background image

35

35

GARANTÍA LIMITADA DEL 

REFRIGERADOR MAYTAG

®

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA 
PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.
Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la 
eXperiencia del cliente:

Nombre, dirección y número de teléfono

Número de modelo y de serie

Una descripción clara y detallada del problema

Prueba de compra incluido el nombre y la dirección del distribuidor o 
vendedor

SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:

1.

Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consultas 
pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas 
o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha 
para acceder a los recursos adicionales o visite https://www.maytag.com/product_help.

2.

Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de Maytag

Para EE.UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio bajo la garantía a: 

Centro para la eXperiencia del cliente de Maytag

En EE.UU., llame al 1-800-688-9900. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.

Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag para 
determinar si corresponde otra garantía.

https://www.maytag.com/

product_help

GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS

LO QUE ESTÁ CUBIERTO

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO

GARANTÍA LIMITADA DURANTE EL PRIMER AÑO 

(PIEZAS Y MANO DE OBRA)

Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando 
este electrodoméstico principal haya sido instalado, operado y 
mantenido de conformidad con las instrucciones adjuntas o 
provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool 
Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada 
“Maytag”) pagará por el costo de las piezas de repuesto 
especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir 
defectos en los materiales o en la mano de obra, existentes en el 
momento de la compra de este electrodoméstico principal o, a 
su sola discreción, reemplazará el producto. En el caso de 
reemplazar el producto, su electrodoméstico estará cubierto por 
la garantía por el tiempo restante del período de garantía de la 
unidad original.

GARANTÍA LIMITADA DEL SEGUNDO AL DÉCIMO AÑO 

(SÓLO PARA EL COMPRESOR - 

NO SE INCLUYE LA MANO DE OBRA)

Desde el segundo al décimo año desde la fecha de compra 
original, siempre y cuando este electrodoméstico principal haya 
sido instalado, operado y mantenido de conformidad con las 
instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Maytag 
pagará por el compresor de repuesto especificado de fábrica 
para corregir defectos no estéticos en los materiales o en la 
mano de obra que tenga esta pieza, los cuales eviten el 
funcionamiento del electrodoméstico, y que hayan existido en el 
momento de la compra de este electrodoméstico principal. Esta 
garantía limitada de 10 años es solamente para el compresor y 
no incluye la mano de obra.
SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS 
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL DE REPARAR EL 
PRODUCTO SEGÚN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE. El 
servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio 
designada por Maytag. Esta garantía limitada es válida 
solamente en Estados Unidos o en Canadá y se aplica solamente 
cuando el electrodoméstico principal se use en el país en el que 
se ha comprado. Esta garantía limitada entrará en vigor a partir 
de la fecha de la compra del consumidor original. Se requiere una 
prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo 
esta garantía limitada.

1.

Uso comercial, no residencial o familiar múltiple o uso diferente del indicado 
en las instrucciones del usuario, del operador o de instalación publicadas. 

2.

Instrucción a domicilio sobre cómo usar el producto.

3.

Servicio para corregir el mantenimiento o la instalación incorrecta del 
producto, la instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o 
de plomería o corrección de plomería o instalación eléctrica doméstica (por 
ejemplo, instalación eléctrica, fusibles o mangueras de entrada de agua del 
hogar).

4.

Piezas de consumo (por ejemplo, focos de luz, baterías, filtros de agua o de 
aire, soluciones de conservación, etc.).

5.

Defectos o daños causados por el uso de piezas o accesorios no legítimos 
de Maytag.

6.

Daño causado por accidente, uso indebido, abuso, incendio, inundación, 
actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Maytag.

7.

Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el daño o los defectos del 
producto a causa de reparaciones por servicio no autorizado, alteraciones o 
modificaciones en el electrodoméstico.

8.

Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro 
daño al acabado del electrodoméstico a menos que el mismo sea debido a 
defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un 
lapso de 30 días. 

9.

Decoloración, herrumbre u oxidación de las superficies producto de entornos 
corrosivos o cáusticos que incluyen, entre otras cosas, altas concentraciones 
de sal, humedad elevada o exposición a productos químicos.

10.

Pérdida de comida o medicamentos debido a la falla del producto.

11. Recogida o entrega. Este producto está destinado para ser reparado en su 

hogar.

12. Gastos de viaje o de transporte para prestar servicio en lugares remotos en 

los cuales no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Maytag.

13. Remoción o reinstalación de electrodomésticos en lugares inaccesibles o 

dispositivos empotrados (por ejemplo, adornos, paneles decorativos, pisos, 
armarios, islas, mostradores, paredes, etc.) que interfieran con el servicio, la 
remoción o el reemplazo del producto.

14. Servicio técnico o piezas para electrodomésticos con números de serie/

modelo originales removidos, alterados o no identificados con facilidad.

El costo de la reparación o del reemplazo bajo estas circunstancias 
excluidas correrá por cuenta del cliente. 

Summary of Contents for MFI2570FEZ

Page 1: ...isitos de ubicaci n 20 Requisitos el ctricos 20 Requisitos del suministro de agua 21 Conexi n del suministro de agua 21 Puertas y caj n del refrigerador 22 Ajuste las puertas 25 USO DE SU REFRIGERADOR...

Page 2: ...f fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter...

Page 3: ...temperature range for optimum performance which reduces electricity usage and provides superior cooling is between 60 F 15 C and 90 F 32 C It is recommended that you do not install the refrigerator ne...

Page 4: ...y Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill after heavy usage If your refrigerator has a water filter it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reve...

Page 5: ...st three batches of ice produced Allow 3 days to completely fill the ice container Refrigerator Doors and Drawer All graphics referenced in the following instructions are included later in this sectio...

Page 6: ...efrigerator door NOTE Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being moved Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working 3 A...

Page 7: ...l A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Removal Replacement Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge A Hinge Pin Cover C Hinge...

Page 8: ...ing Doors There are two refrigerator compartment doors The doors can be opened and closed either separately or together There is a vertically hinged seal on the left refrigerator door When the left ha...

Page 9: ...45 F 0 C to 7 C The set point range for the freezer is 5 F to 5 F 21 C to 15 C Cooling On Off Your refrigerator and freezer will not cool when cooling is turned off To turn cooling off press and hold...

Page 10: ...e rails located on either side of the enclosure 2 Push the ice bin in until resistance is felt Raise the front slightly and push the ice bin in until an audible click is heard Ice Production Rate Allo...

Page 11: ...omatically turn on If you want the light to be on continuously you may choose either ON or DIM The display screen indicates which mode is selected ON Press LIGHT to turn the dispenser light on DIM Pre...

Page 12: ...containing petroleum products Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tools that may scratch or damage the materials Clean the Interior 1 Unplug refrigerator or disconnect power...

Page 13: ...tario L5N 0B7 Please include a daytime phone number in your correspondence Refrigerator Operation The refrigerator will not operate Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outlet w...

Page 14: ...ter ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Refrigerator door closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors wil...

Page 15: ...e doors Make sure the water dispenser wire tube assembly has been properly reconnected at the top of the refrigerator door See Refrigerator Doors and Drawer Reverse osmosis water filtration system con...

Page 16: ...Manufacturer s limited warranty name and telephone number Application Guidelines Water Supply Parameters System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 53 401 and CSA B4...

Page 17: ...operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical...

Page 18: ...de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIG...

Page 19: ...5 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o m s sustancias qu micas identificadas por el estado de California como causantes de c ncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o...

Page 20: ...re una fuente de energ a el ctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 20 amperios debidamente conectada a tierra Se recomienda que se use un circuito separado que preste servicio s...

Page 21: ...igerador y ayudar n a evitar que el agua y el hielo tengan mal olor o sabor Revise si hay fugas Si se utiliza una tuber a PEX en lugar de un tuber a de cobre recomendamos los siguientes n meros de pie...

Page 22: ...ien dos puertas verticales Siga las instrucciones espec ficas para el estilo de puerta de su modelo Todas las ilustraciones que se mencionan en las siguientes instrucciones se incluyen m s adelante en...

Page 23: ...abaja 3 Alinee la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador est alineada en forma pareja con la parte superior del caj n del congelador Apriete todos los tornillos 4 Vuelva a conectar e...

Page 24: ...el frente del caj n C mo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal...

Page 25: ...e precisar varias vueltas m s y usted deber girar ambos tornillos la misma cantidad de veces 4 Vuelva a colocar la rejilla de la base USO DE SU REFRIGERADOR C mo abrir y cerrar las puertas El comparti...

Page 26: ...igerador presione TEMP Temperatura para que se muestre el punto de ajuste del congelador en la pantalla Cuando el rea se haya cambiado aparecer FREEZER Congelador en la pantalla Presione LOCK Bloquear...

Page 27: ...ales Alto posici n cerrada para el mejor almacenamiento de vegetales de hoja frescos F brica de hielo y dep sito de hielo IMPORTANTE Enjuague el sistema de agua antes de encender la f brica de hielo V...

Page 28: ...lver a ingresar al modo de dormir El despachador de agua IMPORTANTE Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco Para despachar agua 1 Oprima un vaso resistente contra la...

Page 29: ...echable deber reemplazarse por lo menos cada 6 meses Si el flujo de agua hacia el despachador de agua o a la f brica de hielo disminuye sensiblemente antes de que pasen 6 meses cambie el filtro de agu...

Page 30: ...oxidable entre en contacto con ninguna parte de pl stico tales como las piezas decorativas las tapas del despachador o las juntas de la puerta Si se produce contacto no intencional limpie la pieza de...

Page 31: ...se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido re...

Page 32: ...Las puertas no cierran completamente Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo produzca m s hielo Se trab un cubo de hielo en el brazo eyector...

Page 33: ...ma de filtraci n de agua de smosis inversa al suministro de agua fr a Esto puede hacer que disminuya la presi n de agua Vea Requisitos del suministro de agua Hay fugas de agua en el sistema del despac...

Page 34: ...bles EPA Est n 10350 MN 005 Consulte la secci n Garant a en las Instrucciones para el usuario o la Gu a para el usuario para ver la garant a limitada el nombre y el n mero de tel fono del fabricante P...

Page 35: ...o de la compra de este electrodom stico principal Esta garant a limitada de 10 a os es solamente para el compresor y no incluye la mano de obra SU NICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA G...

Page 36: ...o reparaci n de este electrodom stico principal aparte de las declaraciones incluidas en esta garant a Si usted desea una garant a con una duraci n m s prolongada o m s completa que la garant a limit...

Page 37: ...ignifient AVERTISSEMENT r frig rateur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du...

Page 38: ...l tat de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l tat de Californie pour tre l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit ch...

Page 39: ...ion de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amp res CA seulement prot g e par fusibles et ad quatement mise la terre est n cessaire On recommande que le r frig rateur et les accessoires approuv s soient alim...

Page 40: ...une odeur d sagr able V rifier qu il n y a pas de fuites Si l on utilise un tuyau en poly thyl ne r ticul au lieu d un tuyau de cuivre nous recommandons les num ros de pi ce Maytag suivants W10505928R...

Page 41: ...e section apr s tapes finales Les illustrations correspondent une porte normale s ouvrant droite charni res install es droite l usine Si vous d sirez seulement enlever et r installer les portes voir D...

Page 42: ...orrectement le bas de la porte du r frig rateur avec le sommet du tiroir du cong lateur Serrer toutes les vis 4 Reconnecter la fiche de branchement sur la partie sup rieure de la porte du c t gauche d...

Page 43: ...e A R installation de la fa ade du tiroir D pose et r installation de la porte Charni res sup rieures A Vis du couvercle de la charni re B Couvercle de la charni re sup rieure C Vis t te hexagonale de...

Page 44: ...r glage de l aplomb dans le sens horaire Il faudra peut tre plusieurs tours et tourner les deux vis de fa on gale 4 R installer la grille de la base UTILISATION DU R FRIG RATEUR Ouverture et fermeture...

Page 45: ...uire Apr s avoir fini de visualiser et d ajuster si d sir le point de r glage du r frig rateur appuyer sur TEMP temp rature pour modifier l affichage et faire appara tre le point de r glage du cong la...

Page 46: ...tr ler le degr d humidit dans le bac l gumes tanche Selon le mod le on peut appliquer les r glages suivants FRUIT fruits et VEGETABLES l gumes ou LOW faible et HIGH lev FRUIT fruits LOW bas ouvert pou...

Page 47: ...n n ont pas t utilis s pendant au moins 2 minutes Le fait d appuyer une fois sur un bouton de commande au mode veille r active uniquement l cran d affichage sans modifier les r glages Apr s r activati...

Page 48: ...lorsque 6 mois se sont coul s depuis l installation du filtre Un nouveau filtre doit tre install imm diatement lorsque le t moin lumineux Replace s allume Apr s 14 jours l tape Replace Filter remplac...

Page 49: ...onge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Pour que votre r frig rateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites gratignures ou marques il es...

Page 50: ...ncher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible est il grill ou un disjoncteur s est il ouvert Remplacer le fusible ou r armer le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien...

Page 51: ...te et garder les portes compl tement ferm es Gla ons et eau La machine gla ons ne produit pas ou pas suffisamment de gla ons Le r frig rateur est il connect l alimentation en eau et le robinet d arr t...

Page 52: ...ll sur le r frig rateur Enlever le filtre et faire fonctionner le distributeur Si l coulement d eau augmente le filtre est probablement obstru ou mal install Remplacer le filtre ou le r installer corr...

Page 53: ...nt tre utilis s pour une eau d sinfect e susceptible de contenir des kystes filtrables tab EPA n 10350 MN 005 Consulter la section Garantie dans les instructions d utilisation ou le guide d utilisatio...

Page 54: ...r et ne comprend pas la main d uvre LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par...

Page 55: ...u en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl...

Page 56: ...10857668B EN FR PN W10857667B 2016 All rights reserved Used under license in Canada Todos los derechos reservados Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s Emploi sous licence au Canada 07 16...

Reviews: