background image

12

КЫРГЫЗ

АВТОМОБИЛДИК ЧАҢ СОРГУЧ  

MW-3300

Шайман автомобилдин салонун жыйноо үчүн арналган. 

СЫПАТТАМА

1.  Щетка 

2.  Жылчык саптама

3.  Корпус

4.  Тутка

5.  Иштетүү/өчүрүү баскычы

6.  Чаң топтогуч контейнер

7.  Чыпканын кармагычы

8.  Жуулуучу чыпка  

9.  Чаң топтогучтун бекитмеси 

10. Мотордун чыпкасы

11. Электр шнуру

12. Автомобильдик азыктандыруу адаптери  

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ

Түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп 

окуп-үйрөнүп, маалымат катары сактап алыңыз.

Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо 

жазылганга  ылайыктуу  колдонуңуз.  Түзмөктү  туура 

эмес  пайдалануу  анын  бузулуусуна,  колдонуучуга  же 

колдонуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө  алып  келиши 

мүмкүн.

•  Чаң соргучту дайындоосу боюнча гана колдонуңуз.

•  Иштеп турган шайманды кароосуз калтырбаңыз.

•  Иштетүүнүн  тыныгууларында  жана  түзмөктү 

колдонбосоңуз аны өчүрүп туруңуз.

•  Элекр  шнурун  ысык  беттердин  жанында  же  ачык 

оттун жанында жайгашпаңыз.

•  Чаң  соргучту,  электр  шнурун  сууга  же  башка 

суюктуктарга салууга тыюу салынат.

•  Балдардын коопсуздугу үчүн, таңгак катары пайдала-

нылуучу баштыктарын көзөмөлсүз калтырбагыла.

Көңүл  буруңуз!  Балдарга  полиэтилен  баштыктары 

же  таңгактоочу  пленка  менен  ойноого  уруксат 

бербеңиз.

 Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!

•  Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес.

•  Шайман  иштеп  турган  учурунда  же  иштөө 

циклдердин арасында аны балдардын колу жетпеген 

жеринде орнотуңуз.

•  Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан 

жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да) 

адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими 

жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна 

жооптуу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же  нускамалоо 

болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

•  Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн 

аларга көз салуу зарыл.

•  Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулуктарга  жол 

бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү,  тейлөө  кызмат 

же  аларга  окшогон  дасыккан  кызматкерлер 

алмаштырууга тийиш.

•  Түзмөктү  өз  алдынча  оңдоого  тыюу  салынат. 

Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар 

пайда  болгон  же  шайман  кулап  түшкөн  учурларда 

аны  розеткадан  суруп,  кепилдик  талонундагы  же 

www.maxwell-products.ru  сайтындагы  тизмесине 

кирген  автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

•  Түзмөктү  заводдук  таңгагында  гана  транспорттоо 

зарыл.

•  Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү  төмөн 

болгон адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ­ТУРУКТУУ  ШАРТТАРДА 

КОЛДОН ГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН.  ШАЙМАНДЫ 

КОММЕР ЦИЯЛЫК  ПАЙДАЛАНУУГА  ЖАНА  ӨНДҮРҮШ 

ЗОНАЛАРДА  ЖАНА  ЖУМУШЧУ  ИМАРАТТАРДА 

ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

•  Өтө  ысыган  беттердин,  мисалы,  күл  салгычтардын 

тикеден-тик  жакынчылыгында  жана  тез  жалындап 

кетүүчү  суюктуктар  сакталган  жеринде  чаң  соргучу 

иштетпеңиз.

•  Шайманды  колдонуудан  мурун  анын  бузулусуна 

жол  бербөө  үчүн  жерден  учтуу  нерселерди  алып 

салыңыз.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды  тран­

спорт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан 

кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо 

зарыл.

Автомобильдин ички электр тармагына кошуу

Автомобилдик адаптердин (12) сайгычын автомобилдин 

чылым тутандыргычтын уясына сайыңыз (сүр. 1).

ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ

Жылчык саптама (2) менен щетканы (1) орнотуу 

жана ажыратуу 

Щетканы  (1)  же  жылчык  саптаманы  (2)  чаң  соргучтун 

аба  соргуч  тешигине  токтогонуна  чейин  киргизиңиз 

(сүр. 3).  Зарыл  болсо,  щетканы  (1)  жылчык  саптамага 

(2) орнотсоңуз болот. Щетканы же жылчык саптамасын 

чечүү зарыл болсо, аны жөн эле өзүңүзгө тартыңыз.

Чаң топтогуч контейнерди (6) орнотуу жана чечүү

–  Чаң  топтогуч  контейнерди  (6)  чечүү  үчүн  чаң 

соргучтун корпуундагы (3) бекитмени (9) басып, чаң 

топтогуч  контейнерди  (6)  өзүңүзгө  тартып  чечиңиз 

(сүр. 4). 

–  Чаң  топтогуч  контейнерди  (6)  ордуна  орнотуу  үчүн 

чаң  топтогучту  (6)  корпуска  (3)  токтогонуна  чейин 

киргизип, бекитмени (9) басып аны бекитип алыңыз 

(сүр. 6). 

Чыпканы (8) орнотуу 

Чыпканы (8) карматкычына (7) салыңыз. Кармагычты (7) 

чаң топтогуч контейнерие (6) салыңыз. Жогорку бөлүктө 

жазылгандай контейнерди (6) ордна орнотуңуз.

ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗ!

 

Чаң  соргучту  орнотулган 

чаң  топтогуч  контейнери  (6)  жана  анын  ичинде 

орнотулган  чыпкасы  (8)  менен  гана  иштетсеңиз 

болот. Чаң соргучту иштетүүнүн алдында милдеттүү 

түрдө  чыпкасы  (8)  чаң  топтогуч  контейнеринде  (6) 

туура орнотулганын текшериңиз.

–  Чаң соргучту иштетүү үчүн иштетүү/өчүрүү баскычын 

(5) басыңыз.

–  Автомобиль  салонун  жыйнап  бүткөндөн  кийин 

иштетүү/өчүрүү баскычын (5) басыңыз.

Summary of Contents for MW-3300

Page 1: ...Cушилка для обуви MW 4101 14 12 10 8 6 3 Пылесос автомобильный MW 3300 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 2 11 12 4 8 7 6 10 3 9 5 1 ...

Page 3: ...ми физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под при смотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответ ственным за их безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором При повреждении шнура питания его заме ну во избежание опасности должны про изводить изготови...

Page 4: ... Снимите контейнер пылесборник 6 так как это описано в разделе Снятие и установка контейнера пылесборника 6 Выньте фильтр 8 из контейнера пылесбор ника 6 Высыпьте собранную пыль и мусор из кон тейнера пылесборника 6 в мусорное ведро Промойте фильтр 8 и контейнер пылес борник 6 под струёй тёплой воды и тща тельно просушите их рис 5 Установите фильтр 8 в контейнер пылес борник 6 так как это описано ...

Page 5: ... ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИ...

Page 6: ...he con tact addresses given in the warranty certificate and on the website www maxwell products ru Transport the unit in the original packaging only Keep the unit out of reach of children and people with disabilities THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITSCOMMERCIALUSAGEANDUSAGEINPRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED SAFETY PRECAUTIONS Do not use the vacuum cleaner near hot surfa...

Page 7: ...anty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 12 V Rated input power 60 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to...

Page 8: ...уге тыйым салынады Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз кез келген ақау шыққан жағдайда сондай ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны розеткадан ажыратыңыз да кепілдеме талонында және www maxwell products ru сайтында көрсетілген кез келген байланысу мекен жайлары бойынша авторландырылған өкілетті сер вис орталықтарына жүгініңіз Құрылғыны зауыт қаптамасында ғана тасымалдаңыз Құрылғыны балалар және м...

Page 9: ...іп тазалаңыз Шаңсорғышты салқын құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Автомобиль шаңсорғыш жиынтығы 1 дн Саптамалар 2 дн Жууға болатын сүзгі 1 дн Нұсқаулық 1 дн Кепілдік талоны 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрқоректенуі 12 В Номиналдық тұтынатын қуаты 60 Вт ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыр...

Page 10: ...стійно ремонтувати при стрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з роз етки та зверніться до будь якого авторизовано го уповноваженого сервісного центру за кон тактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www maxwell products ru Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці Зберігайте пристрій у...

Page 11: ...сано у попередньому розділі Зберігайте пилосос у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обме женими можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Автомобільний пилосос у зборі 1 шт Насадки 2 шт Інструкція 1 шт Гарантійний талон 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 12 В Номінальна споживана потужність 60 Вт УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби пр...

Page 12: ...е www maxwell products ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОН ГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН ШАЙМАНДЫ КОММЕР ЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАР...

Page 13: ...мдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Автомобилдик чаң соргуч кураштырылган 1 даана Саптамалар 2 даана Жуулма чыпка 1 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Электр азыктандыруу 12 В Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 60 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүт...

Page 14: ...rea dispozi tivului deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați vă la orice centrul autorizat împuternicit de service la adresele de contact specificate în certifica tul de garanție și pe site ul www maxwell products ru Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original Depozitați dispozitivul în locuri inaccesibile pentru copii şi persoane cu dizabilităţi ACEST DISPOZITIV ESTE DE...

Page 15: ... lavabil 1 buc Instrucţiune 1 buc Certificat de garanţie 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică 12 V Putere nominală 60 W RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare dacă sunt incluse în set nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite livrați dispozi tivul și elementele de ali...

Page 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: