74
75
FA
FA
.
ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﺑﻭﺩ-ﺭﺍﺩ ﻖﻳﺎﻋ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺕﺎﻌﻄﻗ
)
ﻞﺑﻭﺩ ﻖﻳﺎﻋ» ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻞﺑﻭﺩ-ﺭﺍﺩ ﻖﻳﺎﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ یﻭﺭ
“Double Insulation "
«(
)
ﻞﻳﻭﺩ-ﺭﺍﺩ ﻖﻳﺎﻋ» ﺎﻳ
“Double Insulated”
.
ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ «(
ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
1
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
(
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ
ﻢﻤﻴﺴﮐﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺭﺩ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ
ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺪﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺸﮐ ﻢﻴﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ،یﺮﭙﺳﺍ ﻦﺘﺨﻳﺭ ﺯﺍ !ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
•
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﮓﻨﻠﺷ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻊﻄﻗ ﻥﺁ
ﺍﺭ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻭ
2
ﺎﺗ
3
.
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ
•
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﺰﮔﺮﻫ
ﯽﻠﺒﻤﺳﺍ ﻪﺘﺳﺩ ،ﻪﺘﺳﺩ) ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
•
ﻪﻴﻠﮐ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻝﺯﺎﻧ ،ﮓﻨﻔﺗ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﺳﺁ
•
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
)
ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ON
(
ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ،یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
)
ON
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﭗﻤﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﮏﺸﺧ .ﺪﻴﻨﮐ (
•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺏﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻔﻴﺜﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ کﺎﭘ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ
•
،ﺪﻧﻮﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺏﺍﺮﺧ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮔﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ًﺍﺭﻮﻓ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ًﺎﺒﺗﺮﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻴﺳﻮﭘ ﻭ
•
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﻤﻫ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
•
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺩﺎﺠﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺰﮔﺮﻫ
ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻧﺍﺭﺍﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﺒﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
•
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﮓﻨﻔﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
•
ﺰﮔﺮﻫ
)
ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ (ﺵﻮﻣﺎﺧ) ﺹﻼﺧ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ
1
ﻪﻘﻴﻗﺩ (
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﭗﻤﭘ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺒﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻣﺮﮔ .ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ
•
.
ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ژﺎﭙﻤﭘ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﺸﻓ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﭗﻤﭘ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐﺍﺮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
.
ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ
•
ﺰﮔﺮﻫ
ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻒﻘﺳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﺦﻳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭗﻤﭘ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﻣﺍ
•
ﺭﺍﺮﻗ ﺹﻼﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻫﺩ
•
ﺏﺁ ﺪﻨﺗ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﻥﺩﺯ ﺪﮕﻟ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻩﺪﻴﮐﺮﺗ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﺗ یﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﮓﻨﻠﺷ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺭﺩ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻨﻠﺷ ًﺎﺒﺗﺮﻣ .ﺩﻮﺷ ﺖﻴﻣﻭﺪﺼﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﮓﻨﻠﺷ ﻥﺪﺷ
ﮓﻨﻠﺷ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺕﺭﻮﺻ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ
ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ
ﻂﻴﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﮔﺯﺎﺳ» :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﻼﻤﺟ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻘﺳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ؛ﻒﻘﺳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ «.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻒﻘﺴﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ
ﺯﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺍﺭﺍﺩ
ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ
ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ ،ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻄﻗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺰﻴﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﺳ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ
.
ﺩﻮﺷ گﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﻭﺩ ﻭ ﮏﺸﺧ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﻠﮐ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﺮﺑ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﺑ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻣﺯ ﺯﺍ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
.
ﺪﻨﻨﮑﻧ یﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻳ ﯽﻨﻫﺫ ،ﯽﺴﺣ ،ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ،(ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺘﻓﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺯﺍ
ﺮﺑ یﺪﻳﺪﺷ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﻓﺎﻈﻧ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ یﺍ ﻩﺭﺍﻮﻓ یﺎﻫﺮﻴﺷ ،ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ یﺍ ﻩﺭﺍﻮﻓ یﺎﻫﺮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﺪﻗﺎﻓ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ یﺍ ﻩﺭﺍﻮﻓ یﺎﻫﺮﻴﺷ ﻦﻳﺍ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺶﻔﮐ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ -ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻳ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
.
ﺪﻨﻨﮐ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ یﺎﻫ ﭻﻴﭘﺮﺳ ﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺬﻟ
.
ﺪﻴﻨﮐ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﮐﺪﻳ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺏﺮﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺏﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﺏﺁ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻆﻔﺣ ﻭ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﻴﻈﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﮓﻨﻔﺗ ﻪﺷﺎﻣ ﻭ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ یﺎﻫ ﮓﻨﻠﺷ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﺪﺿ یﺎﻫ ﺖﮐﻮﺳ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.
ﺩﻮﺷ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺭﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻘﺳ ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ،ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ
ﺭﺎﻴﺳ ﻢﻴﺳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻣﺯ ﺢﻄﺳ یﻻﺎﺑ ﻭ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻮﮑﺳ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﻧ ﺏﺎﻨﻃ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﻳ ﺯﺍ
60
ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
.
ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻣﺯ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻥﺪﺷ ﺖﺴﻳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺯﻮﻴﻓ ﺎﻳ ،ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺩﺮﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺗﺮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺏﺮﺷ ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ :ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
0
ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻪﺟﺭﺩ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
H05W-F
.(
!
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﻠﺻﺍ ﯽﮐﺪﻳ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ
ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ (ﻝﺯﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ
!
ﺮﻄﺧ
Summary of Contents for 114-0005
Page 28: ...50 51 RU RU IEC 60364 1 30 30 ms 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IEC 61770 1 MO B...
Page 40: ...74 75 FA FA Double Insulation Double Insulated 1 2 3 ON ON 1 60 0 H05W F...
Page 41: ...76 77 FA FA ON IEC 6036 1 30 30 1 2 3 4 OSHA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IEC 61770...
Page 43: ...80 81 AR AR RCD Maxpro 1 2 4 5 45 3 25 1 2 4 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 2 3 5 5 1 2 3 o 4 1 5 o...
Page 47: ...www maxpro tools com...