- 6 -
B
C
A
D Ladeanzeige LED im Ladegerät (A)
•
grün = voll geladen
•
gelb = ca. 80% voll geladen
•
rot = laden
Gerät nach kurzer Zeit wieder betriebsbe-
reit am Netz. Ladezeit bei leerem Akku
4 Std.
•
Wenn das Ladegerät (
A
) an der Lade-
buchse (
B
) des Bedienelements (
C
) zum
Laden eingesteckt ist, blinkt am Bedien-
teil je nach Ladezustand die LED-
Anzeige grün, gelb oder rot.
GB Battery Charging Display on the battery
charger (A).
•
GREEN = Battery charged
•
YELLOW = Battery 80% charged
•
RED = Battery requires charging
LEOwork usable on mains after a short
time. Charging time, battery fully
discharged, 4 hours.
•
When the battery charger (
A
) is
connected to the socket (
B
) of the
operation panel (
C
) for loading, the
control buttons will illuminate green,
yellow or red depending on the state
of charge.
F Voyant de chargement au chargeur (A).
•
VERT = batterie complètement chargée
•
JAUNE = batterie chargée à 80%
•
ROUGE = batterie à charger
Après un court instant, LEOwork est à
nouveau prêt à fonctionner si branché au
secteur. Temps de chargement d‘env.
4h, en cas de batterie vide.
•
Lorsque le chargeur (
A
) est branché à
la prise (
B
) du panneau de commande
(
C
), un des voyants lumineux s’allume
et devient, selon l’état de chargement,
vert, jaune ou rouge.
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
