background image

14

ROMÂNĂ

ASPIRATOR DE PRAF AUTO  MW-3300

Dispozitivul este conceput pentru curățarea interiorului 

automobilului. 

DESCRIERE

1. Perie 

2.  Duză pentru rosturi

3. Corp

4. Mâner

5.  Buton de pornire/oprire

6.  Container-colector de praf

7.  Suportul filtrului

8.  Filtru lavabil  

9.  Fixatorul colectorului de praf 

10.  Filtrul motorului

11.  Cablu de alimentare

12.  Adaptor de alimentare auto  

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a începe exploatarea dispozitivului citiţi cu aten-

ţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi-o pentru utilizare 

ulterioară în calitate de material de referinţă.

Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale, cum este 

descris în prezenta instrucţiune. Manipularea necorespun-

zătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate 

cauza daune utilizatorului sau bunurilor acestuia.

•  Utilizaţi aspiratorul de praf doar conform destinaţi-

ei sale.

•  Nu lăsaţi dispozitivul în funcţiune fără supraveghere.

•  Deconectați aspiratorul de praf în timpul pauzelor de 

lucru, precum și în cazuri dacă nu îl utilizați.

•  Nu plasați adaptorul de rețea în apropierea suprafețelor 

fierbinți sau în apropierea focului deschis.

•  Se interzice scufundarea aspiratorului de praf, cablul 

de alimentare în apă sau în alte lichide.

•  Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pungi-

le de polietilenă, folosite ca ambalaj, fără suprave-

ghere.

Atenție! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de 

polietilenă sau pelicula de ambalare.

 Pericol de sufo-

care!

•  Prezentul dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat 

de către copii.

•  Utilizați dispozitivul în timpul funcţionării și în timpul 

pauzelor între ciclurile de lucru în locul inaccesibil 

pentru copii.

•  Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau menta-

le reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, 

dacă aceștia nu sunt sub supraveghere sau instruiți 

cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana, 

responsabilă de siguranța acestora.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu 

dispozitivul.

•  În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a 

evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de către produ-

cător, agentul de deservire sau o persoană cu califica-

re corespunzătoare.

•  Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în caz de 

oricare defecțiune, precum și după căderea dispozi-

tivului, deconectați dispozitivul de la priza electrică și 

adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) de 

service la adresele de contact, specificate în certifica-

tul de garanție și pe site-ul www.maxwell-products.ru.

•  Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.

•  Depozitați dispozitivul în locuri, inaccesibile pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

ACEST DISPOZITIV ESTE DESTINAT DOAR UZULUI 

CASNIC. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI 

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE 

ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.

MĂSURI DE PRECAUȚIE

•  Nu efectuați curățenia cu aspiratorul de praf în nemijlo-

cita apropiere de suprafeţe puternic încălzite, în apro-

pierea scrumierelor, precum și în locuri de depozitare 

a lichidelor ușor inflamabile.

•  Scoateți obiectele ascuțite din vehicul înainte de 

curățare, pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispozitivului la 

o temperatură scăzută este necesar să-l mențineți la 

temperatura camerei timp de cel puțin trei ore.

Conexiune la rețeaua de bord a automobilului

Introduceți ștecherul adaptorului auto (12) în locașul 

brichetei auto (fig. 1).

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI DE PRAF

Instalarea și deconectarea duzei pentru rosturi (2)  

și a periei (1) 

Introduceți peria (1) sau duza pentru rosturi (2) în orificiul 

de aspirație al aspiratorului până la oprire (fig. 3). Dacă este 

necesar, puteți instala peria (1) pe duza pentru rosturi (2). 

Dacă trebuie să scoateți peria sau duza pentru rosturi, 

trageți-l pur și simplu către dvs.

Demontarea și instalarea containerului-colector  

pentru praf (6)

 

Pentru a scoate containerul - colectorul de praf (6), 

apăsați fixatorul (9) pe corpul aspiratorului de praf (3), 

trageți containerul- colectorul de praf (6) către dvs. și 

scoateți-l (în fig. 4). 

 

Pentru a instala containerul - colector de praf (6) în 

poziție, introduceți containerul - colector de praf (6) în 

corp (3) până la capăt și fixați-l, apăsând fixatorii (9) 

(fig. 6). 

Instalarea filtrului (8) 

Se recomandă curățarea aspiratorului de praf după fiecare 

utilizare. Inainte de a curăța aspiratorul, opriți-l, apăsând 

butonul de pornire/oprire (5). 

UTILIZAREA ASPIRATORULUI DE PRAF

ATENȚIE! 

Puteți porni aspiratorul de praf numai cu con-

tainerul-colector pentru praf instalat (6) și un filtru (8) 

instalat în el. Înainte de a porni aspiratorul de praf verificați 

instalarea corectă a filtrului (8) în containerul-colector 

pentru praf (6).

 

Pentru a porni aspiratorul de praf apăsați butonul de 

pornire/oprire (5).

 

După ce ați terminat curățenia în automobil, apăsați 

butonul de pornire/oprire (5).

Summary of Contents for MW-3300

Page 1: ...Cушилка для обуви MW 4101 14 12 10 8 6 3 Пылесос автомобильный MW 3300 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 2 11 12 4 8 7 6 10 3 9 5 1 ...

Page 3: ...ми физическими сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под при смотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответ ственным за их безопасность Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором При повреждении шнура питания его заме ну во избежание опасности должны про изводить изготови...

Page 4: ... Снимите контейнер пылесборник 6 так как это описано в разделе Снятие и установка контейнера пылесборника 6 Выньте фильтр 8 из контейнера пылесбор ника 6 Высыпьте собранную пыль и мусор из кон тейнера пылесборника 6 в мусорное ведро Промойте фильтр 8 и контейнер пылес борник 6 под струёй тёплой воды и тща тельно просушите их рис 5 Установите фильтр 8 в контейнер пылес борник 6 так как это описано ...

Page 5: ... ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИ...

Page 6: ...he con tact addresses given in the warranty certificate and on the website www maxwell products ru Transport the unit in the original packaging only Keep the unit out of reach of children and people with disabilities THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITSCOMMERCIALUSAGEANDUSAGEINPRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED SAFETY PRECAUTIONS Do not use the vacuum cleaner near hot surfa...

Page 7: ...anty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 12 V Rated input power 60 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to...

Page 8: ...уге тыйым салынады Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз кез келген ақау шыққан жағдайда сондай ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны розеткадан ажыратыңыз да кепілдеме талонында және www maxwell products ru сайтында көрсетілген кез келген байланысу мекен жайлары бойынша авторландырылған өкілетті сер вис орталықтарына жүгініңіз Құрылғыны зауыт қаптамасында ғана тасымалдаңыз Құрылғыны балалар және м...

Page 9: ...іп тазалаңыз Шаңсорғышты салқын құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Автомобиль шаңсорғыш жиынтығы 1 дн Саптамалар 2 дн Жууға болатын сүзгі 1 дн Нұсқаулық 1 дн Кепілдік талоны 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрқоректенуі 12 В Номиналдық тұтынатын қуаты 60 Вт ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыр...

Page 10: ...стійно ремонтувати при стрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з роз етки та зверніться до будь якого авторизовано го уповноваженого сервісного центру за кон тактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www maxwell products ru Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці Зберігайте пристрій у...

Page 11: ...сано у попередньому розділі Зберігайте пилосос у сухому прохолодному місці недоступному для дітей та людей з обме женими можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Автомобільний пилосос у зборі 1 шт Насадки 2 шт Інструкція 1 шт Гарантійний талон 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 12 В Номінальна споживана потужність 60 Вт УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби пр...

Page 12: ...е www maxwell products ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген жерлерде сактаңыз БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОН ГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН ШАЙМАНДЫ КОММЕР ЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАР...

Page 13: ...мдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Автомобилдик чаң соргуч кураштырылган 1 даана Саптамалар 2 даана Жуулма чыпка 1 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Электр азыктандыруу 12 В Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 60 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүт...

Page 14: ...rea dispozi tivului deconectați dispozitivul de la priza electrică și adresați vă la orice centrul autorizat împuternicit de service la adresele de contact specificate în certifica tul de garanție și pe site ul www maxwell products ru Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original Depozitați dispozitivul în locuri inaccesibile pentru copii şi persoane cu dizabilităţi ACEST DISPOZITIV ESTE DE...

Page 15: ... lavabil 1 buc Instrucţiune 1 buc Certificat de garanţie 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică 12 V Putere nominală 60 W RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare dacă sunt incluse în set nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite livrați dispozi tivul și elementele de ali...

Page 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: