FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
N
E
C
È
I
P
6
E
G
A
P
W10057361A
.
O
N
T
R
A
P
o
W10057361A
TESTS DE DÉPANNAGE
NOTE :
La sécheuse doit être débranchée
ou déconnectée de la source d’alimentation
électrique pour l’exécution de ces contrôles.
TEST N
o
1 Connexions d’alimentation
Pour ce test, on suppose que la tension
appropriée est disponible sur la prise de courant.
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE :
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter
la source de courant électrique.
2.
Enlever le couvercle dans l’angle supérieur
droit à l’arrière de la sécheuse. Voir figure 3.
3.
Accéder au module électronique de
commande de la machine sans débrancher
de conducteurs sur la carte des circuits de
commande. Voir Modules électroniques –
Accès et dépose, page 14.
4.
Avec un ohmmètre, contrôler la continuité
entre les broches L1 et N de la fiche de branchement
du cordon d’alimentation et les bornes L1
et N du système de commande électronique
de la machine. Voir figure 4, page 7.
Si la continuité est bonne pour les deux
conducteurs, passer à l’étape 6.
S’il y a un circuit ouvert, contrôler l’intégrité
des connexions entre le cordon d’alimentation et
le câblage de la machine et entre le câblage et la
carte des circuits de commande de la machine,
et l’intégrité du cordon d’alimentation lui-même.
5.
S’il est nécessaire de remplacer le cordon
d’alimentation, enlever l’agrafe qui retient le
cordon d’alimentation sur le panneau arrière.
Débrancher le cordon d’alimentation du câblage
principal et débrancher le conducteur de liaison
à la terre du panneau arrière, puis enlever le
cordon d’alimentation.
Remove Screw
Ôter la vis
Cover Plate
Couvercle
Remove the
cover plate.
Enlever le
couvercle.
Figure 3
TROUBLESHOOTING
TESTS
NOTE:
These checks are done with
the dryer unplugged or disconnected
from power.
TEST #1 Supply Connections
This test assumes that proper
voltage is present at the outlet.
ELECTRIC DRYER:
1.
Unplug dryer or disconnect
power.
2.
Remove the cover plate from the
top right corner of the back of the
dryer. See figure 3.
3.
Access the machine control
electronics without disconnecting
any wiring to the control board.
See Accessing & Removing the
Electronic Assemblies, page 14.
4.
With an ohmmeter, check the
continuity from L1 and N plug
terminals of the power cord to
the terminals for L1 and N on
the machine control electronics.
See figure 4, page 7.
If continuity exists for both
connections, go to step 6.
If an open circuit is found, check
the integrity of the connections of the
power cord to the harness in the
dryer; harness to the machine
control board; and, the integrity
of the power cord itself.
Problem
Possible Cause / Test
Water not dispensing.
1. Make sure a “Steam” cycle
is selected.
2. See TEST #8, page 13.
Problème
Cause possible/test
Défaillance du système d’admission d’eau.
1. Vérifier qu’un programme “Steam” (Vapeur)
a été sélectionné .
2. Voir TEST n
o
8, page 13.
6.
Vérifier visuellement que le connecteur P5 est complètement inséré dans le module
de commande électronique de la machine.
7.
Vérifier visuellement que l’ensemble circuits électroniques/carter est correctement
inséré dans la console avant.
8.
Si le résultat des deux contrôles visuels est OK, remplacer l’ensemble circuits
électroniques/carter de la console.
9.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique.
10.
Exécuter les étapes du processus de DIAGNOSTIC : Témoins et boutons de la console,
page 2, pour vérifier le résultat de la réparation.
11.
Si les témoins ne peuvent toujours pas s’illuminer, le module de commande
électronique de la machine est défaillant :
Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique.
Remplacer le module de commande électronique de la machine.
Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique.
5.
If it is necessary to replace the
power cord, remove the retaining
clip which secures the cord to the
back panel. Disconnect the cord from the main harness, and the ground wire from
the rear panel, then pull out the power cord.
6.
Visually check that the P5 connector is inserted all the way into the machine
control electronics.
7.
Visually check that the console electronics and housing assembly is properly
inserted into the front console.
8.
If both visual checks pass, replace the console electronics and housing
assembly.
9.
Plug in dryer or reconnect power.
10.
Perform steps under DIAGNOSTIC: Console Buttons and Indicators, page 2,
to verify repair.
11.
If indicators still do not light, the machine control electronics has failed:
Unplug dryer or disconnect power.
Replace the machine control electronics.
Plug in dryer or reconnect power.
Perform steps under DIAGNOSTIC: Console Buttons
and Indicators, page 2, to verify repair.
GAS DRYER:
1.
Unplug dryer or disconnect power.
2.
Remove the cover plate from the top right corner of the
back of the dryer. See figure 3.
3.
Check that the power cord is firmly connected to the
dryer’s wire harness. See figure 5, page 7.
Heater Assembly
See Accessing & Removing
the Electronic Assemblies,
page 14, to access:
See Removing the Toe Panel,
page 13, to access:
Machine Control
Electronics
Moisture Sensors
Outlet Thermistor
Thermal Cut-off
Inlet Thermistor/High Limit
Thermostat Assembly
(Electric Models)
High Limit Thermostat
(Gas Models)
Heater Assembly
(Electric or Gas)
Thermal Fuse
Module de commande électronique
de la machine
Door Switch
Contacteur
de la porte
See Removing
the Back Panel,
page 15, to
access:
Drum Light
Assembly
Water Nozzle
Blower Motor
Assembly
Water Valve
Lampe du
tambour
Buse d’injection
d’eau
Moteur du
ventilateur
Électrovanne
d’admission
d’eau
Voir Modules électroniques –
Accès et dépose, page 14,
pour l’accès à :
Système de chauffage
Voir Dépose du
panneau arrière,
page 15, pour
l’accès à :
Console Electronics
and Housing
Module électronique de la console
et son carter
Voir Dépose du panneau de plinthe,
page 13, pour l’accès à :
Moisture Sensor Strips
Rubans du capteur
d’humidité
Capcteurs
Thermistance du circuit de décharge
Coupe-circuit thermique
Thermistance d entrée/thermostat de
température maximum
(modèles électriques)
Thermostat de température maximum
(Modèles à gaz)
Système de chauffage
(électricité ou gaz)
Fusible thermique
d’humidité
’
Component locations.
Positions des composants.
Figure 2
Exécuter les étapes du processus de DIAGNOSTIC : Témoins
et boutons de la console, page 2, pour vérifier le résultat de la
réparation.
SÉCHEUSE À GAZ :
1.
Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant
électrique.
2.
Enlever le couvercle dans l’angle supérieur droit à l’arrière de la
sécheuse. Voir figure 3.
3.
Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement raccordé
au câblage de la sécheuse. Voir figure 5, page 7.
