background image

 

Intrusion Sensor

 

 

Features

 

This  product  consists  of  a  vehicle  burglar  alarm  system  with  an  indicator  and  an  intrusion 
sensor added, and these components operate in conjunction with the burglar alarm system.

 

 

Indicator

 

The indicator operates in conjunction with the vehicle burglar alarm, so that it is possible 
to check from outside the vehicle that the vehicle is on alert by flashing the indicator.

 

 

Intrusion Sensor 
The intrusion sensor uses ultrasonic waves to detect movement inside the vehicle and to 
raise an alert of an intrusion into the vehicle. 

 

Transmitter (sold separately) * Does not include auxiliary key. 
The transmitter can be used to cancel the operation of the intrusion sensor by pressing 
the intrusion sensor cancel button.

 

 
 

 

 

The intrusion sensor detects certain kinds of movement inside the vehicle, however, it may 
also respond to phenomenon outside the vehicle such as vibrations, loud noise, wind, and 
air currents. 

 

In order for the intrusion sensor to operate appropriately, be aware of the following: 

 

Do  not  hang  clothing  or  objects  from  a  head 
restraint or a coat hook. 

 

Return  the  extension  sunvisors  to  their  original 
positions. 

 

Do not blind the intrusion sensor by covering it or 
placing objects over it. 

 

Do  not  allow  the  intrusion  sensor  to  get  soiled  or 
wipe it with a liquid. 

 

Do  not  shock  or  cause  an  impact  to  the  intrusion 
sensor or the intrusion sensor bezel. 

 

Do  not  install  seats  that  are  not  Mazda  genuine 
products. 

 

To  prevent  obstruction  of  intrusion  sensor,  do  not 
place  objects  or  cargo  near  the  intrusion  sensor 
that are higher than the head restraints. 

 
 

Summary of Contents for BDEL-V7-410

Page 1: ...intrusion authentique Sensore intrusioni originale Sensor de intrus o original Originele inbraaksensor gte indbrudssensor Ekte inntrenger sensor Originalintr ngssensor Alkuper inen tunkeutumisen hava...

Page 2: ...or by pressing the intrusion sensor cancel button The intrusion sensor detects certain kinds of movement inside the vehicle however it may also respond to phenomenon outside the vehicle such as vibrat...

Page 3: ...theft deterrent system is armed To cancel the intrusion sensor press the intrusion sensor cancel button each time the theft deterrent system is armed If the theft deterrent system has been armed whil...

Page 4: ...cken der Deaktivierungstaste ausschalten Mit der Innenraumabsicherung werden Bewegungen im Fahrzeuginnenraum erfasst sie kann jedoch auch unter gewissen Bedingungen durch Vibrationen laute Ger usche W...

Page 5: ...Diebstahl Alarmanlage funktionsbereit Zum Ausschalten der Innenraumabsicherung m ssen Sie die Deaktivierungstaste der Innenraumabsicherung jedes Mal nach dem Aktivieren der Diebstahl Alarmanlage dr ck...

Page 6: ...intrusi n presionando el bot n de cancelaci n del sensor de intrusi n El sensor de intrusi n detecta ciertos tipos de movimiento dentro del veh culo sin embargo tambi n puede responder a fen menos fue...

Page 7: ...operacional cuando se arme el sistema antirrobos Para cancelar el sensor de intrusi n presione el bot n de cancelaci n de sensor de intrusi n cada vez que se arme el sistema antirrobos Si se ha armad...

Page 8: ...ton d annulation du d tecteur d intrusion Le d tecteur d intrusion d tecte certains types de mouvements au sein du v hicule Il peut galement r agir des ph nom nes ext rieurs au v hicule tels que des v...

Page 9: ...n fonctionne lorsque le syst me antivol est arm Pour annuler le d tecteur d intrusion appuyer sur la touche d annulation du d tecteur d intrusion lorsque le syst me antivol est arm Si le syst me antiv...

Page 10: ...unzionamento del sensore intrusioni premendo il relativo pulsante Il sensore intrusioni rileva determinati tipi di movimenti all interno del veicolo tuttavia potrebbe anche rispondere a fenomeni ester...

Page 11: ...funzione quando il sistema antifurto armato Per annullare il sensore intrusioni premere il relativo pulsante ogni volta che viene armato il sistema antifurto Se il sistema antifurto stato armato quan...

Page 12: ...ara isso basta pressionar o bot o de cancelamento do sensor de intrus o O sensor de intrus o deteta determinados tipos de movimento dentro do ve culo No entanto poder reagir a fen menos ocorram no ext...

Page 13: ...o sistema antirroubo for ativado Para cancelar o sensor de intrus o pressione o bot o de cancelamento do sensor de intrus o sempre que o sistema antirroubo for ativado Caso o sistema antirroubo tenha...

Page 14: ...nnuleren door het indrukken van de inbraaksensor uitschakeltoets De inbraaksensor bespeurt bepaalde soorten van beweging in het voertuig echter deze kan ook reageren op verschijnselen buiten het voert...

Page 15: ...s ingeschakeld Druk voor het uitschakelen van de inbraaksensor op de inbraaksensor uitschakeltoets telkens wanneer het antidiefstalsysteem wordt ingeschakeld Als het antidiefstalsysteem in een van ond...

Page 16: ...bev gelse indvendigt i k ret jet men den vil muligvis ogs reagere p f nomener uden for k ret jet som f eks vibrationer h j lyd vind og luftstr mninger V r opm rksom p f lgende for at sikre at indbrud...

Page 17: ...dbrudssensorens funktion skal annulleres skal der trykkes p annulleringsknappen til indbrudssensoren hver gang tyverisikringssystemet armeres Hvis tyverisikringssystemet er blevet armeret mens en af f...

Page 18: ...sorens avbryt knapp trykkes Inntrenger sensoren registrerer enkelte bevegelsestyper inne i kj ret yet men kan ogs reagere p fenomener utenfor kj ret yet slik som vibrasjoner h y lyd vind og luftstr mm...

Page 19: ...armsystemet er aktivert Hvis du ikke nsker bruke inntrenger sensoren m du trykke avbryt knappen hver gang alarmsystemet aktiveres Hvis alarmsystemet har blitt aktivert med noen av f lgende betingelser...

Page 20: ...rycka p avst ngningsknappen p intr ngssensorn Intr ngssensorn registrerar vissa typer av r relser inne i bilen men den kan ocks reagera p fenomen utanf r bilen till exempel vibrationer h ga ljud vind...

Page 21: ...r aktivt F r att st nga av intr ngssensorn trycker du p intr ngssensorns avst ngningsknapp varje g ng st ldskyddet aktiveras Om st ldskyddet har aktiverats n r n got av f ljande villkor g ller ska du...

Page 22: ...eutumisen havaitsemisanturi tunnistaa tietyntyyppisen liikkeen auton sis ll mutta se voi reagoida my s auton ulkopuolella tapahtuviin ilmi ihin kuten t rin n koviin niin tuuleen ja ilmavirtauksiin Var...

Page 23: ...virit se uudelleen Tunkeutumisen havaitsemisanturi toimii kun varkaudenestoj rjestelm on viritetty Kun haluat peruuttaa tunkeutumisen havaitsemisanturin toiminnan paina tunkeutumisen havaitsemisantur...

Page 24: ...knut stisknut m tla tka pro zru en innosti senzoru vniknut Senzor vniknut detekuje ur it druhy pohybu uvnit vozidla m e v ak tak reagovat na jev mimo vozidlo jak m mohou b t vibrace hlasit hluk v tr a...

Page 25: ...v n syst m proti kr de i vozidla Chcete li senzor vniknut vypnout stiskn te tla tko vypnut senzoru vniknut v dy kdy je syst m proti kr de i vozidla aktivov n Pokud byl syst m proti kr de i vozidla akt...

Page 26: ...cancel gombj nak megnyom s val A behatol s rz kel bizonyos t pus mozg sokat rz kel a g pj rm belsej ben azonban el fordulhat hogy a g pj rm v n k v l t rt n jelens gekre mint pl rezg sek hangos zaj s...

Page 27: ...g tl rendszer les t sekor m k d sbe l p A behatol s rz kel kikapcsol s hoz nyomja meg a behatol s rz kel kikapcsol s cancel gombj t a lop sg tl rendszer minden egyes les t s t k vet en A lop sg tl ren...

Page 28: ...ojenia czujnika w amania Czujnik w amania wykrywa niekt re rodzaje ruchu wewn trz pojazdu jednak mo e r wnie reagowa na zjawiska wyst puj ce na zewn trz pojazdu np drgania du y ha as wiatr czy pr dy p...

Page 29: ...ny Aby rozbroi czujnik w amania nale y nacisn przycisk rozbrojenia czujnika w amania ka dorazowo po uzbrojeniu systemu zabezpieczenia przed kradzie Je li system zabezpieczenia przed kradzie by uzbrojo...

Page 30: ...30 Mazda...

Page 31: ...31 20...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 20...

Page 34: ...idla pre zru enie sn ma a naru enia Sn ma naru enia deteguje ur it druhy pohybu vn tri vozidla av ak m e tie reagova na javy mimo vozidla ako s vibr cie hlasn hluk vietor a pr denie vzduchu Aby sn ma...

Page 35: ...unk n ke je syst m na ochranu pred odcudzen m spusten Ak chcete zru i sn ma naru enia stla te tla idlo pre zru enie sn ma a naru enia v dy ke je syst m na ochranu pred odcudzen m spusten Ke bol syst m...

Page 36: ...ufacturer s instructions PRODUCT DESCRIPTION Brand MAZDA Type approval number UN R116 VEHICLE DESCRIPTION Brand MAZDA Type Chassis Number Registration plate DEALER Name of dealer Address Name of fitte...

Reviews: