Inspection items after installation
•
Inspect the installed parts and removed and re-installed parts following the items below.
Inspection item (circle)
Section to be
inspected
Scratch, stain, tape residue
Tightening & engagement
Operation check
Foot & Pad
○
Cross bar
Protective film
Key
Cross bars installation inspection
Date
VIN No.
A
pp
ro
ve
d
Ch
ec
ke
d
Pre
par
ed
Retention period of the sheet : 36 months
MAZDA 3
[To be used by installation workshop]
Installation inspection sheet
CROSS BARS
0000-8L-L20
11OCT13
Page 7
13-13-299 Rev5
Mounting Hardware
Hoja de inspección para la instalación
Feuille d'inspection de l'installation
[A ser utilizada por el taller de instalación]
[À être utilisée par l'atelier effectuant l'installation]
Articulos de inspeccion después de la instalación
Éléments à inspecter suite à l'installation
Revise las partes instaladas y las partes extraídas y re-instaladas siguiendo la lista de abajo.
Inspecter les pièces installées et les pièces démontées et réinstallées selon la liste qui suit.
Sección a ser revisada
Section à inspecter
Articulo de inspeccion (marcar con un círculo)
Élément à inspecter (encercler)
Ajuste y posicionamiento
Serrage et montage
Rayas, manchas y residuos de cinta adhesiva
Verificación de operación
Vérification du fonctionnement
Égratignures, taches, résidus de ruban gommé
Pata y plataforma
Pied et coussinet
Montaje del soporte
Quincaillerie
d'assemblage
Barras Transversales
Croisillons
Film Protector
Film protecteur
llave
Clé
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Revisión de la instalación de las barras transversales
Inspection de l'installation des barres transversales
Fecha
Date
(año/mes/día)
(jour/mois/année)
(year/month/day)
Número de identificación del vehículo
N° d'identification du véhicule
Aprobado Approbation
Verificado Vérification
Preparado Préparation
Tiempo que se debe conservar la hoja: 36 meses
Conserver la feuille d'inspection pendant : 36 mois
BARRAS TRANSVERSALES
CROISILLONS
CX-9
0000-8L-N11
Crossbar
Barras transversales
Barres transversales
18FEB16
rev A
Page 5
Hoja de inspección para la instalación
Fiche d'inspection de l'installation
BARRAS TRANSVERSALES
BARRES TRANSVERSALES
Tiempo que se debe conservar la hoja: 36 meses
Conserver la fiche d'inspection pendant : 36 mois
