background image

21

ROMÂNĂ

MIXER  MW-1352

Mixerul este proiectat pentru amestecarea lichidelor, 

prepararea sosurilor și a deserturilor (frișcă, budinci, 

cocktailuri, maioneză), precum și pentru frământarea 

aluatului.

DESCRIERE

1. 

Buton pentru scoaterea duzelor 

«EJECT» 

(Extragere)

2. 

Comutator de moduri 

«0, 1, 2, 3, 4, 5»

3. 

Mixer

4. 

Duze-teluri pentru batere/amestecare

5. 

Duze pentru frământarea aluatului

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți cu atenție 

acest manual și să îl păstrați pentru referință.

Nu folosiți dispozitivul în alte scopuri decât cele 

menționate în acest manual. Manipularea incorectă 

a dispozitivului poate duce la defectarea acestuia, 

cauzarea de daune utilizatorului sau proprietății sale. 

 •

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea de 

alimentare corespunde tensiunii de funcționare a 

aparatului.

 •

Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați cu atenție 

cablul de alimentare și asigurați-vă că acesta nu 

este deteriorat. Dacă găsiți deteriorări, nu utilizați 

dispozitivul.

 •

Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact 

cu suprafețele fierbinți și muchiile ascuțite ale 

mobilei. Nu permiteți deteriorarea izolației cablului 

de alimentare.

 •

Nu utilizați dispozitivul în apropierea surselor de 

căldură sau a flăcărilor deschise.

 •

Utilizați numai telurile și duzele care vin împreună 

cu pachetul.

 •

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, 

clătiți cu atenție toate atașamentele detașabile.

 

Nu atingeți părțile rotative ale dispozitivului. Nu 

lăsați părul sau îmbrăcămintea agățată să intre 

în zona de rotație.

 •

Este interzisă utilizarea duzelor tel pentru 

amestecarea ingredientelor dure, cum ar fi, de 

exemplu, untul dur sau aluatul înghețat.

 •

Înainte de a utiliza mixerul, asigurați-vă că duzele 

sunt instalate corect și fixate.

 •

Nu utilizați în același timp telul pentru batere și duza 

pentru frământarea aluatului.

 •

Înainte de instalarea atașamentelor, asigurați-vă 

că ștecherul nu este conectat la o priză electrică.

 •

Înainte de a conecta mixerul la rețeaua de 

alimentare, asigurați-vă că întrerupătorul de moduri 

este oprit («0»).

 •

Nu scoateți și nu instalați atașamentele în timpul 

funcționării dispozitivului.

 •

Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor.

Durata maximă de funcționare continuă nu 

este mai mare de 10 minute, efectuați pornirea 

repetată nu mai devreme de 10  minute.

 •

După utilizarea mixerului, opriți-l, deconectați 

cablul de alimentare de la priză și scoateți 

atașamentele.

 •

Nu scufundați carcasa și baza dispozitivului, cablul 

de alimentare sau ștecherul cablului de alimentare 

în apă sau în alte lichide. Dacă dispozitivul a căzut 

în apă, scoateți ștecherul din priză, apoi scoateți 

dispozitivul din apă.

 •

Nu atingeți carcasa și baza mixerului, cablul 

de alimentare și fișa cablului de alimentare cu 

mâinile ude.

 •

Nu blocați orificiile de ventilație ale dispozitivului, 

aceasta poate cauza supraîncălzirea motorului.

 •

Nu lăsați mixerul pornit nesupravegheat. 

Deconectați dispozitivul înainte de curățare, 

schimbarea atașamentelor precum și dacă nu îl 

utilizați.

 •

Nu scoateți ștecherul trăgând de cablul de 

alimentare, apucați ștecherul și scoateți-l cu atenție 

din priză.

 •

Curățați în mod regulat mixerul.

 •

Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat 

de către copii.

 •

Nu permiteți copiilor să atingă corpul aparatului 

și cablul de alimentare în timp ce mixerul 

funcționează.

 •

Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul 

cu dispozitivul.

 •

În timpul pauzelor în operarea mixerului, așezați 

dispozitivul într-un loc inaccesibil pentru copii.

 •

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, psihice 

sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau 

cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub control sau 

instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către 

persoana responsabilă de siguranța acestora.

 •

Din motive de siguranță pentru copii, nu lăsați pun-

gile de plastic folosite ca ambalaje, nesuprave-

gheate.

Atenție!

 Nu permiteți copiilor să se joace cu pungi sau 

folii de plastic. 

Pericol de asfixiere!

 •

Verificați periodic cablul de alimentare și ștecherul 

de rețea dacă nu prezintă deteriorări ale izolației.

 •

Nu utilizați dispozitivul dacă există o deteriorare a 

fișei de alimentare sau a cablului de alimentare, 

dacă dispozitivul funcționează neregulat, sau dacă 

a căzut.

 •

În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru 

a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de către 

producător, agentul de deservire sau personal cu 

calificare corespunzătoare.

 •

Nu reparați singuri aparatul. Nu dezasamblați 

singuri aparatul, în caz dacă acesta s-a defectat, 

dau dacă a căzut, opriți dispozitivul de la priză 

și contactați un centru autorizat la adresele de 

contact specificate în cardul de garanție și pe 

site-ul www.maxwell-products.ru.

 •

Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul 

în ambalajul original.

Summary of Contents for MW-1352

Page 1: ...Миксер MW 1352 21 18 14 10 7 3 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...в таких как например твёрдое сливочное масло или замороженное тесто Перед использованием миксера убеди тесь что насадки установлены правильно и зафиксированы Запрещается использовать одновременно венчик для взбивания и насадку для заме шивания теста Перед установкой насадок убедитесь что вилка сетевого шнура не вставлена в элек трическую розетку Прежде чем подсоединить миксер к элек тросети убедит...

Page 4: ...ОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Извлеките устройство из упаковки удалите любые наклейки меш...

Page 5: ...й температуры Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе миксера это может вызвать перегрев электромотора РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЖИМОВ РАБОТЫ Миксер имеет 5 скоростных режимов 1 2 3 4 5 Рекомендации по выбору скорости Скорость Описание 1 Оптимальная начальная скорость для смешивания сухих продуктов 2 Оптимальная начальная скорость для смешивания жидких ингредиентов запра вок д...

Page 6: ...ей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и техни...

Page 7: ...g out of the mains socket and remove the attachments Do not immerse the unit body and base the power plug or the power cord into water or any other liquids If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then take the unit out of the water Do not touch the mixer body and base the power cord and the power plug with wet hands Do not block the ventilation openings on the unit body th...

Page 8: ...into the ingredient mixture Insert the power plug into the mains socket Switch the mixer on with the operation mode switch 2 and select the desired attachment rotation speed 1 2 3 4 5 When you reach the desired consistency set the operation mode switch 2 to the position 0 wait until the attachments stop and unplug the unit Press the button 1 to release the installed attachments 4 or 5 Attention Do...

Page 9: ...sabled persons DELIVERY SET Mixer 1 pc Beaters 2 pcs Dough hooks 2 pcs Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 100 W Maximal power 600 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service l...

Page 10: ...кітілгеніне көз жеткзіңіз Бұлғауға арналған бұлғауыш пен қамырды раластыруға арналған қондырманы бір уақытта пайдалануға тыйым салынады Қондырмаларды орнату алдында желілік баудың айыртетігі электрлік ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз Миксерді электржелісіне қосу алдында жұмыс режимдерінің ауыстырғышы сөнді рілген 0 күйіне белгіленгеніне көз жеткізіңіз Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қондыр малар...

Page 11: ...АҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДА ЛАНУҒА ЖӘНЕ КОММЕР ЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛА НУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны төмен температура жағдайында тасымалдаған немесе сақтаған кезде оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт бойы ұстау қажет Құрылғыны ораудан шығарыңыз оның жұмысына кедергі болатын кез келген жапсырмаларды жойыңыз Құрылғының тұтастығын тексеріңіз бүлінул...

Page 12: ...ңыз Миксер корпусындағы желдетіс саңылауларын жаппаңыз бұл мотордың қызып кетуін тудыруы мүмкін ОҢТАЙЛЫ ЖҰМЫС РЕЖИМДЕРІН ТАҢДАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР Миксердің 5 жылдамдық 1 2 3 4 5 режимі бар Жылдамдықты таңдау бойынша ұсыныстар Жылдамдық Сипаттамасы 1 Құрғақ өнімдерді араластыру үшін оңтайлы бастапқы жылдамдық 2 Сұйық ингредиенттерді салат тұздықтарын араластырудың оңтайлы бастапқы жылдамдығы 3 Торт...

Page 13: ...мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байла нысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info maxwell products ru электрондық пошт...

Page 14: ...ереконай теся що насадки встановлені правильно та зафіксовані Забороняється використовувати одночасно віночок для збивання та насадку для замі шування тіста Перед установленням насадок переконай теся що вилка мережного шнура не встав лена в електричну розетку Перш ніж під єднати міксер до електроме режі переконайтеся що перемикач режи мів роботи установлений у положення вимкнено 0 Забороняється зн...

Page 15: ... при строю при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Вийміть пристрій з упаковки видаліть будь які наклейки що заважають його роботі Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджень не користуйтеся ним Переконайтеся що робоча напруга при строю відповідає напрузі електромережі Насадки 4 5 вимийте теплою водою з ней тральним миючим засобом ...

Page 16: ... Оптимальна швидкість для замішування тіста для тортів печива та хліба 4 Оптимальна швидкість для збивання вершкового масла та цукру приготування десертів і т ін 5 Оптимальна швидкість для збивання яєць приготування глазурі збитих вершків коктейлів приготування картопляного пюре і т ін Рекомендації щодо перероблення продуктів Використовувані насадки насадки для замішування тіста 5 Замішування Об є...

Page 17: ...ня у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подаль шою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про ути лізацію даного продукту зверніться до міс цевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право з...

Page 18: ... 10 кем эмес мөөнөттөн кийин гана кайра иштетиңиз Миксерди колдонгондон кийин аны өчүрүп кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан чыгарыңыз Шаймандын корпусун түбүн электр шнурун жана кубаттандыруу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайман сууга түшкөн болсо кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Миксердин корпусун түбүн электр шнурун жана ...

Page 19: ...ын 5 миксердин ылайыктуу уяларына 3 сайып алар туура абалында бекитилгенине чейин бир аз бураңыз Саптамаларды ингредиенттердин аралашмасына салыңыз Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз Иштөө режимдеринин которгучу 2 аркылуу миксерди иштетип насадкалардын керектүү айлануу ылдамдыгын 1 2 3 4 5 таңдасаңыз болот Керектүү консистенциясына жеткенде иштөө режимдердин которгучун 2 0 абалына коюп...

Page 20: ...ды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Миксер 1 даана Чалуу үчүн венчиктери 2 даана Камыр жууруу үчүн насадкалары 2 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 100 Вт Максималдуу кубаттуулугу 600 Вт УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо макс...

Page 21: ... de 10 minute După utilizarea mixerului opriți l deconectați cablul de alimentare de la priză și scoateți atașamentele Nu scufundați carcasa și baza dispozitivului cablul de alimentare sau ștecherul cablului de alimentare în apă sau în alte lichide Dacă dispozitivul a căzut în apă scoateți ștecherul din priză apoi scoateți dispozitivul din apă Nu atingeți carcasa și baza mixerului cablul de alimen...

Page 22: ...rotiți le ușor până când se fixează în poziția corectă Scufundați duzele în amestecul de ingrediente Conectați cablul de alimentare la o priză electrică Porniți mixerul cu comutatorul modurilor de operare 2 și selectați viteza de rotație dorită a duzei 1 2 3 4 5 Când se atinge consistența dorită setați comutatorul de moduri de funcționare 2 la 0 așteptați oprirea duzelor și scoateți ștecherul cabl...

Page 23: ...r 1 buc Duze tel pentru batere 2 buc Duze pentru frământarea aluatului 2 buc Manual de utilizare 1 buc Certificat de garanţie 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică 220 240 V 50 Hz Putere nominală 100 W Putere maximă 600 W RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după finalizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare dacă sunt incluse în s...

Page 24: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...

Reviews: