background image

24

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 

suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 

ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT : 

réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : 

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du 

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

 

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

 

Ne pas utiliser un adaptateur.

 

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

 

Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

 

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

 

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

 

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

 

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que 

l'essence, loin du réfrigérateur.

 

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le 

réfrigérateur.

 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé 

par le fabricant, son agent de réparation ou toute autre personne 
qualifiée afin d’éviter tout danger.

 

Ne pas entreposer de substances explosives comme des 

aérosols avec agent propulseur inflammable dans cet appareil.

 

Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la machine à 

glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine 
à glaçons). 

 

Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains 

modèles). 

 

Raccorder à la canalisation d’arrivée d’eau potable 

uniquement.

 

Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur 

certains modèles).

 

Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des 

personnes (y compris des enfants) à capacités 
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou 
possédant un manque d

'

expérience et de 

connaissances, à moins qu

'

elles ne soient placées sous 

supervision ou qu

'

elles aient reçu des instructions 

concernant l’utilisation de l

'

appareil par une personne 

responsable de leur sécurité.

 

Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de 

s

'

assurer qu

'

ils ne jouent pas avec l

'

appareil.

 

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à 

d’autres usages similaires comme : 

   - Espace de cuisine pour personnel de boutiques, 

  bureaux et autres environnements professionnels;

   - Résidences fermières et utilisation par les clients 

  d’hôtels, de motels et d’autres types de résidences;

   - Environnements de type chambres d’hôtes;
   - Banquets et autres utilisations non commerciales 

  semblables.

Summary of Contents for M1TXEGMYW

Page 1: ...r Alignment 9 FILTERS AND ACCESSORIES 10 Install Air Filter 10 Install Produce Preserver 10 Accessories 11 REFRIGERATOR USE 12 Opening and Closing Doors 12 Using the Controls 12 REFRIGERATOR FEATURES...

Page 2: ...igerator Use nonflammable cleaner This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless t...

Page 3: ...to move it as floor damage could occur Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break...

Page 4: ...p the refrigerator doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed Do not depend on the door...

Page 5: ...nd remove the assemblies See Refrigerator Leveling Roller Assembly graphic To replace drawer front 1 Align the leveling roller assembly with the holes on each side of the refrigerator cabinet Using th...

Page 6: ...shock Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Removal and Replacement Top Hinges B A A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D To...

Page 7: ...stions about your water pressure call a licensed qualified plumber Connect the Water Supply Read all directions before you begin IMPORTANT Connect to potable water supply only All installations must m...

Page 8: ...inst the wall 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 6 On models with ice makers the ice maker is equipped with a built...

Page 9: ...es Act ADA guidelines fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the re...

Page 10: ...ill appear EXPIRED The air filter icon lights up in RED and Replace Filter flashes on the control display After replacing the air filter press and hold the AIR FILTER button for 3 seconds The filter i...

Page 11: ...placements contact us See Accessories for information on ordering 1 Remove the used pouches from the produce preserver housing 2 Remove the used status indicator 3 Install the replacement pouches and...

Page 12: ...emperature Control For your convenience the temperature control is preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the control is still set to the recommended setting as shown...

Page 13: ...rn off the Moisture Control feature press and hold MOISTURE CONTROL for 3 seconds Air Filter Status Light and Reset The filter reset control allows you to restart the air filter status tracking featur...

Page 14: ...op Pantry Drawer Cover To remove and replace the pantry drawer cover 1 Remove the pantry drawer 2 From underneath push up on the glass cover and pull it out 3 Replace the pantry drawer cover by loweri...

Page 15: ...lastic bag or plastic container and store in crisper DOOR FEATURES NOTE Your model may have some or all of these features Condiment Bins To remove and replace the condiment bins 1 Tilt the bin by grab...

Page 16: ...se surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots NOTE When cleaning stainless steel always wipe in the direction of the grain to avoid cross grain scratching 4 There is no ne...

Page 17: ...tions For optimum performance place the refrigerator in an indoor temperature controlled environment See Location Requirements A large amount of warm food has been recently added Warm food will cause...

Page 18: ...in the compressor This is normal Vibration The refrigerator may not be steady Adjust the leveling screws and lower the leveling foot firmly against the floor See Door Closing and Door Alignment Rattli...

Page 19: ...the temperature in 24 hours See Using the Control s The ice storage bin is not in the correct position on some models Make sure the ice storage bin is positioned so that it is not blocking airflow Tem...

Page 20: ...bes are hollow or small on some models NOTE This is an indication of low water pressure The water shutoff valve is not fully open Turn the water shutoff valve fully open There is a kink in the water s...

Page 21: ...materials The doors are difficult to open The door gaskets are dirty or sticky Clean gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with soft cloth The doors appear to be une...

Page 22: ...struction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household elect...

Page 23: ...refrigerator compartment For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or concerns...

Page 24: ...e votre vieux r frig rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat riaux et les vapeurs inflammables telle que l essence loin du r frig rateur Utiliser deux ou plus de personnes...

Page 25: ...t ou de l autre ni le faire marcher en essayant de le d placer car le plancher pourrait tre endommag Importants renseignements savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer...

Page 26: ...ment de les d tacher de la caisse Pr voir un support suppl mentaire pour la porte du r frig rateur pendant le retrait des charni res La force d attraction des aimants de la porte ne suffit pas la main...

Page 27: ...ement Voir l illustration du syst me de nivellement roulettes du r frig rateur R installation de l avant du tiroir 1 Aligner le syst me de nivellement roulettes avec les trous situ s de chaque c t de...

Page 28: ...vis de support de porte desserr es A R installation de l avant du tiroir Retrait et r installation des portes Charni res sup rieures B A A Vis du couvre charni re B Couvre charni re sup rieur C Vis d...

Page 29: ...doivent tre conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tuyau en cuivre ou la canalisation d alimentation de Whirlpool num ro de pi ce 8212547RP et v rifier qu il n y a pas de f...

Page 30: ...ontre le mur 4 Ouvrir le robinet d arr t 5 V rifier qu il n y a pas de fuites Serrer tous les raccords y compris les raccords du robinet ou les crous qui pr sentent des fuites 6 Sur les mod les qui en...

Page 31: ...ur de la caisse du r frig rateur pour abaisser le r frig rateur Fermeture de la porte La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes situ es sous la caisse du r frig rateur sous...

Page 32: ...ED us L ic ne du filtre air sur le tableau de commande s allume en ROUGE et Replace Filter remplacer le filtre clignote sur l affichage du tableau de commande Apr s avoir remplac le filtre air appuyer...

Page 33: ...es sachets usag s du logement du conservateur pour produits frais 2 Retirer le t moin usag 3 Installer les sachets et le t moin neufs en suivant les instructions des sections pr c dentes Accessoires L...

Page 34: ...la commande de temp rature est pr r gl e l usine Lors de l installation initiale du r frig rateur s assurer que la commande est encore pr r gl e au point de r glage recommand comme illustr R glage rec...

Page 35: ...secondes Pour d sactiver la caract ristique de contr le de l humidit appuyer sur MOISTURE CONTROL contr le de l humidit pendant 3 secondes T moin lumineux d tat et r initialisation du filtre air La co...

Page 36: ...Retrait et r installation du couvercle du tiroir du garde manger 1 Retirer le tiroir du garde manger 2 Soulever le couvercle en verre par en dessous et le retirer 3 R installer le couvercle du garde m...

Page 37: ...ger dans le bac l gumes CARACT RISTIQUES DE LA PORTE REMARQUE Votre mod le peut comporter toutes les caract ristiques suivantes ou seulement certaines d entre elles Balconnets condiments Retrait et r...

Page 38: ...s de l eau ti de Rincer les surfaces avec une eau propre et ti de et s cher imm diatement afin d viter d ventuelles taches laiss es par l eau REMARQUE Lors du nettoyage de l acier inoxydable toujours...

Page 39: ...ement d int rieur temp rature stable Voir la section Exigences d emplacement Une grande quantit d aliments ti des a t r cemment ajout e Lorsqu on place des aliments ti des dans le r frig rateur l appa...

Page 40: ...ur Ceci est normal Vibration Le r frig rateur n est peut tre pas stable Ajuster les vis de nivellement et abaisser le pied de nivellement avant de fa on ce qu il soit bien en contact avec le plancher...

Page 41: ...osage gla ons est mal install sur certains mod les S assurer que le bac d entreposage gla ons est positionn de telle mani re qu il n entrave pas la circulation de l air La temp rature des garde manger...

Page 42: ...la indique une faible pression d eau Le robinet d arr t de la canalisation d eau n est pas compl tement ouvert Ouvrir le robinet d arr t compl tement La canalisation de la source d eau du domicile com...

Page 43: ...nt difficiles ouvrir Les joints de la porte sont collants ou sales Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et l eau ti de Rincer et s cher avec un linge doux Les portes semblent m...

Page 44: ...URS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE PAR LA PR SENTE Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Maytag Cette garantie...

Page 45: ...AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites de qualit marchande ou d aptitude un usage particulie...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...W11363635A 2020 All rights reserved Used under license in Canada Tous droits r serv s Utilis sous licence au Canada 02 20 Printed in Mexico Imprim au Mexique...

Reviews: