background image

sol. Si nécessaire, un fil mis à la terre
attaché au pistolet de sablage retirera sans
danger l’électricité statique. N’oubliez pas
que vous n’êtes pas mis à la terre si vous
êtes isolé du sol. Les souliers à semelle de
caoutchouc, les bottes de caoutchouc ou
autres chaussures de caoutchouc ou de
plastique sont des isolants. Évitez de vous
tenir sur un bois sec (comme une palette en
bois), un tapis sec ou une carpette sèche.

chimiques reconnus pour causer le
cancer, les déformations congénitales ou
autres problèmes de la reproduction.
Portez de l’équipement de protection.

Ce produit ou son

cordon contient des

produits chimiques, y compris du plomb,
relevés par l'État de Californie comme
cause de cancer, d'anomalies congénitales
ou d'autres problèmes reproductifs. Lavez-
vous les mains après toute manipulation.

DANGER DES PRODUITS ABRASIFS
DE SILICE

Porter un appareil
respiratoire

homologué NIOSH/MSHA en tout temps
en décapant à l’abrasif et en nettoyant.

Risque
d’explosion

et d’incendie ! Ne jamais utiliser
de sableuse autour de liquides,
gaz, poussières, chiffons huileux
ou autres matériaux
combustibles ou inflammables
qui pourraient exploser ou brûler
rapidement. Certains abrasifs
créent des étincelles en frappant le métal.
Des abrasifs semblables à l’oxyde
d’aluminium peuvent provoquer des
étincelles électriques statiques. Dans un
milieu dangereux, ces étincelles
provoqueront des incendies ou des
explosions menant à de graves blessures ou
à la mort. Pour la sécurité de l’utilisateur et
celle des personnes dans les environs, NE
PAS UTILISER cette sableuse à des endroits
où il y a des liquides, gaz, poussières,
chiffons huileux ou autres matériaux
combustibles ou inflammables qui
pourraient exploser ou brûler rapidement.

Les chocs

d’électricité

statique peuvent être
douloureux. Certains abrasifs
semblables à l’oxyde
d’aluminium peuvent créer de l’électricité
statique en sablant. Si vous n’êtes pas mis
à la terre, l’électricité statique peut
s’accumuler sur votre corps et provoquer
un choc lorsque vous touchez un objet
métallique. Vous pouvez éviter l’électricité
statique en portant des chaussures à
semelles en cuir et en vous tenant sur le

Cabine de Décapage de Table

Instructions d’Utilisation

MXS3000

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.

Description

La cabine de décapage Maxus est conçue
pour nettoyer et retirer la rouille, le tartre
et la peinture. C’est la méthode idéale pour
les projets de décapage, de polissage et la
gravure. Une cabine de décapage garde les
particules de sablage dans un endroit
refermé et leur permet de recycler. La
cabine enferme aussi les particules de
poussières et un crochet d'aspirateur peut
retirer toute poussière durant le décapage.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information. 

Danger indique une

situation hasardeuse

imminente qui RÉSULTERA en perte de vie
ou blessures graves.

Avertissement indique
une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en
perte de vie ou blessures graves.

Attention indique une

situation hasardeuse

potentielle qui PEUT résulter en blessures.

Avis indique de

l’information

importante pour éviter le dommage de
l’équipement.

Déballage

Après avoir déballé, inspecter avec soin
pour tout signe de dommage en transit.
Vérifier s’il y a des pièces desserrées,
manquantes ou endommagées.

Généralités sur la
Sécurité

PROPOSITION 65 CALIFORNIE

Vous
pouvez

créer de la poussière en
coupant, ponçant, perçant ou
meulant les matériaux tels que
le bois, la peinture, le métal, le béton, le
ciment ou autre maçonnerie. Cette
poussière contient souvent des produits

© 2008

IN709902AV  12/08

Voir la Garantie à la page 20 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 

11 Fr

Modéle MXS3000

Spécifications

Dimensions:

Encombrement : 58,4 de largeur x 48,3 cm
de profondeur (23 po  x 19 po)
Hauteur totale : 49 cm (19,25 po)
Profondeur totale : 50 cm (19,75 po) 
Largeur totale : 63 cm (24,75 po) 
Hauteur de l’aire de travail : 29,2 à 34,3 cm
(11,5 à 13,5 po)
Profondeur de l’aire de travail : 45,7 à 47 cm
(18 à 18,5 po) 
Largeur de l’aire de travail : 55,2 à 59,7 cm
(21,75 à 23,5 po)
Ouverture supérieure : 48,9 cm de largeur x
39,4 cm de profondeur (19,25 po x 15,50 po)

Lumière de travail fluorescente de 12 V avec
alimentation de courant à entrée de 120 V c.a.
60 Hz sortie de 12 V 800 mA Classe 2
homologuée UL

Côté droit Port de sortie d’aspirateur
d’atelier de DI de 3,49 cm (1-3/8 po) à filtre
conique remplaçable de papier et d’éponge

kPa Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862

Arrivée d’air . . . . . . . . .6,4 cm (1/4 po) NPT

Capacité de média  . . . .9,5 litres (2,5 gallons)

Summary of Contents for Benchtop Blast Cabinet MXS3000

Page 1: ...tect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference Description Maxus Benchtop Blast Cabinet is designed for cleaning and removing rust scale and paint It is the ideal method for stripping polishing and etching projects A blast cabinet keeps sandblasting part...

Page 2: ...nto the small diameter end of the metal diptube Place and securely tighten a medium hose clamp around section of hose covering diptube the static electricity Remember you are not grounded if you are insulated from the ground Rubber soled shoes rubber boots or other rubber or plastic footwear are insulators Avoid standing on dry wood like a wooden pallet a dry mat or dry carpet GENERAL SAFETY INFOR...

Page 3: ...t touch the larger tube of the metal pick up see Figure 5 9 Position the end of the pick up tube in the middle of the cabinet where the blast media will be deepest There are metal guides to help stabilize the pick up tube see Figure 6 10 Put on a NIOSH MSHA approved respirator and eye protection 11 Pour blast media into cabinet basin Make sure the end material hose is completely covered You can cr...

Page 4: ...qualified repair personnel and by an AUTHORIZED SERVICE CENTER Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury For information regarding the operation or repair of this product please call 1 800 424 8936 Abrasive Blasting Media Blasting media comes in many different grit sizes and sometimes is also rated as extra fine fine medium coarse and extra coarse T...

Page 5: ...but removes material quickly to reduce blasting time M MO OI IS ST TU UR RE E I IN N C CO OM MP PR RE ES SS SE ED D A AI IR R Moisture in the air when compressed will create water in the compressor tank When humidity is high or when a compressor is in continuous use for an extended period of time moisture will collect in the tank When blasting this water will be carried from the tank through the h...

Page 6: ...ose 2 Damaged o ring Hose connector hole is covered 1 Reset regulator 2 Straighten hose 3 Clean or replace filter 1 Lower the pressure below 40 psi Firmly hold the gun tip flat against the ground and pull the trigger to force the material back out of the material hose 2 Remove nozzle and clean around jet 3 Replace with dry abrasive Damp material can be dried and reused 4 Drain compressor tank and ...

Page 7: ...e abrasive Use brushing strokes and watch the abrasion rate carefully Soft wood will wear faster than hardwood Smaller grit sizes give a smoother finish Start with low pressure and gradually build up pressure Blast at a 45 o angle Use brushing strokes and watch the abrasion rate carefully Use walnut shells for coarse finishing and glass beads for final finishing Blast at a 45 o angle Use larger gr...

Page 8: ...Operating Instructions www maxustools com 1 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 28 29 30 31 1 9 8 ...

Page 9: ...SV615500AV l 1 28 1 4 in air hose SV615400AV 1 29 Gun AT212000AV 30 Plastic door cover t 3 31 Lamp switch box s 1 Warning decal DK765000AV Other cabinet hardware not listed are standard hardware items which are available at local hardware stores Required 6 8 week lead time necessary for order g Standard Hardware Item Not Available REPLACEMENT PARTS KITS Kits include necessary hardware l Lamp kit S...

Page 10: ...ided with the product including but not limited to parts subject to normal wear such as nozzles air jets seal blocks valves o rings hose connections hoses and blast gun F Items or service that require periodic replacement to maintain the product i e filters gaskets valves etc G Additional items not covered under this warranty a Any component damaged in shipment or any failure caused by installing ...

Page 11: ... de sécurité sinon il y a risque de blessure et ou dégâts matériels Conserver ces instructions comme référence Description La cabine de décapage Maxus est conçue pour nettoyer et retirer la rouille le tartre et la peinture C est la méthode idéale pour les projets de décapage de polissage et la gravure Une cabine de décapage garde les particules de sablage dans un endroit refermé et leur permet de ...

Page 12: ...atériel de l outil Placer et bien resserrer un collier de serrage de boyau moyen autour de la section de la bride couvrant le boyau DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Ne pas abuser de ce produit Toute exposition excessive à la vibration tout travail dans les positions mal à l aise et les motions de travail à répétition peuvent provoquer des blessures aux mains et aux bras Cesser d utiliser tout outil si l on ...

Page 13: ...e courant de 110 volts 5 S assurer que l interrupteur est à la position d arrêt O brancher l autre extrémité du cordon d alimentation de courant 12 V dans l interrupteur de la cabine voir Figure 4 6 S assurer du bon fonctionnement de la lumière La lumière peut être tournée pour éviter l éclairage dans les yeux de l opérateur 7 Ajouter un protecteur de plastique pour la fenêtre inclus à la surface ...

Page 14: ...le média de décapage 5 Tout média supplémentaire peut être déplacé vers le drain avec une brosse Rangement 1 Mettre l interrupteur MARCHE ARRÊT à la position ARRÊT 2 Débrancher le cordon d alimentation de la prise 3 Débranchez l alimentation d air de la cabine de décapage 4 Retirer le média abrasif de la cabine par le drain 5 Entreposer dans un endroit sec et frais Service Tout le travail d entret...

Page 15: ...iaux étrangers lourds pour ébavurer et graver le verre et la pierre C est un médium à coupe rapide qu on peut réutiliser plusieurs fois L oxyde d aluminium blanc peut servir dans les mêmes applications que celles d oxyde d aluminium brun mais l oxyde d aluminium blanc est considéré un médium propre utilisé dans les processus haute performance où la contamination de l oxyde métallique doit être à u...

Page 16: ...if sec Le matériau humide peut être séché et réutilisé 4 Vider le réservoir du compresseur et installer le séparateur d eau voir la case humidité dans l air comprimé Retirer et remplacer les joints toriques 1 Remplacer le jet et ou la buse 2 Retirer la buse et le jet et nettoyer S assurer que les filets sont propres avant de réassembler 1 Resserrer la buse ou le jet 2 Remplacer le joint torique 1 ...

Page 17: ...ois mou s usera plus rapidement que le bois dur Les tailles plus petites de particules donnent un fini plus lisse Commencer avec une basse pression et augmenter graduellement la pression Décaper à un angle de 45 o Utiliser des mouvements de pinceau et surveiller attentivement le taux d abrasion Utiliser des écailles de noix pour les finis rugueux et les perles de verre pour le dernier fini Décaper...

Page 18: ...Instructions d Utilisation 1 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 28 29 30 31 1 9 18 Fr ...

Page 19: ... de 6 4 mm 1 4 po SV615400AV 1 29 Pistolet AT212000AV 30 Couvercle de porte de plastique t 3 31 Boîte d interrupteur de lampe s 1 Décalque d avertissement DK765000AV D autre quincaillerie d armoire non indiquée sont des articles de quincaillerie standard disponibles aux quincailleries locales Cette commande exige un préavis de 6 à 8 semaines g Article normal de quincaillerie Pas Disponable TROUSSE...

Page 20: ...cs étanches les soupapes les joints toriques les connexions de tuyau les tuyaux et les pistolets de sablage F Articles ou services qui sont exigés pour l entretien normal du produit soit filtres joints d étanchéité soupapes etc G Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie a Tout composant endommagé pendant l expédition ou par n importe quelle panne causée par un montage ...

Page 21: ...r de armar instalar manejar o darle servicio al producto descrito en este manual Protéjase Ud y a los demás observando todas las reglas de seguridad El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y o daños a su propiedad Guarde este manual como referencia Descripción La Cabina de chorreado de mesa Maxus está concebida para limpiar y quitar óxido escamas y pintura Este método es ideal pa...

Page 22: ...eras alrededor de la parte de la manguera que cubre la sección dentada de arena eliminará el peligro descargando la electricidad estática Recuerde usted no está conectado a tierra si está aislado del piso Los zapatos con suela de caucho las botas de caucho u otros zapatos de caucho o plástico son aislantes Evite estar parado sobre madera seca como una paleta de madera un tapete o alfombra secos IN...

Page 23: ...rabajo 2 Conecte el abastecimiento de aire máx 8 62 bar al conector situado en el lado de la cabina ver Figura 3 3 Verifique que no hayan fugas Si encuentra alguna repárela o aplique cinta teflón si fuera necesario 4 Conecte la fuente de energía de 12 voltios en un tomacorriente de pared de 110 voltios 5 Luego de asegurarse de que el interruptor esté en la posición de apagado O enchufe el otro ext...

Page 24: ...ar un recipiente debajo del tapón 3 Coloque un recipiente a 10 16 cm 4 pulg de la abertura de drenaje 4 Quite el tapón del drenaje y permita que el material se drene de la cabina NO sacuda la cabina Sacudir la cabina podría hacer que el material se derramara y crear polvo que puede ser peligroso si se inhala Puede crear polvo cuando se vierte o se drena el material abrasivo de la cabina de chorrea...

Page 25: ...de amplio uso Este material produce una superficie texturizada apta para la reparación de superficies para pintar Es excelente para quitar materiales extraños bastos virutas y para grabar vidrio y piedra Es un abrasivo rápido que puede usarse muchas veces Su costo inicial es elevado pero actúa rápidamente reduciendo el tiempo de abrasión MXS3000 Acrílico Óxido de aluminio Perlas de cerámica Mazorc...

Page 26: ...anillo en O está dañado El orificio del conector de la manguera está cubierto 1 Reajuste el regulador 2 Enderece la manguera 3 Limpie o reemplace el filtro 1 Reduzca la presión a menos de 40 psi Sostenga firmemente la punta de la pistola contra el piso y hale el gatillo para forzar el material fuera de la manguera 2 Quite la boquilla y limpie alrededor del propulsor 3 Reemplace el abrasivo con abr...

Page 27: ...bserve cuidadosamente la intensidad de la abrasión La madera blanda se desgasta más rápidamente que la madera dura El abrasivo de grano pequeño produce un acabado más fino Empiece con presión baja y auméntela gradualmente Rocíe en un ángulo de 45 o Aplique movimientos como de brocha y observe cuidadosamente la intensidad de la abrasión Use cáscara de nuez para un acabado rústico y perlas de vidrio...

Page 28: ...Manuel de Instrucciones 28 Sp 1 4 5 6 7 8 3 2 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 28 29 30 31 1 9 ...

Page 29: ...V 1 29 Pistola AT212000AV 30 Cubierta de la puerta de plástico t 3 31 Caja del interruptor de la lámpara s 1 Etiqueta adhesiva de advertencia DK765000AV La demás ferretería de la caja que no figura aquí es ferretería estándar que está disponible en tiendas de ferretería locales Este pedido requiere un aviso previo de 6 a 8 semanas g Artículo estándar de ferretería No Disponable JUEGOS DE PIEZAS DE...

Page 30: ...as a desgaste normal tales como boquillas inyectores de aire bloques de sellado válvulas anillos en O conexiones de mangueras mangueras y pistolas F Artículos o servicios que exijan el reemplazo periódico para mantener el producto es decir filtros juntas válvulas etc G Artículos adicionales no cubiertos por esta garantía a Todo componente dañado durante el envío o toda falla causada al instalar u ...

Page 31: ...Notes Notes Notas 31 Operating Instructions Instructions d Utilisation Manuel de Instrucciones www maxustools com MXS3000 ...

Page 32: ...32 www maxustools com Notes Notes Notas Operating Instructions Instructions d Utilisation Manuel de Instrucciones MXS3000 ...

Reviews: