Maytag PER4310BCW User Manual Download Page 22

21

Tableau de nettoyage

Composants       Méthode de nettoyage

Dosseret et table de

L’émail est un matériau à base de verre fondu sur le métal, qui peut se fissurer ou s’écailler. La couche d’émail possède une certaine résistance

cuisson, surfaces

aux composés acides, qui n’est pas illimitée. On doit éliminer immédiatement tout résidu de renversement avec un linge sec, particulièrement

émaillées

les composés acides ou sucrés.

Sur une surface froide, laver avec de l’eau savonneuse, puis rincer et sécher.

Ne jamais essuyer une surface tiède ou chaude avec un linge humide; ceci pourrait provoquer fissuration ou écaillage.

Ne jamais utiliser sur la finition extérieure de la cuisinière un produit de nettoyage de four ou un produit de nettoyage abrasif ou caustique.

Lèchefrite et sa grille

Ne jamais garnir la grille de lèchefrite avec de la feuille d’aluminium, car ceci empêcherait la graisse de s’écouler au-dessous.

Recouvrir la lèchefrite et sa grille d’un torchon savonneux; laisser tremper pour détacher les résidus.

Laver avec de l’eau savonneuse tiède. Utiliser un tampon à récurer savonneux pour éliminer les souillures tenaces.

On peut placer les deux composants de la lèchefrite dans un lave-vaisselle.

Zone de la console de

Essuyer avec un linge humide, puis faire sécher.

commande/horloge

On peut utiliser un produit de nettoyage du verre, pulvérisé d’abord sur un chiffon. 

NE PAS projeter le produit directement sur les touches

(certains modèles)

de commande ou sur l’afficheur.

Boutons de

Placer chaque bouton à la position d’ARRÊT (OFF), et retirer chaque bouton (tirer).

commande

Laver/rincer/faire sécher. Ne pas utiliser un agent de nettoyage abrasif susceptible de rayer la finition.

Faire fonctionner brièvement chaque élément pour vérifier que le bouton a été correctement réinstallé.

Cuvettes de

Après le refroidissement, laver après chaque utilisation, rincer et faire sécher pour éviter la formation de taches ou un changement de

récupération, chrome

couleur.

Pour éliminer de grosses souillures, faire tremper dans de l’eau savonneuse chaude puis utiliser un produit de nettoyage peu abrasif comme
Soft Scrub* et un tampon à récurer en plastique. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif.

Surfaces peintes,

Après le refroidissement, laver avec de l’eau savonneuse/rincer et faire sécher. Ne jamais essuyer une surface tiède ou chaude avec un

Panneaux latéraux

linge humide; la surface pourrait subir des dommages, et la formation de vapeur pourrait provoquer des brûlures.

Tiroir de remisage

Pour des souillures tenaces, utiliser un produit de nettoyage peu abrasif comme Bon Ami* ou une pâte de bicarbonate de sodium. Ne pas

Porte du four

utiliser un produit de nettoyage abrasif caustique ou agressif comme un produit de nettoyage de four ou un tampon de laine d’acier; ces

Poigneés de porte

produits feraient subir des dommages permanents à la surface (rayures).

NOTE:

 Utiliser un essuie-tout ou un linge sec pour enlever les résidus de renversement de produits acides ou sucrés. Si ces résidus ne sont

pas enlevés immédiatement, la surface peut subir un changement de couleur ou une autre dégradation. Ceci est particulièrement important
pour une surface blanche.

Verre

Éviter d’utiliser une quantité excessive d’eau, susceptible de s’infiltrer derrière la plaque de verre et de former des taches.

Hublot du four

Laver avec eau et savon. Rincer avec de l’eau propre et faire sécher. On peut utiliser un produit de nettoyage du verre, pulvérisé d’abord
sur un chiffon.

Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif comme tampon à récurer, laine d’acier ou produit de nettoyage en poudre. Ces produits
feraient subir des dommages au verre.

Finition métallique

Laver avec eau et savon, un produit de nettoyage du verre, ou un produit liquide à pulvériser.

Pièces de garniture

Pour éviter de former des rayures ou de dégrader la finition, ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou peu abrasif, ou un
produit de nettoyage agressif ou caustique comme un composé de nettoyage de four.

Intérieur du four

Nettoyer fréquemment avec un produit de nettoyage peu abrasif et un tampon de plastique.

Ne pas utiliser un tampon à récurer métallique, qui laisserait des rayures sur la surface.

Lors de l’emploi d’un produit de nettoyage de four commercial, appliquer les instructions du fabricant.

Éliminer dès que possible les résidus de produits alimentaires acides (tomates ou produits laitiers) avec de l’eau et du savon; sinon la surface
émaillée peut changer de couleur.

Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever la porte du four (voir la section Entretien page 22).

         

Nettoyage — MISES EN GARDE

Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que le
four est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des
dommages ou des brûlures.

Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur,
nettoyer l’appareil après chaque utilisation.

Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un
remontage correct.

*Les noms de marque mentionnés sont des marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs.

Entretien et nettoyage

Summary of Contents for PER4310BCW

Page 1: ...cancelled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase _______________________________ In our continuing effort to improve the quality and performance of our cooking products...

Page 2: ...mage to the appliance NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven bottom Misuse could resultinriskofelectricshock fire ordam age to the appliance Use foil only as di rected in this guide Man...

Page 3: ...not a toy and not to play with controls or other parts of the unit Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to preventgreaseorotherflammablemateri als from accumulating to avoid fire...

Page 4: ...uld damage the pan and the appliance NEVER touch cooktop until it has cooled Expect some parts of the cooktop especiallyaroundthesur face units to become warm or hot during cooking Use potholders to p...

Page 5: ...water To remove When cool raise element Carefully pull out and away from recep tacle To replace Insert terminals on the ele ment into receptacle Guide the element intoplace Gentlypressdownontheouter e...

Page 6: ...ute 01 up to 11 hours and 50 minutes 11 50 Time will be displayed in minutes and not inseconds THETIMERDOESNOTCON TROL THE OVEN 1 Press the Timer pad 00 will light and the Timer indica tor light will...

Page 7: ...whichever is higher will appear in the display when the oven turns on The temperature in the display will increase in 1 increments until preset temperature is reached A single beep will sound when the...

Page 8: ...ng results will be affected and dam age may occur to the oven bottom Rack Positions RACK 5 highest position Used for toasting bread or broiling thin non fatty foods RACK 4 Used for most broiling RACK...

Page 9: ...ause a steam burn Storage drawer For stubborn soil use mildly abrasive cleaning agents such as baking soda paste or Bon Ami Do not use Oven door abrasive caustic or harsh cleaning agents such as steel...

Page 10: ...il door clears hinge arms To replace 1 Grasp door at each side 2 Align slots in the door with the hinge arms on the range 3 Slide the door down onto the hinge armsuntilthedooriscompletelyseated on the...

Page 11: ...the smoke and or odor There are excessive food soils on the oven bottom F plus a number appears in the display This is called a fault code If a fault code appears in the display and beeps sound press...

Page 12: ...emanufac turer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the orig...

Page 13: ...ure Conserver la facture d achat ou le ch que encaiss comme preuve de l achat Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat _______________________________ Dans le cadre de nos pratiques d am lioratio...

Page 14: ...iquementrecommand edans ce guide Confier toute autre intervention un technicien qualifi NE JAMAIS remiser ou utiliser de l essence ou un autre produit combustible ou inflammable dans le four ou proxim...

Page 15: ...ouverturede l vent porte du four surfaces voisines de la porte et du hublot S curit pour les enfants NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l appareil est en service ou chaud...

Page 16: ...la table de cuisson sans y placer un ustensile NE JAMAIS utiliser la table de cuisson comme lieu de remisage d aliments ou d ustensiles Durant la cuisson Veiller bienconna trelacorrespondance entre l...

Page 17: ...ontact de l l mentdansleblocdeconnexion Guiderpour lamiseenplace Abaisserl l mentpourleplacer d aplombenappuisurlacuvetteder cup ration Cuvettes de r cup ration La cuvette de r cup ration doit toujour...

Page 18: ...ur recommencer R glage de la minuterie On peut s lectionner une p riode de d compte de une minute 01 11 heures 50 minutes 11 50 Le tempsestaffich enminutes etnonpasensecondes LA MINUTERIE NE CONTR LE...

Page 19: ...heur pr sente 177 C 350 F Appuyer bri vement sur l une des touches ou pour faire varier la temp rature affich e par intervalles de 3 C 5 F ou appuyer maintenir la pression sur l une des touches ou pou...

Page 20: ...o 4 Ti de 8 12 mn Cotelettes de porc paisseur 2 5 cm 1 po 4 Bien cuit 22 26 mn Grille sup rieure la position n 5 Temps de cuisson approximatifs variables selon les caract ristiques de chaque pi ce de...

Page 21: ...pouvoir l extraire R installation Placerlagrillesurlessupports dans le four soulever l g rement l avant faire glisser la grille vers l arri re au del de la posi tion de calage abaisser la grille pour...

Page 22: ...mation de vapeur pourrait provoquer des br lures Tiroir de remisage Pour des souillures tenaces utiliser un produit de nettoyage peu abrasif comme Bon Ami ou une p te de bicarbonate de sodium Ne pas P...

Page 23: ...uec t Nepasutiliserla poign e de porte pour la soulever 3 Soulever uni form ment pour d gager la porte des charni res R installation 1 Saisir la porte de chaque c t 2 Alignerlesfentesaveclesbrasdechar...

Page 24: ...e Remplacement de la lampe du four 1 Enlever l ampoule 2 Installer une ampoule de 40 watts pour appareil m nager 3 R tablirl alimentationdelacuisini re R gler de nouveau l horloge ANTI TIP BRACKET LEV...

Page 25: ...du gril l ment du gril pas pr chauff Utilisation incorrecte de feuille d aluminium Ne jamais garnir la l chefrite avec de la feuille d aluminium Portedufourferm edurantlacuissonaugril Laisser la port...

Page 26: ...oner au 1 800 688 9900 aux U ou 1 800 688 2002 au CANADA NOTE Lors de tout contact concernant un probl me fournir l information suivante a Nom adresse et num ro de t l phone du client b Num ro de mod...

Page 27: ...eque cancelado como prueba de compra N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra _______________________________ En nuestro continuo af n de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodo...

Page 28: ...t cnico calificado NUNCA almacene ni use gasolina u otros materialescombustiblesoinflamablesenelhorno cercadeloselementossuperioresoenlavecindad deesteelectrodom sticopueslosvaporespueden crear un pel...

Page 29: ...respiradero del horno y las superficies cerca de la abertura del respiradero la puerta del horno las reas alrededor de la puerta y la ventana del horno Seguridad para los Ni os NUNCA deje a los ni os...

Page 30: ...a la estufa nunca encienda un elemento superior sin tener un utensilio sobre l NUNCAuselacubiertadelaestufacomo una rea para guardar alimentos o utensilios Mientras Cocina Aseg resedequeustedsabecual...

Page 31: ...est fr o levanteelelemento Cuidadosamentetirede lhaciaafueraysac ndolo del recept culo Para volver a colocar Inserte los bornes del elemento en el recept culo Gu e el elemento hasta que quede en su lu...

Page 32: ...aci n del Indicador de Tiempo El indicador de tiempo puede ser programado desdeunminuto 01 hasta11horasy50minutos 11 50 El tiempo ser desplegado en minutos y no en segundos EL INDICADOR DE TIEMPO NO C...

Page 33: ...En el indicador visual aparecer 177 C 350 F cuandoseoprimaunasolavezyasea la tecla o Oprima y golpee en forma continua la tecla o paracambiarlatemperaturadelhorno en incrementos de 5 u oprima y mante...

Page 34: ...aparecerenelindicadorvisual 4 Precaliente el elemento del asador durante tres minutos 5 Asealaparrillaconlapuertadelhornoabierta en la primera posici n de tope cerca de 4 pulgadas 6 Despu s de asar a...

Page 35: ...evante el frente de la parrilla y t rela hacia afuera Para volver a colocar Coloquelaparrillaen el soporte de la parrilla en el horno incline levemente hacia arriba el extremo delantero deslicelaparri...

Page 36: ...Soft Scrub y una esponja de fregar de pl stico No use agentes de limpieza abrasivos Esmalte pintado Cuando est fr o lave con agua jabonosa enjuague y seque Nunca lave una superficie caliente o tibia...

Page 37: ...abrir o cerrar la puerta ni hacer funcionar el horno hasta que la puerta no ha sido debidamente reemplazada Nuncacoloquelosdedosentrelabisagra y el marco delantero del horno Los brazos de articulaci n...

Page 38: ...liente con un pa o h medopuesestopuedequebrarelfoco Tornillos Niveladores ATENCION Verifique si el soporte antivuelco est asegurando al piso uno de los tornillos niveladores traseros para evitar que l...

Page 39: ...imentopuedeestarmuycercadel elemento El elemento de asar no fue precalentado El papel de aluminio se us de manera incorrecta Nunca forre el inserto del asador con papel de aluminio Lapuertadelhornoest...

Page 40: ...o autorizado c Mal uso abuso accidentes o uso irrazonable d Corriente el ctrica voltaje o suministro incorrecto e Programaci n incorrecta de cualquiera de los controles 2 Las garant as quedan nulas si...

Reviews: