MaxPro MPCD12VDQF/2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 93

Cordless Drill / Driver

User Manual

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.

Save this manual.

Cordless Drill/Driver

GB 2

Akku Bohrmaschine

Perceuse / visseuse sans fil

Taladro / atornillador a batería

RU 54

wiertarko - PL

AR
FA 83

ʤ̡̡̨̱̥̱̣̯̬̦̬̖̣́̌́̔̽Ͳ̨̹̱̬̱̪̖̬̯̏

ϚϠγϥϭΪΑΏΎϘΜϣ

Ϟϐθϣ

ϱ̫έΎηϞϳέΩ

Furadeira sem fio

MPCD14VDQF/2

Summary of Contents for MPCD12VDQF/2

Page 1: ...ructions and safety information before using for the first time Save this manual Cordless Drill Driver GB 2 Akku Bohrmaschine D 11 Perceuse visseuse sans fil F 22 Taladro atornillador a bater a E 33 R...

Page 2: ...he technical performance and design concept of products may vary without any prior notice Our apology for any possible incurrence of inconvenience therefrom Read and follow the operating instructions...

Page 3: ...or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a P...

Page 4: ...r with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts...

Page 5: ...pe will cause property damage or an electrical shock Do not work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhala...

Page 6: ...STRUCTION Connecting and removing the battery Ensure that the exterior of the battery block or tool is clean and dry before connecting the charger ion reversing switch is in the central position in or...

Page 7: ...drill steadily onto the work piece Do not overload the appliance Only use drills with no visible wear Worn drills will have a bad effect on the functioning of the appliance Adjusting the torque The ap...

Page 8: ...ace as particles of dust could get into the mechanism Speed Control The drill has a 2 speed gearbox and the speed selector is located on the top of the drill First gear has a range of 0 350 min and th...

Page 9: ...imum As soon as you notice that the power or the maxi mum rotational speed is diminishing you have to charge the battery When you proceed using the drill and the battery becomes fully discharged the s...

Page 10: ...ance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility TROUBLE SHOOTING Fault Sympt...

Page 11: ...met Deshalb die technische Leistung und Design Konzept der Produkte k nnen sich ohne vorherige Vorank ndigung vorbehalten unsere Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen...

Page 12: ...gen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begr...

Page 13: ...n Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge...

Page 14: ...ine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austret...

Page 15: ...e Holzvorbehandlung tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem wenn ein solches angeschlossen werden kann s g ltigen nationalen Staubschutzvorgaben mittel Schluss Posi...

Page 16: ...osition ist um das Ger t vor unerwartetem Einschaltenschuetzen Stecken Sie die Batterie in den Sockel des Ger tes wie auf der Abbildung gezeigt Schieben Sie die Batterie bis es einrastet in Dr cken Si...

Page 17: ...tin oder Petroleum Beim Bohren in Messing Kupfer und Gusseisen verwenden Sie keine Schmiermittel sondern ziehen Sie den Bohrer regelm ig zur ck um K hlung zu unterst tzen Bohren Sie Holz Markieren Sie...

Page 18: ...us Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen Sie das...

Page 19: ...tteriekapazit t der Batterie nun aufgeladen wird kann die Batterie in der ein Drittel zu kristallisieren starten das noch geladen wird Dieser Teil der Batteriekapazit t kann nie danach verwendet werde...

Page 20: ...t losgeht verwenden Sie ein weiches Tuch mit Seifenwasser Verwenden Sie niemals L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammoniak Wasser etw Diese L sungsmittel k nnen die Kunststoffteile besch digen Schmieru...

Page 21: ...ung der Stromversorgung Reparieren und schalten die Stromversorgung ein Ladeger t Sicherung ist defekt oder besch digt Fachleute repariert oder ersetzt Ladeger t Batterie Besch digung Ersetzen Batteri...

Page 22: ...ment de ses produits existants Par cons quent la performance technique et le design des produits peuvent varier sans pr avis nous vous pr sentons nos excuses pour toute possible g ne occasionn e due c...

Page 23: ...ssements et instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter...

Page 24: ...r r duit le risque de blessures c Evitez tout d marrage intempestif S assurez que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou...

Page 25: ...n type sp cifi que d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est utilis avec d autres accumulateurs b Dans les outils lectroportatifs n utilisez que les accumulateurs sp cialement p...

Page 26: ...comme tant canc rig ne du plomb certaines esp ces de bois certains min raux et diff rents m taux peut tre nocive le contact avec la poussi re ou son inhalation peut provoquer des reactions allergiques...

Page 27: ...ecycl es ou d pos es d une mani re respectueuse de l environnement Ne mettre pas la poubelle les batteries doivent tre toujours recycl es LES INSTRUCTIONS OP RATOIRES Connecter et retirer les batterie...

Page 28: ...r avec une petite vitesse pour percer le trou voir la section Commande de vitesse pour les R duire votre pression sur le forage lorsque le foret est sur le point de percer le mat riau Le per age des m...

Page 29: ...t si le moteur glisse Inversion du sens de rotation Le sens de rotation peut tre modifi au moyen du s lecteur de marche avant marche arri re qui est situ au dessus de l interrupteur vitesse variable P...

Page 30: ...commencez remarquer que la puissance de la perceuse est en baisse et que la vitesse de rotation maximale n est pas atteinte La batterie est presque d charg e maintenant Seulement maintenant vous pouve...

Page 31: ...n doux humide uniquement Soufflez les fentes de ventilation l air comprim p riodiquement Assurez vous que la machine n est pas sous tension lors de travaux de maintenance sur le moteur Ces machines fo...

Page 32: ...e Demander aux professionnels de ramplacer la bo te de roue dent e 4 La vibration de mandrin de foret de la machine La grande vibration du mandrin de foret Demander aux professionnels de remplacer un...

Page 33: ...uamente Por lo tanto el concepto de rendimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones...

Page 34: ...amente estas advertencies de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesi n...

Page 35: ...de protecci n adecuado como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta...

Page 36: ...evistos para la herramienta el ctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar da os e incluso un incendio c Si no utiliza el acumulador gu rdelo separado de clips monedas llaves clavos torn...

Page 37: ...oducir reacciones al rgicas y o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca utilice una m scara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracci n de polvo cuando lo conecte c...

Page 38: ...icos y para que puedan ser recicladas o desechadas de una manera ecol gica y correcta No la tire a la basura dom stica hay que reciclar siempre las bater as INSTRUCCIONES DE USO Conexi n y extracci n...

Page 39: ...y a continuaci n utilice una broca grande de tama o requerido para el trabajo Utilice s lo brocas de HSS acero r pido o los recomendados para el uso sobre metales Al perforar sobre el hierro o acero...

Page 40: ...nte marcha atr s en el medio de ambas posiciones de avance y retroceso No cambie la direcci n de rotaci n mientras que el mandril sin llave est en el movimiento Encender y apagar el aparato W potencia...

Page 41: ...de la capacidad de la bater a se est carg ndose y la bater a puede empezar a cristalizarse en una tercera parte que todav a est cargada Esta parte de la capacidad de la bater a no se puede utilizar de...

Page 42: ...la m quina limpia para evitar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de...

Page 43: ...chufe del cargador no est enchufado en la toma de corriente Enchufar el enchufe en una toma de corriente Desconexi n de la alimentaci n Reparar y conectar la fuente de alimentaci n El fusible del carg...

Page 44: ...pode variar sem aviso pr vio Nossas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeir...

Page 45: ...em contacto com superf cies ligadas terra como por exemplo tubos radiadores fog es e geladeiras H um risco elevado de choques el ctricos caso o corpo for ligado terra c A ferramenta el ctrica n o dev...

Page 46: ...o estas instru es Ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de pessoas sem treinamento e Trate a sua ferramenta el ctrica com cuidado Verifique se as partes m veis do aparelho funcionam perfeitame...

Page 47: ...de punho isoladas o contacto com um cabo sob tens o tamb m coloca pe as de metal da ferramenta el ctrica sob tens o e leva a um choque el ctrico Utilizar detectores apropriados para detectar tubos e c...

Page 48: ...centro local de reciclagem para descarte seguro Mantenha as m os e os p s longe de todas as aberturas Somente para uso interno As baterias de N quel Cadmio podem ser recicladas Deixe as em um centro d...

Page 49: ...estiver prestes a romper o material Perfura o de metal Apoie o material de pequena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior us...

Page 50: ...so que est localizado acima do interruptor de velocidade vari vel Para selecionar a posi o de perfura o para a frente empurre com for a o seletor de avan o ou retrocesso para a esquerda Para seleciona...

Page 51: ...izado acima do interruptor de mudan a de velocidade O LED acende automaticamente quando se pressiona o interruptor de mudan a de velocidade O diodo emissor de luz ilumina reas escuras em cantos estrei...

Page 52: ...a bateria estando descarregada Recarregue as imediatamente depois que se descarregarem Todas as baterias perdem gradualmente a sua carga Quanto maior a temperatura mais rapidamente perdem a sua carga...

Page 53: ...os na engrenagem da roda Substituir a engrenagem da roda pelo reparador Desgaste do motor Substituir o motor el trico pelo reparador 3 Produzindo ru do frequentemente Desgaste da roda de engrenagem do...

Page 54: ...min 0 8 10mm 27 Nm 15 1 1 5Ah 1 1 7KG No 1 1 112 0007 058 2 6 112 0007 06 Ni cd RU EPTA Procedure 01 2003 t 69 08 dB A 80 08 dB A 3 dB A 1 46 m s 1 5 m s 0 063 C Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 Use...

Page 55: ...55 3 1 112 0007 059 4 6 112 0007 06 6 CE 1 112 0007 072 7 1 112 0007 073 a b c a b RU 4 069 Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 5 1 112 0007 044...

Page 56: ...56 c d e f a b c d e f g a b c RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 57: ...57 d e f g a b c d a p p x p p p Maxpro p p p x p RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 58: ...58 Maxpro Maxpro RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 59: ...59 1 RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 60: ...60 2 3 RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 61: ...61 16 1 15 16 L Stop R 5 4 RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 62: ...62 0 350 0 1100 0 1 8 6 9 RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 7...

Page 63: ...63 RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 6 www maxp ro tools com RU Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 65: ...TOG GIOYQ _V GQ S RGZUXG 4O IJ 6UPKSTU GQ S RGZUXG N GJU GXQG MUJ OT ZASTOSOWANIE Maszyna jest p plastiku Przepraszamy za W 1 250 27 23 2 1 PL Ci ar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 1 7KG W Pozio...

Page 66: ...ji W E U K Grozi to uduszeniem E A W 2 2 1 35 3 6 3 67 ht E przepisy wskazowek E dalszego zastosowania h sieci z przewodem bez przewodu W F dtK D WZ z a D E wypadkow b E c z daleka od dzieci i innych...

Page 67: ...padkow d E e E E W sytuacjach f E E t elementow g t h ht E K Kt E KZ h z dZKE Z a E przewidziane K b E c W akumulator d d E p E h niebezpieczne e h E h Wiele wypadkow spowodowanych jest przez f K g E...

Page 68: ...nne twarde przedmioty pracy warka t Maxpro ystaniu z oryginalnego h h przez wiedzy h E zszycia miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu izolowanych...

Page 69: ...E E K z innymi odpadami z gospodarstwa domowego E d d Akumulatory Ni E do E INSTRUKCJE OBS UGI Pod czanie i wyjmowanie akumulatora Upewni si e zewn trzna strona bloku baterii lub narz dzia jest czyst...

Page 70: ...dzenia zgodnie z przedstawieniem na rysunku t zapadnie E Zawsze post powa zgodnie z instrukcjami bezpiecze stwa oraz odpowiednim kodem bezpiecze stwa d E Przed monta em akcesori w zawsze wyci gn akumu...

Page 71: ...metalu h E t t t Wiercenie w drewnie K przez drewno Ustawienia zacisku Regulacja mocy wiertarki wkr element w itp Regulacja momentu obrotowego h 16 h 15 16 w sumie E t Zmiana kierunku obrot w 3 4 PL C...

Page 72: ...arko na g rze wiertarki Pierwszy bieg ma zakres 0 350 min a drugi bieg 0 W t danej aplikacji t Wiertarka ma jeden ws t t t W B h t or do uchwytu akumulatora t L Stop R 8 5 6 PL Cordless drill driver M...

Page 73: ...y bezprzewodowa wiertarka nie jest u ywana przez d u szy czas konieczne mo e by wcze niejsze na adowanie akumulatora Akumulator nale y przechowywa na adowany Akumulator Akumulator zastosowany w tej wi...

Page 74: ...elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa WYKRYWAN 52 1 867 5 D _ 1 h E akumulatorze t akumulator Uszkodzenie akumulatora t Wymien przez serwisanta h t 2 E E t akumulator h t przez serwisanta t...

Page 75: ...75 2002 96 EC www maxpro tools com FA C Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 76: ...76 LED LED 8 9 FA Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 77: ...77 16 1 15 16 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED 5 L Stop R 5 5 4 FA 6 Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 7...

Page 78: ...78 HSS 3 2 FA Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 79: ...79 1 FA Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 80: ...80 Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro FA Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 81: ...81 FA Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 82: ...82 1 1 112 0007 058 2 6 112 0007 06 3 1 112 0007 059 4 6 112 0007 06 6 CE 1 112 0007 072 7 1 112 0007 073 85dB A FA 0 063 4 069 C Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 5 1 112 0007 044...

Page 83: ...83 SOT SOT SS N 4O IJ FA EPTA Procedure 01 2003 1 7KG S 69 08 dB A 80 08 dB A 3 dB A 1 46 m s 1 5 m s Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual MPCD14VDQF 2 112 0007 4S 7...

Page 84: ...84 3 4 5 www maxpro tools com AR C Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 85: ...85 2002 96 EC 1 2 AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 86: ...86 0 350 0 1100 0 LED LED LED LED LED 6 8 9 AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 7...

Page 87: ...87 16 1 15 16 L Stop R 5 4 AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 88: ...88 1 2 3 AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 89: ...89 50 0 Maxpro Maxpro AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 90: ...90 Maxpro AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 91: ...91 112 0007 072 1 CE 6 112 0007 073 1 7 85 AR Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual 112 0007 044 1 5...

Page 92: ...007 058 1 1 112 0007 06 6 2 112 0007 059 1 3 112 0007 06 6 4 AR EPTA Procedure 01 2003 1 7KG S 69 08 dB A 80 08 dB A 3 dB A 1 46 m s 1 5 m s 0 063 4 069 Cordless drill driver MPCD14VDQF 2 User Manual...

Page 93: ...www krebs tools com...

Search results

Summary of Contents for MPCD12VDQF/2

Reviews:

Related manuals for MPCD12VDQF/2

Brands by name

Popular brands

MaxPro MPCD12VDQF/2, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPCD12VDQF/2

Reviews:

Related manuals for MPCD12VDQF/2

Brands by name

Popular brands