenn kein Audioeingangssignal vorhan-
den ist, schalten die Lautsprecher nach einiger Zeit in den Standby-Betrieb, um Energie zu sparen. Der
Betriebszustand der Lautsprecher ist an der LED an der Frontseite erkennbar:
grün > Normalbetrieb
rot > Standby-Betrieb
Pairing
Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth®-Gerät und den Lautsprechern möglich ist, müssen beide
Geräte miteinander gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird „Pairing“ genannt.
Die Lautsprecher müssen für den Pairing-Vorgang zunächst ausgeschaltet sein.
• Schalten Sie ihr Bluetooth®-Gerät, mit dem die Lautsprecher gekoppelt werden sollen, ein und aktivieren
Sie hier den Pairing-Modus (siehe hierzu Anleitung des entsprechenden Geräts). Das Gerät sucht dann
nach Bluetooth®-Geräten im Empfangsbereich.
• Schalten Sie die Lautsprecher mit dem Netzschalter ein (in Stellung ON bringen).
• Wenn die Lautsprecher gefunden wurden, zeigt Ihr Bluetooth®-Gerät den Namen „WL-001“ an.Geben Sie,
falls erforderlich, das Passwort 1234 ein und koppeln Sie die Geräte.
Es kann immer nur ein Bluetooth®-Gerät mit den Lautsprechern gekoppelt werden. Besteht
bereits eine aktive Bluetooth®-Koppelung, muss diese Verbindung zuerst unterbrochen wer-
den.
Werden die Lautsprecher oder das Bluetooth®-Gerät, mit dem eine aktive Koppelung besteht,
ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt, wird die Verbindung unterbrochen. Beim er-
neuten Einschalten bzw. wenn das Bluetooth®-Gerät wieder in die Reichweite der Lautspre-
cher kommt, wird die Verbindung automatisch wieder aufgebaut, wenn dies vom Bluetooth®-
Gerät unterstützt wird.
Um diesen automatischen Verbindungsaufbau zu ermöglichen, muss diese Funktion am
Bluetooth®-Gerät evtl. aktiviert werden (bitte informieren Sie sich hierzu in der Anleitung Ihres
Bluetooth®-Geräts).
Solange eine Wiedergabe über Bluetooth® statt
fi
ndet ist der Anschluss INPUT (6) deaktiviert.
Bedienung
• Mit dem Regler VOLUME (1) wird die Lautstärke beider Lautsprecher geregelt.
• Wenn der Ausgang der Audioquelle regelbar ist, sollte der Lautstärkeregler dort mindestens auf 50 % der
max. Lautstärke geregelt werden. Dies ist deshalb erforderlich, da die Lautsprecher unterhalb eines Min-
destpegels in den Standby-Betrieb schalten bzw. Aussetzer haben könnten. Außerdem wird durch diese
Einstellung ein optimaler Störsignalabstand erreicht.
• Mit dem Regler BALANCE (2) wird das Lautstärkeverhältnis der beiden Lautsprecher zueinander geregelt.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom
angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe Technische Daten) als Ersatz Verwen-
dung
fi
nden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzuläs-
sig.
• Nach erfolgter Netztrennung (Netzstecker ziehen!) drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher
vorsichtig die Sicherungskappe am Sicherungshalter (5) mit der defekten Sicherung heraus.
• Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Setzen Sie nun die Sicherungskappe mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig in den Sicherungshalter (5)
ein.
• Erst danach das Gerät wieder mit dem Netz verbinden und in Betrieb nehmen.
Wartung und P
fl
ege
Die Lautsprecher sind wartungsfrei.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäu-
seober
fl
ächen oder die Membranen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung
100-240 V/50/60 Hz
Sicherung
T800 mA/250 V (5 x 20 mm)
Leistungsaufnahme
45 W (max.)
Ausgangsleistung (RMS/max.)
2 x 10/20 W
Frequenzbereich
60 – 20000 Hz
Schalldruck
86 dB/1 W/1 m
Eingangsimpedanz 5
kOhm
Lautsprecherimpedanz 4
Ohm
Bluetooth®-Version
V2.1 + EDR
Tieftöner 130
mm
Hochtöner 13
mm
Abmessungen
160 x 234 x 139 mm
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be
fi
ndet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt
fi
nden Sie unter www.conrad.com.
