- 7 -
A
D Überlastschutz Temperatur:
•
Blinkt die Anzeige im Bedienfeld (
A
)
abwechselnd grün/gelb, dann ist die
maximale Einschaltdauer der Hub-
säule nahezu erreicht. Der Huban-
trieb ist noch ca. 1 Minute funktions-
fähig.
•
Wenn der Motor überhitzt ist, blinkt
die Anzeige je nach Ladezustand
gelb/rot oder grün/rot. Die Säule
kann nun nicht mehr aktiviert werden.
Nach einer Wartezeit von ca.
8 Minuten ist der Hubantrieb wieder
funktionsfähig.
GB Thermo overload protection:
•
If the control buttons on the battery
charging display (
A
) blink alternately
green/yellow, the maximum operation
time of the lift drive is almost reached.
From now on the lift drive works for
approx. 1 more minute.
•
When the motor is overheated, the
control buttons on the battery
charging display (
A
) blink yellow/red
or green/red depending on the state
of charge. Now the lift drive will not
operate. After approx. 8 minutes the
lift drive can be activated again.
F
P
rotection thermique du moteur :
•
Si les voyants vert et jaune du
panneau de commande (A) s´allument
en alternance, cela signifie que le
temps maximal d’utilisation de la
colonne est presque atteint. La
montée/descente de la table
fonctionnera encore 1 minute environ.
•
Lorsque le moteur est en surcharge,
les voyants (A) clignotent, selon l´état
de chargement, jaune/rouge ou vert/
rouge. En conséquence, la colonne ne
peut plus être activée. Il faut attendre
environ 8 minutes, avant de pouvoir
l’utiliser à nouveau.
•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
