Maxxus HYPEREXTENSION Manual Download Page 33

33

FRA

Consignes de sécurité

Avant de commencer à vous entraîner, assurez-vous d’avoir lu le manuel d’utilisation en entier. Une attention 

particulière doit être accordée aux consignes de sécurité, de maintenance et d’entretien, et d’entraînement. 

Assurez-vous également que toute personne utilisant l’appareil d’entraînement se soit familiarisée avec ces 

consignes. 

Conservez ce manuel précieusement. Il comprend des informations relatives au nettoyage et à l’entretien de 

l’appareil, et à la commande de pièces détachées. 

Il est essentiel de suivre toujours soigneusement les consignes de sécurité et de maintenance contenues dans 

ce manuel.

Une utilisation de cet équipement à d’autres fins que celles prévues, qui sont l’entraînement physique pour 

adulte, peut entraîner un risque d’accident, une atteinte à la santé ou un endommagement de l’appareil, pour 

lesquels le fournisseur ne pourra être tenu responsable.

Environnement d’entraînement

 

Choisissez un emplacement adéquat pour votre appareil sportif offrant un espace libre optimal et une 

sécurité maximale.

 

Lorsque vous choisissez un emplacement, assurez-vous que la capacité de charge du plancher ou du sol 

est suffisante. 

 

Ne placez pas l’appareil dans une pièce fréquemment utilisée ou à proximité immédiate d’un passage 

(sorties de secours, portes et couloirs, etc.). 

 

Votre appareil ne convient pas pour une utilisation en extérieur. Il doit être utilisé et rangé uniquement dans 

un lieu tempéré, sec et propre. L’appareil ne peut être utilisé ou rangé dans un endroit humide, comme une 

piscine, un sauna, etc. 

 

Assurez-vous que votre appareil soit sur un sol fixe, plat et propre, qu’il soit utilisé ou non. Toute inégalité 

du sol doit être retirée ou compensée.

 

Afin de protéger les sols fragiles tels que le parquet, le stratifié, le carrelage, etc., il est recommandé de 

toujours placer un tapis de protection MAXXUS™ sous l’appareil. 

 

Ne placez pas l’appareil sur une moquette ou un tapis de couleurs claires car les pieds de celui-ci peuvent 

laisser des traces. 

 

Assurez-vous que votre appareil ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes et qu’il soit placé à une 

distance sûre de toute source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle, un four ou une cheminée ouverte.

Consignes de sécurité de la personne lors de l’entraînement 

 

Il est conseillé d’effectuer une visite médicale avant de commencer l’entraînement.

 

Interrompez immédiatement l’entraînement si vous ressentez un malaise ou des difficultés respiratoires. 

 

Commencez toujours vos séances par un effort moindre et augmentez progressivement et régulièrement 

l’intensité. Réduisez à nouveau l’intensité vers la fin de votre séance d’entraînement.  

 

Assurez-vous de porter des vêtements et des chaussures adéquates. Veuillez noter que des vêtements 

larges pourraient se coincer dans les éléments de l’appareil.

 

Votre équipement sportif ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois.

 

Vérifiez toujours que votre appareil est en parfait état avant de commencer votre séance. Ne l’utilisez 

jamais s’il présente une anomalie ou s’il est défectueux.

 

Vous n’êtes autorisé à effectuer des réparations qu’avec l’autorisation préalable de notre service de répa

-

ration. Vous devez utiliser exclusivement les pièces de rechange originales. 

 

Les réparations inappropriées et les changements structurels (assemblage de pièces non approuvées, dé

-

sassemblage d’éléments d’origine, etc.) ne sont pas autorisés, car ils pourraient avoir des conséquences 

négatives sur la sécurité de l’appareil et pourraient être dangereux pour l’utilisateur.

 

Votre appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Veillez particulièrement à nettoyer les impuretés 

dues à la transpiration ou autres liquides. 

 

Assurez-vous qu’aucun liquide (boisson, transpiration, etc.) n’entre en contact avec l’appareil ou le cockpit, 

cela pourrait endommager les éléments mécaniques et électroniques. 

 

Votre appareil d’entraînement n’est pas adapté aux enfants.

 

Les tiers, et particulièrement les enfants et les animaux, doivent être tenus à une distance de sécurité 

raisonnable pendant vos séances d’entraînement.

 

Vérifiez avant chaque séance si des objets se trouvent sous l’appareil et retirez-les absolument. N’utilisez 

jamais l’appareil si des objets se trouvent dessous.

 

N’autorisez jamais des enfants à grimper sur l’appareil ou à l’utiliser comme un jouet. 

 

Assurez-vous qu’aucune partie de votre corps ou de celui d’un tiers n’entre en contact avec le mécanisme 

de mouvement.

 

Informez les tiers, surtout les enfants, présents pendant l’entraînement, qu’ils doivent être conscients des 

risques potentiels. Particulièrement en ce qui concerne l’amplitude des mouvements, lors de l’utilisation de 

disques ou de blocs de poids.

 

Vérifiez régulièrement (au moins une fois par mois) que tous les éléments (vis, écrous, boulons) sont fixés 

et sécurisés correctement.

 

La construction de cet appareil d’entraînement est basée sur une technologie de pointe et des standards 

techniques de sécurité modernes. Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des adultes ! Une utilisation 

extrême, inadaptée et/ou imprévue peut porter atteinte à votre santé !

Toutes les manipulations et interventions sur l’appareil, qui ne sont pas décrites ou expliquées dans ce manuel, 

peuvent endommager l’appareil d’entraînement ou mettre en danger les personnes. Si vous avez des questions 

ou des doutes, contactez votre revendeur ou le service technique de MAXXUS qui sera heureux de vous aider.

Summary of Contents for HYPEREXTENSION

Page 1: ...FRA DEU HYPEREXTENSION R ckentrainer Back Trainer Panca per dorsali B E D I E N U N G S M O N TA G E A N L E I T U N G ENG ITA...

Page 2: ...liche nderungen vorbehalten This publication may not be reproduced stored in retrieval system or transmitted on whole or in part in any form or by any means electronic mechanical photocopying recordin...

Page 3: ...rem Arzt durchf hren Bei k rperlichem Unwohlsein bzw Atemproblemen beenden Sie das Training sofort Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Ver...

Page 4: ...Sie alle Hinweise und Informationen Halten Sie Kinder und Haustiere fern von diesem Trainingsger t Wadenpolster Ablagepolster Handgriffe Fixierung zur H heneinstellung Teil 12 Sechskantschraube M10x75...

Page 5: ...hren Sie die Montage sorgsam aus da Besch digungen bzw M ngel die aufgrund von Montagefehlern entstanden sind in keinem Fall durch die Gew hrleistung bzw Garantie abgedeckt werden Lesen Sie deshalb di...

Page 6: ...hme des Standrohres 3 Montageschritt 5 Befestigen Sie das Standrohr 3 mit der Halteplatte 7 zwei Sechskantschrauben M10x75 12 vier Unterlegscheiben M10 15 und zwei Sicherungsmuttern M10 17 an der hint...

Page 7: ...Seife Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel Das regelm ige Reinigen tr gt ma geblich zum Erhalt und Langlebigkeit Ihres Trainingsger tes bei Besch digungen die durch K rperschwei oder andere Fl...

Page 8: ...ch wie bei der Aufw rmphase noch 5 7Minuten bei geringer Belastung Ihr Training auf einem Heimtrainer Crosstrainer etc locker auslaufen Danach sollten Sie in jedem Fall Ihre Muskulatur gut dehnen Fl s...

Page 9: ...1 2 BEND BASE 1 3 FRONT BASE 1 5 ADJUSTABLE SUPPORT 1 7 REINFORCEMENT PLATE 3 8 CUSHION 2 9 FOAM ROLLER 2 10 FAST PIN 1 11 END CAP 4 12 BOLT M10 75 4 13 BOLT M10 65 2 15 WASHER 10 16 16 WASHER 8 4 17...

Page 10: ...r Trainingsger t beginnt ab dem Kaufdatum und gilt ausschlie lich f r Produkte die direkt bei der MAXXUS Group GmbH Co KG oder einem direkten und autorisierten Vertriebspartner der MAXXUS Group GmbH C...

Page 11: ...GmbH Co KG an Hiermit beauftrage ich die MAXXUS Group GmbH Co KG mit der Beseitigung der oben genannten M ngel Im Gew hrleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten Reparaturkosten die durch die S...

Page 12: ...GmbH Co KG All rights reserved All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in whole or in part in any form or by any means electronic mechan...

Page 13: ...kload again towards the end of your training session Suitable sports shoes and clothes should always be worn during training sessions Make sure that loose clothes do not get caught up in the treadmill...

Page 14: ...l instructions and information Keep children and pets well away from this training device Overall View of the Device Warnings Fixing Materials Cushion Foam roller Handles Height adjustment fast pin Pa...

Page 15: ...s that there is a possible risk of injury For this reason always be careful and thorough in your actions when assembling this device Wear suitable work or protective gloves First only tighten the scre...

Page 16: ...mount on the front base 3 Assembly Step 5 Fix the front base 3 to the rear mount of the main support 1 using reinforcement plate 7 two hexagon bolts M10x75 12 four washers M10 15 and two lock nuts M1...

Page 17: ...p cloth and soap Do not use solvents Regular cleaning helps to keep your device in good condition and therefore also significantly contributes to the length of its service life Damages caused by sweat...

Page 18: ...to cool down After training you should stretch your muscles thoroughly Intake of Liquids The intake of sufficient liquids before and during training is vital During a 30 minute training session it is...

Page 19: ...stable Support 1 6 Handlebar 1 7 Reinforcement Plate 3 8 Cushion 2 9 Foam Roller 2 10 Fast Pin 1 Part No Description Qty 11 End Cap 4 12 Bolt M10x75 4 13 Bolt M10x65 2 14 Bolt M8x20 4 15 Washer 10 16...

Page 20: ...eriod for your training device starts on the date of purchase and applies solely to products which were purchased directly from the MAXXUS Group GmbH Co KG or one of the MAXXUS Group GmbH Co KG direct...

Page 21: ...that must be completed Fault Description Please enter a short description of the error as precisely as possible below For example when where and how does the error occur Frequency after which period a...

Page 22: ...vati Questo manuale non pu essere copiato riprodotto o conservato in formato digitale n trasmesso in parte o per intero in qualsiasi formato e tramite qualsiasi mezzo di comunicazione sia elettronico...

Page 23: ...isica Sospendere immediatamente l allenamento in caso di malessere fisico o qualsiasi difficolt respiratoria Iniziare l allenamento con ritmo lento per incrementare gradualmente e lentamente lo sforzo...

Page 24: ...one e seguire tutte le indicazioni qui riportate Tenere bambini e animali domestici a distanza dall at trezzo Avvertenze e panoramica dell attrezzo Materiali per il montaggio Imbottiture Imbottiture c...

Page 25: ...ontaggio dell attrezzo e indossare guanti protettivi Come primo passo stringere con poca forza le viti per ogni passaggio descritto nelle istruzioni verificare il corretto posizionamento dei vari comp...

Page 26: ...e M10 15 e due dadi autobloccanti M10 17 Passo 5 Fissare la base di appoggio anteriore 3 al supporto della barra principale 1 usando la barra di rinforzo 7 due viti a testa esagonale M10x75 12 quattro...

Page 27: ...ni sessione di allenamento usando un panno umido e detergente neutro Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi Una pulizia regolare contribuisce in modo significativo al corretto funzionamento e...

Page 28: ...lti Assunzione di liquidi L assunzione di liquidi in quantit adeguata prima e durante l allenamento di importanza fondamentale Durante un alle namento di 30 minuti possibile perdere fino a 1 litro di...

Page 29: ...ble Support 1 6 Handlebar 1 7 Reinforcement Plate 3 8 Cushion 2 9 Foam Roller 2 10 Fast Pin 1 Art N Descrizione Qt 11 End Cap 4 12 Bolt M10x75 4 13 Bolt M10x65 2 14 Bolt M8x20 4 15 Washer 10 16 16 Was...

Page 30: ...to Termini e condizioni di garanzia La durata della garanzia ha effetto a partire dalla data di acquisto e si applica unicamente ai prodotti acquistati direttamente da MAXXUS Group GmbH Co KG oppure d...

Page 31: ...oblema riscontrato ad esempio quando dove e come si verificato il guasto con che regolarit per quanto tempo e durante che tipo di utilizzo dell at trezzo ecc Un copia dello scontrino fattura prova di...

Page 32: ...ci t en commandite Tous droits r serv s Ce document ne peut tre reproduit conserv dans un syst me de recherche ou transmis en tout ou en partie sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lect...

Page 33: ...ers la fin de votre s ance d entra nement Assurez vous de porter des v tements et des chaussures ad quates Veuillez noter que des v tements larges pourraient se coincer dans les l ments de l appareil...

Page 34: ...on Tenez l cart de cet appareil les enfants et les animaux Vue d ensemble de l appareil et avertissements Mat riel de fixation Coussin Rouleau en mousse Poign es Goupille rapide d ajustement de la hau...

Page 35: ...yez toujours attentif et pr cis dans vos gestes lorsque vous assemblez cet appareil Portez des gants de travail ou de protection adapt s Serrez d abord les vis la main pour chaque tape d assemblage en...

Page 36: ...cle avant 3 Assemblage tape 5 Fixez le socle avant 3 au support arri re du support principal 1 en utilisant la plaque de renfort 7 deux boulons t te hexagonale M10x75 12 quatre rondelles M10 15 et deu...

Page 37: ...que entrainement avec un chiffon humide et du savon Ne pas utiliser de solvent Un nettoyage r gulier aide maintenir votre appareil en bon tat et contribue allonger sa dur e de vie Les dommages caus s...

Page 38: ...ment tirez vos muscles compl tement Hydratation Hydratez vous suffisamment avant et pendant l entra nement Pendant une s ance d entra nement de 30 mi nutes il est possible de perdre jusqu 1 litre d ea...

Page 39: ...able Support 1 6 Handlebar 1 7 Reinforcement Plate 3 8 Cushion 2 9 Foam Roller 2 10 Fast Pin 1 Pi ce N Description Qt 11 End Cap 4 12 Bolt M10x75 4 13 Bolt M10x65 2 14 Bolt M8x20 4 15 Washer 10 16 16...

Page 40: ...hat et s applique uniquement aux produits qui ont t achet directement aupr s de MAXXUS Group GmbH Co KG ou aupr s de l un des distributeurs partenaires certifi directement par MAXXUS Group GmbH Co KG...

Page 41: ...ise que possible Par ex Quand o et comment est apparu le d faut est ce un probl me r current persistant sur une courte longue dur e au cours de quel genre d utilisation etc Je joins une copie de la pr...

Page 42: ...Notes 42...

Page 43: ...43 Notes FRA...

Page 44: ...Maxxus Group GmbH Co KG Zeppelinstr 2 D 64331 Weiterstadt Germany E Mail info maxxus com www maxxus com...

Reviews: