background image

EN

User Manual

User Manual

EN

2

3

s

afety

 

instrUctions

• 

Read the manual carefully before using the 
device!

• 

Do not clean the device with solvents.

• 

Safety symbols: 

 

 Warning sign 

 

Complies to European CE safety  

 

 standards

• 

The device complies to the following 
standards: 
EN61326-1, EN61010-1, EN60825-1

WARNING!
Do not direct the laser straight in the eye 
or to any relecting surface!

• 

When used in areas with diferent 
temperatures allow 30 minutes for the device 
to adapt to the proper temperature before 
measuring.

• 

Keep the device away from electromagnetic 
ields, welding, induction forges, etc. 

• 

Do not leave the device on a high temperature 
object or close to it.

• 

Keep the device clean to prevent dirt in the 
laser and other gaps.

s

etUp

M

easUring

 

principle

The device senses the infrared beams radiated 
from an object. The device focuses the infrared 
energy of an object through a lentil into a 
sensor, then converts the surface temperature 
into electronic signals and a microcomputer 
calculates and displays the measured value on 
an LCD screen. The device measures the surface 
temperature of an object without direct touch. 
Only point the laser onto the measured object.

M

easUring

 

MetHod

• 

To measure the temperature of an object 
point the device on it and press the trigger. 
Continous measuring is possible with 
holding down the trigger. The LCD shows 
the measured value even after the trigger is 
released.  For an accurate result consider the 
D:S ratio and emissivity. The device turns of 15 
seconds after the last measurement.

• 

If the object is far away from the device the 
laser beam can be turned on with the laser 
button to help aiming. 

• 

Select °C or °F as units by pressing the °C/°F 
button.

d:s 

ratio

The device has a vision angle and a spot size, as 
described on the below igure:

           Object  

   Focus pipe   Sensor

Make sure that the object is larger than the 
spot size of the unit. To reduce this you need to 
move closer to the object. The ratio between 
the distance and the spot is 6:1, as shown on the 
below igure:

(D)

(S)

76.2

50.8

25.4

457.2

304.8

152.4

D : S = 6 : 1

Spot (S)     Distance(D)

To avoid interference with another object's 
infrared light move closer to the object until the 
D:S ratio equals 6:1

e

Missivity

Emissivity describes the energy emission 
characteristics of materials. Enhancing 
emissivity means enlarging the emission 
capabilities of an object. Organic materials 
and oxidized metal surfaces have emissivity 
between 0.85-0.98. The device was designed 
for emissivity that equals 0.95. If the emissivity 
of the object is lower than 0.95m the 
measured temperature is lower than the actual 
temperature and vica versa.
A shiny metal surface or a smooth painted 
surface has low emissivity. Pay attention to the 
efects of emissivity!

Battery replacement

If the battery power signal indicates a depleted 
battery you need to replace the battery to 
ensure accurate measurement as described 
below:

• 

Pull of the battery holder cover

• 

Remove the cover

• 

Replace the battery

s

pecifications

LCD display

4 digit

D:S

12:1

Emissivity

0.95

Wave length

6-14 µm

Measuring range

-50°C–380°C / 
-58°C–716°F

Accuracy

±2°C (±3°F) or 2% 
read value

Sampling time

0.5 seconds

Automatic power of

after 15 seconds

Operating 
environment

0–50°C,10–95% 
relative humidity

Storage environment

-20°C–65°C,<75% 
relative humidity

Battery

9V (6F22)

Dimensions

160 mm x 86 mm x 
46 mm

Weight

appr. 130 g

Accessories

9V battery, user 
manual

LCD

Trigger

Battery holder

Ergonomic

handle

MODE

˚C/˚F

HOLD

SCAN

MAX

MIN

˚F
˚C

ε

=0.95

888.

8

Battery power 

level

Backlight button

Laser button

Temperature 

display

Fahrenheit / 
Celsius display

Measuring process 
indicator

Hold the value 
on screen

Fahrenheit / Celsius 
selection

Summary of Contents for 25901

Page 1: ...EN This Datasheet is presented by the manufacturer Please visit our website for pricing and availability at www hest ore hu ...

Page 2: ...Használati Utasítás ManUal de Utilizare Užívateľská prírUčka DIGITAL THERMOMETER DIGITÁLIS TERMOMÉTER TERMOMETRU DIGITAL DIGITÁLNY TEPLOMER Product code Termékkód Cod produs Kód produktu 25901 i HT 861 EN HU RO SK ...

Page 3: ...and a spot size as described on the below igure Object Focus pipe Sensor Make sure that the object is larger than the spot size of the unit To reduce this you need to move closer to the object The ratio between the distance and the spot is 6 1 as shown on the below igure D S 76 2 50 8 25 4 457 2 304 8 152 4 D S 6 1 Spot S Distance D To avoid interference with another object s infrared light move c...

Page 4: ...ernek van egy látási szög és egy látási hely mérete a rajz az alábbiakat szemlélteti Tárgy Fókuszcső Szenzor Bizonyosodjunk meg hogy a tárgy nagyobb mint az egység látási hely mérete A tárgy kicsinyítéséhez közelítenünk kell hozzá A távolság és a helyméret közötti kapcsolat 6 1 nézzük meg az alábbi rajzot D S 76 2 50 8 25 4 457 2 304 8 152 4 D S 6 1 Mért felület átmérője S Távolság D Egy másik tár...

Page 5: ...de vedere şi un spaţiu vizual igura următoare ilustrează acestea Obiect Tub de focalizare Senzor Asiguraţi vă că obiectul este mai mare decât dimensiunea de spaţiu vizual al instrumentului Pentru micşorarea obiectului trebuie să ne apropiem de el Raportul între distanţa şi spaţiul vizual este de 6 1 vă rugăm să consultaţi următorul desen D S 76 2 50 8 25 4 457 2 304 8 152 4 D S 6 1 Suprafaţa măsur...

Page 6: ...o optického uhľa a veľkosť vizuálneho priestoru na ilustráciu vidíte nasledovné Objekt Fókus trubica Senzor Presvedčte sa o tom aby objekt bol väčší ako veľkosť jednotky vizuálného preistoru Pre zmenšenie objektu si musíme aproximovať k nemu Vzťah medzi vzdialenosťou a veľkosťou priestoru je 6 1 pozrite si obraz D S 76 2 50 8 25 4 457 2 304 8 152 4 D S 6 1 Priemer meranej plochy S Vzdialenosť D Ab...

Reviews: